глава 33
Сталкер отворачивается от меня.
Автобус еще не приехал. Перед магазином припаркована машина, и двое молодых людей болтают друг с другом. Расстояние недалеко, поэтому громкий крик определенно может привлечь их внимание.
Мне нужно, чтобы они заметили в случае чрезвычайной ситуации. Я считаю, что если ты увидишь чьи-то глаза, то сможешь судить о его характере.
Если он действительно раскаивался в инциденте и был пойман полицией, то зачем ему повторять преследование?….Ну, я не хочу снова иметь дело с полицией.
А теперь он взрослый. Если он снова ударит меня ножом, то его точно посадят в тюрьму, даже если это легкая травма.
Должен ли я вызвать полицию?….но что бы я сказал? Увидел бывшего сталкера спустя долгое время и хочу его сразу поймать?
Ему запрещено приближаться к нашей семье, но ничего не поделаешь, если случайно столкнешься с ним на автобусной остановке.
Что ж… давайте присмотрим за ним и убедимся, что другой человек его преследует, прежде чем звонить в полицию. Если я подвергну свою сестру опасности и с ней что-то случится, я буду жалеть об этом всю свою жизнь.
Я не могу представить, чтобы полиция двинулась против него только потому, что я увидела его в этом городе. Мне нужны веские доказательства. Даже если они предпримут действие немедленно, это может загнать его в угол, и он может принять отчаянную последнюю меру.
Есть ли время, чтобы связаться с полицией в первую очередь?
Даже если его поймает и арестует здесь полиция, это будет временно. Я хочу убедиться, что он больше никогда не сможет сблизиться с моей сестрой.
Я не думаю, что он сильно ударит меня ножом, но я все еще беспокоюсь. Хотя я и притворялся спокойным, но бессознательно, я погладил свою старую рану на животе.
Тем не менее, когда я медленно приближаюсь к нему, мне вдруг приходит в голову вопрос.
…О чем мне говорить?
«Привет! Запомнить меня. Ты ударил меня ножом один раз.
Эта ситуация может спровоцировать его, а также может быть неправильно понята.
Должен ли я притвориться, что случайно столкнулся с ним?
Я чувствую, что просто говорить о том, что я встретила его случайно, странно.
Все заботы остались в стороне. Есть ли шанс, что это может быть совпадением?
Если у вас все еще есть какие-то сомнения, то вам обязательно нужно их прояснить.
Если я знаю, должен ли я быть начеку против него, моя реакция должна меняться в зависимости от этого.
…..Если мне угрожает опасность, то беги поскорее и попроси о помощи. Давайте пойдем со стратегией безопасности прежде всего.
Мужчина стоит ко мне спиной и увлеченно работает со своим смартфоном, поэтому не заметил меня.
Слишком опасно приближаться, поэтому я должен позвать с расстояния в несколько метров, выдавая чувство, которое я только что заметил.
— А, ты Ёсинага?
Мужчина поспешно обернулся после того, как его назвали по имени. Его лицо не может скрыть удивления.
Я могу сказать, даже когда мои глаза закрыты. На таком коротком расстоянии я убедился, что он точно бывший преследователь Саюки, Ёсинага.
— Простите, а вы кто?
Ой, вы забыли лицо своего проколотого партнера?
Его тон мягкий и вежливый, но его глаза ясно показывают его недоверие ко мне.
— Вы могли знать мою сестру.
В этот момент выражение его лица полностью изменилось.
— Ты старший брат Саюки?
Видимо, это напомнило ему обо мне.
Мне было бы неловко, если бы он проверил меня как незнакомца. Первый барьер теперь сломан.
— О, это было давно.
Было бы опасно спрашивать: «Как дела?»
Возможно, он раскаивается в предыдущем инциденте.
У меня сложилось впечатление, что он расплачется и подумает о его поведении во время слушания и извинится перед моей сестрой, но он не извинился до конца.
Позже один из последних сказал нам, что он сожалеет о своих действиях, но слова были бесчувственными.
— Я причинил тебе много неприятностей.
Ёсинага поклонился и глубоко извинился.
