Из Бака-ЦукиПерейти к: ,
Тристания, столица Тристейна.
В трактире «Очаровательные феи», выходящем окнами на Чиктон-стрит, болтали две черноволосые девушки.
«Эй, Сиеста, не пора ли тебе сделать Сайто своим?»
Вопрос был задан Джессикой, хозяйкой трактира «Очаровательные феи». Когда ее спросила об этом ее кузина, Сиеста покраснела.
Вчера Сиеста зашла в таверну «Очаровательные феи», чтобы привезти из родительского дома немного весенних овощей. Скаррон, владелец бара, приходился Сиесте дядей со стороны матери.
«Делать его своим… это плохо, Джессика. Во-первых, Сайто-сан для меня не такой человек. Он связан со мной как мой господин».
На Сиесте не было своего обычного наряда горничной из академии магии. Закутавшись в светло-зеленый комбинезон и надев соломенную шляпу с белой лентой, Сиеста смущенно заерзала.
«Что вы говорите? Если бы он увидел «Сиесту» еще на Альбионе, все бы стало ясно. В любом случае, похоже, это еще не так».
Джессика ухмыльнулась, говоря.
«Право, я не могу поверить, что ты мой двоюродный брат, учитывая, что ты даже не можешь заставить того парня, который тебе нравится, повернуться к тебе».
Сиеста смотрела вперед обеспокоенным взглядом. Ее двоюродный брат, будучи всего на год моложе ее, был, по сравнению с ней, ветераном, когда дело доходило до любовных дел.
— …но у Сайто-сана уже есть кое-кто, кто ему нравится.
— сказала Сиеста, ерзая. Перед родными ее обычная дерзость затмевалась аккуратной и корректной манерностью.
— Луиза, верно?
Брови Сиесты взлетели вверх. С немного натянутым выражением лица Сиеста пила чай. Джессика окинула взглядом нынешнее состояние Сиесты.
— Я говорю это не в знак благодарности двоюродному брату, но ты еще не проиграл.
После таких слов на лице Сиесты появилась улыбка.
«Но… между мисс Вальер и Сайто-сан действительно сильная связь… все в порядке».
«Что в порядке?»
«Я на втором месте…»
При этом заявлении глаза Джессики расширились.
«Подождите минуту! Си Си! Что вы говорите?!»
— Си?
«Таких вещей нет-нет! Аааа! Во что это вылилось! Подумать только, что мой двоюродный брат оказался таким неудачником… стыдно!»
Как будто это она оказалась в ситуации Сиесты, Джессика в отчаянии зашагала вокруг.
«Но я был довольно смелым… и… неважно».
Хоть она и хотела показать, что она не неудачница, Сиеста начала краснеть от смущения. Хотя Сиеста изо всех сил старалась быть смелой, ее первоначальный характер был более сдержанным. Джессика попала прямо ей в лицо в этот момент.
«Хотя Луиза и знакомая, я собираюсь помочь вам сегодня. В конце концов, ты мой драгоценный кузен.
«О-ок…»
Сиеста кивнула, полностью вовлеченная в свой темп. Придя просто за овощами, она не думала, что ее будут так отчитывать.
«Ну, Сайто определенно рассеян и имеет однонаправленный ум… и он шутит и влезает в чужие дела. Тем не менее, ты так сильно его хочешь…
В это время Сиеста бросила на нее свирепый взгляд.
«Джессика?»
Наклонившись, Сиеста ущипнула двоюродного брата за ухо.
— Это… это была шутка! Шутка!»
— Ты тот, кому я меньше всего доверяю.
Увидев такое выражение лица, Джессика высунула язык.
— Но в то время я не знал, что вы двое знакомы. Ну, я сказал, что буду сотрудничать с тобой сейчас, так что не сердись так.
Джессика сказала это, уходя и возвращаясь с чем-то.
«Что это?»
Это была фиолетовая бутылка в форме сердца. В любом случае это выглядело подозрительно.
«Вчера какой-то идиот, благородный клиент сказал, что позволит мне взять это. Это выглядело подозрительно, поэтому, когда я спросил его, он сказал, что это любовное зелье. Я посмеялся над этим».
«Э-э-э! Это незаконно, не так ли!»
Когда Сиеста закричала, Джессика потянулась и зажала рот рукой.
«Тсс! Не кричи! В любом случае, это любовное зелье особенное. Это работает только в течение одного дня, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что вас узнают. Но разве одного дня недостаточно, чтобы установить, что он твой?
Дразнящий тон Джессики заставил Сиесту покраснеть.
— Но… в конце концов, это несправедливо.
