В запечатанной черной комнате Цин Чен мог смотреть фильмы в своей голове и имел силу воли, чтобы упорствовать, но Лю Дэчжу никогда не мог сделать то, что он сделал.
Линь Сяосяо предположил, что мальчик потеряет сознание, как только они преодолеют отметку в 48 часов.
На самом деле, если бы другие ученики того же возраста оказались на месте Лю Дэчжу, они не обязательно смогли бы добиться большего успеха, чем он.
Однако этот парень был труслив и жаден до богатства. Если бы не тот факт, что раньше он был обычным старшеклассником, даже смерть была бы для него слишком хорошим наказанием.
Цин Чен полагал, что инцидент на горе Лаоцзюнь можно было бы полностью предотвратить, если бы этот парень прекратил играть всего несколько часов назад и проверил свое устройство связи.
Мольбы Лю Дэчжу разносились по всему сумрачному коридору, но Цин Чен оставался равнодушным.
Как сказал Линь Сяосяо, он преодолел самое трудное препятствие в своем сердце: теперь он научился противостоять этому холодному и жестокому миру.
Ли Шутун сказал ему: «Когда мы принимаем решения, бывают редкие случаи, когда необходимо игнорировать стандартные критерии «жестокости» или «доброжелательности». На жизненном пути единственное, что вам нужно сделать, — это принять лучшее решение».
Цин Чен вздохнул: «Но у Лю Дэчжу слишком много недостатков. Иногда мне действительно хочется отказаться от него».
«Сдаться? Почему?» — с большим интересом спросил Ли Шутун. «Если вы хотите выбрать прокси во Внешнем мире, то, говоря на данный момент, Лю Дэчжу очень подходит. Он хитрый и жадный, но не напористый. Ему не хватает мужества, но много тщеславия. Если вы замените его кем-то напористым, амбициозным, смелым и дисциплинированным, согласится ли этот человек играть для вас в качестве марионетки?»
Цин Чен задумался.
Ли Шутун снова спросил его: «Хорошо, первое дело решено, а второе?»
«Чтобы уладить обиду и задать вопрос», — ответил Цин Чен.
…
Обратный отсчет 163:00:00.
С момента этого раунда переселения прошло пять часов. Небо приобрело серовато-белый оттенок, готовясь возвестить первую полосу рассвета.
В девятом районе Сити 7 молодой человек толкал инвалидную коляску, на которой сидела длинноволосая девушка с травмами ног.
Они двигались по темным улицам под зданиями, мир отличался от великолепной неоновой голографической картины в небе.
Стук ботинок шлепал по мокрой земле.
На стенах у обочин было бесчисленное количество граффити, а по дороге бездомные спали под одеялами из пластиковых листов, вокруг них нагромождены горы мусора.
Все трубопроводы были ржавыми, пожелтевшими и необслуживаемыми.
Насколько хватало глаз, это были трущобы кибергорода, руины и депрессия.
Повсюду звучали лозунги бунта и запах разложения.
Все было несовместимо с красочным миром над небом.
Девушка тихо огляделась, страх и тревога искажали выражение ее лица.
Молодой человек сделал несколько поворотов на улицах, толкая девушку, словно скрываясь от чего-то.
— Ван Юнь, — раздался позади них холодный голос.
Ван Юнь быстро обернулся и был потрясен, увидев Ху Сяониу и Чжан Тяньчжэня. Они тоже сидели в инвалидных креслах, и их лица по-прежнему выглядели очень слабыми и бледными.
Люди, толкающие свои инвалидные коляски, были путешественниками во времени, нанятыми семьями Ху и Чжан. Хотя они не могли помочь Ху Сяониу и Чжан Тяньчжэню справиться с проблемами корпорации Chen, они могли помочь им с некоторыми повседневными задачами.
Ху Сяониу тихо сказал: «Перед тем, как мы переселились обратно во Внешний мир в прошлый раз, ты ушел один, потому что боялся, что сегодня произойдет, верно?»
Ван Юнь поджала губы и ничего не сказала.
По плану она должна была выйти в составе колонны машин через обширную равнину за пределами города и проехать по окраинам запретной земли № 1. 119, чтобы добраться до Города 3.
Это не соответствовало ее первоначальному плану отправиться в Сити 18, но ей нужно было выбраться отсюда как можно скорее. Другого выбора не было.
Ее родители заплатили большую цену во Внешнем мире, чтобы купить ей этот план побега.
В этот момент Ван Юнь в панике смотрел на Ху Сяониу. «Как вы меня нашли?»
Ху Сяониу спокойно объяснил: «Вы ждете, пока путешественник во времени, нанятый вашей семьей, заберет вас и отправит прочь. Но так уж получилось, что я нашел одного из них перед трансмиграцией и удвоил платеж, чтобы купить ваше местонахождение. Найти их легче, чем найти тебя».