С тех пор прошло несколько лет, стоит ли мне об этом думать? Если бы я случайно встретил его в городе, я бы ему поверил. Впрочем, чтобы довериться ему в этой ситуации, я не настолько наивен.
«Нет, все в порядке. Прости, что я сказал тебе слишком много в тот день. Я должен был подумать об этом немного больше».
Я отвечаю как взрослый. Посмотрим на реакцию. Разговор был полон напряжения, так как у меня есть ощущение, что если я допущу ошибку, то ее можно будет исправить.
«Нет, мои действия были необъяснимы. Я преследовал Саюки и причинил боль ее брату.
В тот момент казалось, что он реабилитировался и задумался над своими поступками.
«Ты — она, потому что ты искупил свой грех. Подними голову».
Если бы не было никакой опасности для моей сестры, я бы хотел высказать одну из своих жалоб, но я поставлю личную безопасность моей сестры на первое место и пока буду терпеть.
Ощущение ножа, пронзающего мой живот, и ощущение стекающей вниз крови заставило меня испугаться. Я до сих пор иногда просыпаюсь во сне об этом инциденте.
Я видел, как люди обнимали врага, чтобы убить его после ранения в телевизионных драмах, но я не могу этого сделать.
Несмотря на то, что я просто разговариваю с ним, мои руки сцеплены от напряжения и беспокойства. Мое тело мокрое от пота.
— Кстати, что ты делаешь в таком месте в полночь?
«Поскольку это сельская местность, это единственный круглосуточный магазин, поэтому я остановился здесь после работы».
В том, что он говорит, нет ничего плохого.
Кажется, что в городе много магазинов, но это единственный магазин поблизости.
Это действительно совпадение? Сталкер моей сестры был другим человеком?
«Я понимаю. Вы много работаете».
«Да.»
Глава 33 часть 2
Эта глава спонсируется JayDemonspell. Мы благодарны за его поддержку.
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления о
Переводчик: Асада
Монтажер: Kylerboi (отредактировано)
Его стиль речи не вызывает у меня неприятных ощущений как у сталкера. Если бы я не знал о ситуации, то, вероятно, подумал бы о нем как о хорошем молодом человеке. Вместо этого большинство людей могут судить о NEET вроде меня как о сталкере.
«Нехорошо встретить тебя внезапно, но я хочу, чтобы ты держался подальше от моей сестры».
«Да… мои чувства ушли. Я совершил ошибку в прошлом… Я не подходил к твоей сестре с того дня, как меня освободили. Я никогда не видел ее своими глазами».
Он смотрит мне в глаза и говорит, не отводя своих.
«Я рад это слышать. Ах, могу я спросить еще одну вещь?
«Конечно.»
Ёсинага вытянул спину и ждал моих слов.
— Так почему ты все еще преследуешь?
«……а?»
Я приближаюсь к его лицу и шепчу холодным голосом.
«О чем ты говоришь? Я-«
«Я знаю, что вы получили приказ держаться от нас подальше, и это моя вторая встреча с вами. Почему ты сбежал в ту ночь, когда увидел мое лицо?
Ёсинага смотрит мне в глаза. Моя сестра сказала мне, что люди отводят глаза, когда лгут.
В ту ночь, когда моя сестра позвала на помощь, я толком его не видела, но сегодня обязательно позабочусь. Если он не сталкер, то ладно. Если окажется, что он невиновен, то я могу даже поклониться ему позже.
Я смотрел на него, чтобы не упустить ни одной детали.
Ёсинага ничего не сказал, и в зале воцарилась тишина.
— О, кого, черт возьми, это больше волнует?
…Эй, что ты только что сказал?
Ёсинага поднял голову и нервно почесал ее.
«Из-за того, что меня бросили в такое место, нормально быть немного одержимым, не так ли?»
Я улыбаюсь, не обижаясь. Его выражение так расстраивает.
Этот парень выглядит так, как будто он действительно испытывает угрызения совести.
«Это ложь, которую вы отразили в своем поведении?»
«Но это же нормально? Ты мог просто убежать, громко крича. Если бы ты хотя бы избежал ножа, меня бы не бросили в такое место. Моя жизнь испортилась из-за вас обоих.