«Все в порядке! Вы соревнуетесь с магом, поэтому вы не можете сказать, что использование зелья нечестно. Не сдерживайся и используй это».
Джессика сунула любовное зелье в сумку Сиесты.
На следующий вечер…
Вернувшись в комнату Луизы в Академии Магии, Сиеста сидела за столом, опершись на него локтями, и пристально смотрела на любовное зелье.
В ее голове крутились две идеи.
«Должна ли она пойти дальше и использовать его?»
Сиеста покачала головой, словно прогоняя мысли.
— Ты не можешь, Сиеста! Вы определенно не можете!
«Использование такого рода магии для захвата сердца человека — закулисная тактика!»
Она вспомнила Луизу из прошлого. В то время, когда Монморанси готовила любовное зелье, Луиза совершенно сходила с ума по Сайто, приняв его.
«Магия действительно пугает!»
«Подумать только, что мисс Вальер могла так проявлять свою подавленную любовь! Ее чувства были бы понятны любому! Кто угодно, только не Сайто! Подождите, даже Сайто, кажется, начал замечать это в последнее время… Ах, как бы там ни было!
Интуиция Сиесты подсказывала ей, как сильно Луиза влюблена в Сайто. Она считала, что это было довольно значительным. Хотя Сиеста любила его, возможно, Луиза любила его еще больше. Однако демоническое чувство гордости Луизы никогда не позволяло ей признаться в этом перед Сайто. Это она знала. Магия, которая смогла таким образом преодолеть гордость Луизы, была поистине удивительной.
«Саито-сан, измененный любовным зельем, вообще не был бы Сайто-сан…»
«Но было бы хорошо, если бы он заявлял о своей любви к ней так пылко, в конце концов…» Сиеста на мгновение была очарована.
«Если бы это было только на один день…» Когда ее рука медленно потянулась к бутылке, она убрала ее, думая: «Нет!»
Это повторялось несколько раз.
Вдобавок ко всему, в ее голове начали плавать фантазии.
Тактика номер один: использовать его в то время, когда мисс Вальер спит.
Пока Сиеста представляла несколько ситуаций того, что произойдет дальше, она начала взволнованно визжать.
Но мисс Вальер была прямо рядом с ними! Это было бы слишком смело! Чрезвычайно смело!
Пока она вертела головой, все тело Сиесты тряслось от возбуждения.
Ее правая рука потянулась к любовному зелью, в то время как ее левая рука вытянулась, чтобы удержать его.
Тактика номер два: Глава 2 «Элегантного дня графа Баттерфляя».
Сиеста закрыла лицо, взревев от волнения.
«Это плохо. Нет, плохое слишком просто незначительное. Это скандально! Крайне скандально!»
Пока Сиеста обнимала себя, корчась в агонии от своих непристойных мыслей, дверь с грохотом распахнулась, и вошла Луиза с суровым лицом. Держась на поводке, она тащила что-то похожее на кучу рваных тряпок.
«Мисс Вальер! Что это такое?»
«Знакомое».
Если присмотреться, то на самом деле это был Сайто.
Сайто превратился в рваное месиво, которое время от времени дергалось.
«Боже мой! Что он сделал сейчас?
Сиеста присела и холодно ткнула Сайто, говоря это.
Луиза скрестила руки на груди, не сдерживая гнева.
— Позавчера, когда тебя не было, он заглядывал в баню.
«Ой.»
«Кроме того, с-маленькая девочка, меньше меня…»
«О боже».
Глядя на смятого Сайто, Сиеста начала его жалеть. Сайто всегда рисковал своей жизнью ради Луизы… Не мешало бы время от времени смотреть в другую сторону…
Кроме того, в последнее время она вела себя больше как Луиза, поэтому то, что они оба причиняли ему боль, было просто… Ну, это ненадолго. Сиеста скрестила руки и кивнула.
Со всем тем, что она сделала с ним, она никак не могла доверить Сайто Луизе, верно?
Прочистив горло, Сиеста повернулась к Луизе с серьезным лицом.
«Мисс Вальер».
«Что?»
«Пришло время дать мне право использовать Сайто-сан на один день».
Луиза посмотрела на Сиесту, а затем на Сайто, прежде чем сказать «делай что угодно» и обернулась.
Сиеста начала развязывать веревку, связывавшую Сайто.
«Ах! У-у-у-у!
Сиеста втирала лекарство в плачущего Сайто, сидевшего на скамейке во дворе.
«Ты в порядке? В самом деле… как только я отвожу от нее взгляд, мисс Вальер начинает делать все, что ей вздумается.