Мужчина позади Ван Юня прошептал извинения, затем отпустил инвалидное кресло и молча ушел.
Между узкими зданиями, в полумраке переулка, в инвалидном кресле в одиночестве сидела раненая девушка.
«Что ты хочешь?» — прохрипел Ван Юнь.
— Почему ты нас продал? — спросил Ху Сяониу, чувствуя себя подавленным. «Мы были одноклассниками больше года. Мы были друзьями.»
Ван Юнь спросил в ответ: «Тогда что я сделал не так, что вы, ребята, решили исключить меня с того дня?»
Ху Сяониу понял, что Ван Юнь говорил о той ночи, когда они были схвачены после того, как пришли в дом Цзян Сюэ.
В то время Ван Юнь первой пришла в себя и была допрошена головорезами.
Она не выдержала давления и рассказала, что все четверо были путешественниками во времени, плача и умоляя о пощаде.
Позже остальные проснулись и стали свидетелями этой сцены.
Ху Сяониу на мгновение заколебался и сказал: «Мы не подвергали вас остракизму. Мы мало с вами разговаривали, потому что подумали, что вы, должно быть, плохо себя чувствуете, поэтому мы хотели дать вам возможность успокоиться в одиночестве. Никто не хотел тебя винить. Когда вы попросили Бай Ваньэр изменить наш маршрут, все подумали, что вы хотите быстро снять с себя нагрузку после суматохи, поэтому мы сразу же согласились без дальнейших обсуждений».
«Перестань лицемерить», — Ван Юнь рухнула на землю, по ее лицу медленно текли слезы. «Может быть, ты не винил меня, но Бай Ванэр обвинял. На следующий день после аварии она сказала мне, что хочет съехать и жить одна, она сказала, что не может продолжать жить вместе с человеком, который ее продал!»
Ху Сяониу замолчал.
Голос Ван Юня становился все громче и громче: «Они выбрали меня первым только потому, что я проснулся первым. Ты думаешь, я единственный, кто пролился? Это потому, что вы, ребята, еще не подошли к своей очереди! Если вы, ребята, тоже сломались на допросе, какое вы имеете право смотреть на меня свысока?!
В конце концов, ее голос снова стих. «Я просто хочу, чтобы все вы испытали то же, что и я, чтобы у вас больше не было права смотреть на меня свысока».
Ван Юнь не могла смириться с тем, что ее совершенно позорная внешность была замечена другими, поэтому, когда кто-то обратился к ней после инцидента с обещанием лучшего будущего, она была поколеблена.
Чжан Тяньчжэнь вдруг спросил: «Но почему ваши действия были такими решительными? Вы даже сказали гангстерам, что у Сяониу два телефона. Я как-то могу понять ваше чувство, но я уверен, что все, что вы делали, было сделано не только для того, чтобы обрести душевное спокойствие. Вы также хотели пожинать другие плоды, я прав?
В этот момент приближались многочисленные шаги, и несколько человек в черном бросились к нам.
Они были немного ошарашены сценой в переулке, но все же стояли позади Ван Юня.
Другие путешественники во времени, нанятые семьей Ван Юня, наконец прибыли.
В одно мгновение между двумя сторонами образовалась конфронтационная ситуация.
В семье Ван было больше людей, чем ожидалось. На стороне Ху Сяониу было всего 3 человека, но 6 человек пришли на подкрепление с другой стороны.
Чувство безопасности, наконец, вернулось к Ван Юню. Она успокоилась и посмотрела на Чжан Тяньчжэня. «Да, я сделал это ради другого блага, блага, которое ни ты, ни Лю Дэчжу не могли мне дать. Теперь, пожалуйста, отойдите в сторону. Мы по-прежнему будем одноклассниками, когда сегодняшний день закончится».
Позади Ху Сяониу и Чжан Тяньчжэня трое путешественников во времени, нанятых их семьями, переглянулись, каждый из которых выражал намерение отступить.
Семьи Ху и Чжан вознаградили их во Внешнем мире, но они не хотели рисковать своей жизнью только из-за денег.
Примечание от ваших переводчиков:
Мы добрались до 100 главы! Большое вам спасибо за то, что вы достигли этой точки вместе с нами, и мы, конечно же, не достигли бы этой важной вехи без вашей поддержки.
[Большое спасибо Кристоферу Чжэну и Джорджу Парремору за поддержку! Присоединяйтесь сегодня, чтобы прочитать 10 расширенных глав Номенклатуры Ночи!]
Мы постараемся опубликовать новую главу на следующий день для каждого нового сторонника, которого мы получим!