Вместо того, чтобы чувствовать угрызения совести, кажется, что вместо этого вся ответственность перекладывается на нас. Мы должны быть теми, кто испытывает угрызения совести, а?
Не возлагайте надежды на неправильных людей.
«…..не преследуй больше мою сестру».
«О, я боюсь. Я так напуган. Здесь говорит твоя братская любовь?
Он приблизил свое лицо так близко, что почти коснулся моего лба, и показал ухмыляющееся лицо.
Вместо ненависти я скорее хладнокровно убью его.
«Ну, если это ваше отношение, то у меня есть идея. Меня будет проверять полиция. Я потрачу их время. Мальчики научили меня, как совершать преступления в последнюю минуту и не попасться, не так, как раньше».
Это все правда или он просто блефует?
В любом случае, он определенно опасен.
— Почему ты преследовал мою сестру?
«Это чистая любовь, чистая любовь. В то время я действительно любил ее, но не имел смелости заговорить с ней, но теперь ее нет. Но на самом деле… это была настоящая любовь».
Выражение его лица быстро меняется, и больше нет игривого чувства.
«Но я долго думал с тех пор, как меня поймали. Что мне делать после того, как я снова встречусь с ней? Извиняться и просить прощения? Или не показывать свое лицо и молиться за ее счастье на расстоянии? Как я провел свои дни, и не мог встретиться с ней. Мои чувства укрепились, и мой менталитет изменился».
Затем он прерывает свою фразу и смотрит на небо.
О чем он говорит? Его эмоции изменились, и теперь он нестабилен?
Молчание, наоборот, вселяет страх и сотрясает мое сердце.
Честно говоря, я хочу сбежать. Чувства нарастают, но потом я думаю о сестре.
Уже десять лет я убегаю от работы, семьи и Сейки. Я наконец перестал убегать.
«А теперь…..Саюки-сан… Это действительно ужасно представить, но я хочу, чтобы это лицо плакало. Я хочу, чтобы она встала передо мной на колени и умоляла меня. Я просто думаю об этом».
…..Нет. Это не очень хорошая вещь, которую нужно оставить без внимания.
Его чувства исказились и превратились во что-то очень темное.
Наедине с таким парнем темной ночью. Честно говоря, хочется убежать, поджав хвост, но не хочется лишний раз ни о чем жалеть.
Я хочу жить и отвернуться от прошлого…..Нет!!
Когда он делает шаг вперед, я сильно отступаю.
«Ой, страшно, страшно. Ну ты думаешь, что если ты меня спровоцируешь и тебя побьют, то милиция подаст на меня за изнасилование?
Он прочитал мои мысли? Но это не все.
Это ситуация с кем-то, у кого есть предыдущий криминальный опыт.
Я не глупый. На самом деле, я использовал свой смартфон, чтобы записать разговор с самого начала. Полиция может арестовать его только за это.
«Мне жаль. Не возлагай на меня больше грехов. Но о нет, а что, если кто-то другой сделал это с добропорядочным гражданином? Что ж, это тоже Судьба».
«Что???»
Когда Ёсинага поднял руку, сзади послышались шаги.
Когда я обернулась, ко мне подошли двое мужчин у входа в круглосуточный магазин.
Интересно, ждал ли я помощи от этих ребят? Да, все ухудшалось в ускоренном темпе.
«Это друзья, которых я встретил в Juvenile. Я хотел отомстить тебе, отправив тебе видеозапись, на которой мы изнасиловали Саюки, но теперь я позволю тебе посмотреть ее вживую».
Это худшая ситуация.
Магазин расположен вдоль дороги вдали от частных домов.
Вокруг не видно никого, кроме этих парней. Интересно, дойдет ли мой голос до клерка, если я закричу.
Знают ли они, что поблизости нет людей? Ёсинага достает нож, а двое других достают дубинку и электрошокер соответственно.
Я в затруднительном положении. Противники вооружены и это 3 против 1.
Мои ноги дрожат, а сердце бьется в ускоренном темпе.
Страшно, Страшно. Но Гамс сражался с более ужасающими монстрами, чем эти люди…
Я сжал кулак и глубоко вздохнул.
Дай мне мужества, потому что оно нужно каждому по чуть-чуть.