«…Мне не хорошо. Что за чертовщина с этим розовым сквиртом, который все время бьет меня?»
Сайто раздраженно пробормотал.
— В любом случае, спасибо за помощь.
Услышав его благодарность, Сиеста покраснела.
«Эм… Вы знаете о сегодняшнем дне… Мисс Вальер дала мне право на сегодня».
«Право на сегодня?»
«О да! Сайто не знает об этом. В какой-то момент мисс Вальер и я заключили пари, в результате которого я мог использовать Сайто в течение одного дня, как захочу, например, выходить на улицу и тому подобное».
Сиеста заерзала, словно взволнованная.
«Я понимаю. Должно быть, это была немалая ставка… Если это так, то я с радостью пойду с тобой на свидание.
Лицо Сиесты озарилось, как солнце.
«Большое спасибо!»
«Так что нам делать?»
«Хороший вопрос…»
Сиеста начала волноваться. В данном случае было бы лучше, если бы она как следует продумала хороший план для выполнения.
«Что именно она хотела сделать?» — подумала Сиеста.
Подождите… — среди ее беспокойства внезапно промелькнула идея.
«Я знаю! Сегодня давайте представим себя молодоженами!»
— Притвориться молодоженами?
Сайто тупо смотрел.
«Да! Вот и все! На сегодня мы двое молодожены!»
Без всякого предупреждения Сиеста резко приблизилась к Сайто. Втянутый в ее интенсивность, Сайто просто кивнул.
Место, куда воодушевленная Сиеста тащила Сайто, была комнатой для прислуги, расположенной во дворе Судри. Само здание было уютным, кирпичным. Когда Сиеста затащила Сайто внутрь, к ним подошли молодые служанки, закончившие рабочий день.
«Боже мой! Сиеста привела своего любовника!
Девушку, которая сейчас находилась в той же комнате и кричала, звали Лола. Эта девушка с ослепительно распущенными светлыми волосами похлопала по плечу свою бывшую соседку по комнате.
«Так в чем дело? Для чего ты здесь?»
Они заметили, что горничные, работавшие в академии, столпились вокруг них. Этих девушек можно было увидеть в столовой в течение дня. На их лицах были не обычные фальшивые улыбки для их работы, а искренние ухмылки. Когда каждый из них указал на Сайто в унисон, вокруг раздались смешки, намекающие на какие-то слухи.
Как будто Сайто стал главной достопримечательностью, что смутило его. К такому осыпанию вниманием он не мог привыкнуть.
«Привет, Лола, у меня есть просьба».
Чувствуя, что это волнение было излишним, Сиеста прикрыла щеки руками, прося Лолу об одолжении.
— Что?
— Эм… я хочу снять комнату. Только на сегодня нормально…»
«Конечно. Я позабочусь об этом вместе с главной горничной.
Лола широко улыбнулась, и все вокруг взорвались аплодисментами. Лицо Сиесты покраснело, когда она поспешила к комнате, которую раньше занимала.
«Это нормально? Здесь есть парень…»
— спросил Сайто слегка обеспокоенным тоном. Хотя комната Луизы находилась в женском общежитии, Сайто считался фамильяром, так что все было в порядке. Но было ли это нормально здесь?
Сиеста усмехнулась.
— На самом деле это не так.
«Что?»
— Но все равно это делают все… приводят любовницу и все такое. То же самое касается и меня, поскольку я страстно желал этого… я имею в виду…
Сиеста начала ерзать.
С того дня, как она ушла, Сиеста не принимала такого смелого решения. Решение покинуть это место, где она жила, было очень опрометчивым. Она не думала, что, возможно, вернется.
Поднявшись на второй этаж, в коридоре было много дверей. Жилые помещения здесь были смоделированы очень похоже на гостиницу.
«Это здесь. Это комната, в которой я жил».
Сиеста открыла деревянную дверь, ведущую в маленькую комнату. Это была даже половина комнаты Луизы. У стены стояла односпальная кровать. Хотя сама кровать была сырой, поверх нее положили свежевыстиранные белые простыни. До носа донесся запах ладана, придав комнате девчачье ощущение.
«Ах, это ностальгия».
Лицо Сиесты было игристым, когда она открыла окно. Вечернее солнце осветило главное здание вдалеке. Заметив, что Сайто стоит и не знает, что делать, Сиеста пригласила его сесть.
— Ну, пожалуйста, присаживайтесь.
Когда Сайто сел, Сиеста взяла со стола кувшин с водой и налила ему воды.
— Эм, а что именно делают молодожены?
На вопрос Сайто Сиеста полностью покраснела. Сиеста взволнованно закричала от этой мысли. Сайто задумался на мгновение, пока одна вещь внезапно не заставила его нос кровоточить. ‘Но это нормально? Мы даже не выходим… — подумал он.
Взволнованная Сиеста вдруг сделала серьезное лицо и направилась к двери. Открыв ее, в комнату с глухим стуком ввалились какие-то девушки. Очевидно, они были в коридоре и слушали, прижавшись ушами к двери.
«Привет! Что ты делаешь!»
Уперев руки в бока, Сиеста закричала на них. Когда Сиеста накричала на них, они разбежались, как стая паучков.
— П-прости.
— Нет, все в порядке… Я просто был удивлен. Впечатления, которые я получил от всех, увидев, как они работают в академии, оказались совсем другими…»
Поскольку большую часть времени он находился в женской спальне, шансов увидеть их было немного. Они были заняты заботой о других, поэтому у него никогда не было возможности увидеть такую дружескую сцену между ними.
Его восприятие социального взаимодействия ограничивалось восприятием благородных девушек, болтавших днем в коридорах или столовой. По этой причине сценарий со всеми в такой дружеской атмосфере был для него чем-то новым.
«Ну, это потому, что мы работаем днем. Ночью мы все выходим».
Сайто рассмеялся. За окном наблюдала за ними одинокая девочка-сорванец. Как она туда попала?
Сиеста в отчаянии закричала, закрывая шторы.
— Э-э, опять о молодоженах…
Сиеста скользнула в кресло и посмотрела на Сайто.
— Д-да.
Они оба нервничали, а она продолжала смотреть на него.
«Я жена. Сайто-сан — муж.
С серьезным видом заявила Сиеста.
«Значит, это похоже на игру в дом?»
При этом робком заявлении Сиеста покраснела еще больше.
«Д-да, только здесь только я и Сайто-сан, и нет никакого ребенка…»
«Ага.»
«Будь взрослым с легким чувством». [Примечание переводчика: я думаю, что Сиеста хочет здесь «нежного, романтического ощущения», но Сайто не понимает значения этой фразы.]
Какой это должен быть взрослый?
Сайто начал невероятно нервничать.
— Ну, а пока я попробую называть тебя «Дорогая».
«Вперед, продолжать.»
«Дорогая, добро пожаловать домой».
«Я дома.»
Сиеста сильно покраснела, когда посмотрела в сторону. Затем она выдохнула, затаив дыхание.
«В чем дело?»
— Мое… мое дыхание остановилось на мгновение.
Сиеста, действующая в такой манере, казалась очень милой. Во всяком случае симпатичнее, чем обычно. Сайто не знал, что сказать, поэтому они оба начали стыдиться. Т-так вот каково быть молодоженами… — промелькнуло у него в голове.
— Э-э, как насчет ужина? Или лучше принять ванну? После этого мы можем э-э… или, может быть…
— взвизгнула Сиеста, крепко сжимая пуговицы на рубашке. Сайто подумал: «Черт! Следующей будет «Она»? Он был как наживка. Услышав эти слова, он уже никак не мог уйти.
Они оба проглотили свою нервозность. Когда Сиеста встала, дверь открылась. Куча девчонок ворвалась внутрь. Сиеста крикнула им: «Убирайтесь сейчас же!», выгнав своих подруг. Затем она подошла к стене и ударила по ней метлой. С другой стороны тонких стен было слышно, как несколько девушек кувыркались от ударов. Наконец, Сиеста яростно швырнула стул в сторону окна. Раздался крик, когда девушка отступила со сцены.
Словно ничего не произошло, Сиеста вернулась на свое место.
«Мне?»
Затем Сайто немедленно ответил Сиесте, которая мило склонила голову набок.
«Ужин.»
Улыбка скользнула по ее губам, говоря: «Немедленно», когда Сиеста вышла из комнаты. Сайто держал голову. Сгусток давления отягощал его.
Он выдавал «право использовать его» за беззаботный день, но как он собирался терпеть все эти искушения? Если бы он поладил с Сиестой, Луиза, вероятно, убила бы его. Почему он снова так легкомысленно отнесся к этому решению?
Это было какое-то наказание?
Может быть? С сиестой сегодня было трудно справиться. Ни с того ни с сего она предложила три варианта ужина, ванну и меня… Это так несправедливо. Раньше он пошел бы на что угодно, например, на то, чтобы таскать бомбу, ради такого шанса.
Сайто смотрел на темнеющие пейзажи за окном, сжимая голову от боли при этой мысли.
