глава 46
Кэрол, которая весело доела лапшу соба первой, захотелось спать, и поэтому я решил позволить ей поспать на футоне, где спала Сейка. [1]
— Раз футон там уже постелен, ты можешь там спать?
«Ага. Пушистый. И чисто белый. Я действительно могу спать здесь? “
«Все в порядке, так как это мой дом, так что вы можете расслабиться».
«Ага. Я рад, что Йошио так добр. Ну, папа и мама в безопасности, верно?
Энергия, собранная до этого момента, исчезла, как если бы это была ложь. Она смотрела на меня с лицом, которое вот-вот расплачется.
Я переживала, что ребенок все это время будет вести себя ярко.
«Все в порядке, не волнуйтесь. Дай телу отдохнуть».
«Ага»
Я сжал руку Кэрол, которая, кажется, встревожилась. Она закрыла веки, как будто почувствовала небольшое облегчение.
Я вздохнул с облегчением через некоторое время. Я осторожно отпустил ее руку и бесшумно вышел из комнаты в японском стиле.
— Кэрол спала?
«Да.»
Сейка, которая все еще в моем доме, подзывает меня к котацу. [2]
Я сел и получил чашку чая, которую мне предложили.
— Трудно заботиться о Кэрол.
«Мне все равно, я люблю детей. Я не понимаю языка, но она умный ребенок, но… для нее было бы излишеством не скучать по своим родителям».
Видела ли Сейка Кэрол, пока та беспокоилась?
Я делаю глоток чая.
— Это потому, что она умный ребенок. Я хочу, чтобы она повеселилась, пока она здесь хотя бы».
Я даже не могу придумать, как отправить ее обратно.
Я хочу, чтобы она получила массу удовольствия.
«Я собираюсь взять ее завтра на Хацумодэ». [3]
Опасный. Я почти сказал другой мир.
«Возможно, это старомодно для зарубежных стран…»
«Я не думаю, что это плохо — желать чего-то от Бога. Удивительно, но Бог может исполнить это желание».
«Разве ты не атеист? Вы действительно увлекаетесь религиями?»
Она права?
С тех пор, как я связался с Деревней Судьбы, я погрузил свои ноги и колени в таинственные миры. Я уверен, что не удивлюсь, даже если Бог существует.
На данный момент я Бог Судьбы.
«Нет, потому что я был занят два месяца и не мог позволить себе выйти куда-нибудь».
«Вы изменились. Это хорошо. Ты немного другой».
Мой друг детства улыбается.
«Да, последние десять лет это было ужасно. Я просто сожалею об этом, когда вспоминаю об этом. Прошу прощения за тонкости».
Я сажусь, выпрямляюсь и снова извиняюсь.
«Не жалей. У тебя не такой характер. Вы более эгоистичны, горды, властны и озорны».
Она устраняет дефекты. Я не могу опровергнуть это, потому что все правильно.
«… Извините, вы не могли бы мне помочь?»
— Но ты был также добр, справедлив и ценил других больше, чем себя. Разве это не так?
Если она говорит так внезапно и серьезно, я не знаю, что делать.
«Мне понравилось, хорошо. Я рад вернуться».
«……Я вернулся»
Мое лицо теперь красное. Мое лицо достаточно горячее, чтобы разжечь огонь.
Сейка спокойна, несмотря на то, что мне стыдно. Это ментальная сила людей, которые столкнулись с обществом?
… Нет, если присмотреться, то щеки у нее красные.
«О, это так. Ну хорошо.
— Да, с уважением.
Я протянула мужа.
Несмотря на то, что нам за тридцать, это такая же неприятная реакция, как и в школьные годы.
Два человека, один мужчина и одна женщина. Если это была драма или манга для подростков, о которых я знаю, то пришло время для настоящих вещей…
Примечания переводчика и редактора:
[1] Соба (そば или 蕎麦) (/ˈsoʊbə/, японское произношение: [соба]) — японское название гречихи. Обычно это тонкая лапша из гречневой муки или смеси гречневой и пшеничной муки (нагано соба). Они контрастируют с толстой пшеничной лапшой, называемой удон.
[2] Котацу (яп. 炬燵) представляет собой низкий деревянный каркас стола, накрытый футоном или тяжелым одеялом, на котором находится столешница. Внизу находится источник тепла, ранее угольная жаровня, а теперь электрическая, часто встроенная в сам стол.
[3] Хацумодэ — первое посещение синтоистского храма в японском Новом году. Некоторые люди вместо этого посещают буддийский храм. Многие приезжают в первый, второй или третий день года, так как большинство в эти дни не работают.
Глава 46 часть 2
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления о
Переводчик: Асада
Монтажер: Кайлербой
――После этого, чтобы отправить Сейку, я вышел из гостиной.
На улице шел дождь, поэтому после того, как я засунул ногу в котацу, вытерев тело полотенцем. [1]
«Ну, реальность действительно другая…»
Я бормочу в полном одиночестве, падая на верхнюю пластину котацу.
Прямо сейчас я так переполнен заботами о деревнях и Кэрол, что ничего не могу поделать. Перед кем я оправдываюсь?
После этого обещание выйти завтра на Новый год. Мы немного продвинулись. У меня нет выбора, кроме как утешать себя.
Однако это может быть невозможно, если и завтра пойдет дождь.
«Давайте подумаем об этом, когда дойдем до этого момента. Проблемы накопились».
Что случилось с Деревней Судьбы?
Из последнего видео, которое я видел, Кэрол была дана как дань уважения мне, и они собирались использовать бомбы, оставленные гномами, чтобы бомбить врагов.
Это было бы уместно на этом пути.
Если это правда, то, может быть, Кэрол сейчас совсем одна>
Но я еще не сдался. Я не мог отказаться от маленькой надежды, что они могут быть живы.
Момента, когда погибли жители деревни, я не видел. Возможность того, что бомба будет выброшена из дверного проема и убьет всех врагов, все еще остается.
«Я не видел момента, когда погибли жители деревни».
Я буду верить, что жители еще живы, пока не увижу, что случилось с деревней.
«Вот почему я должен изменить свое мышление. Я ничего не вижу на смартфоне, на компьютере тоже».
Достаю смартфон и снова проверяю.
Это не выход из строя, так как работает нормально, за исключением игрового приложения.
Экран остается черным, даже когда вы запускаете приложение.
Когда я касаюсь экрана, он отображает [Нет Библии в настоящее время на карте], как и раньше.
«А?»
Чудеса выстроены белыми буквами на черном фоне.
Что это значит?
Сразу подтверждаю, если пропало, то буквы были там, без изменений. Нет ничего плохого.
Он все еще находится в состоянии, когда вы можете выбрать и активировать чудо. Но теперь он находится в состоянии, когда вы можете увидеть чудо-предмет и активировать его.
— Но разве это не почти непригодно?
Большинство элементов, которые можно активировать при прикосновении к дисплею [Сейчас недоступны].
Например, такие чудеса, как «Прибытие посетителей», «Аптекари прибывают в поездку», «Охотники приходят» и «Сбежавшие жители присоединяются», не могут быть активированы.
Но управление погодой кажется возможным.
«Чудеса, происходящие в деревне, невозможны, но погода хорошая».
Я не знаю разницы, но даже я не знаю, я все равно не могу бегать.
Даже если я не вижу изменения погоды в игре, но когда я активирую Fine Weather и очки судьбы уменьшаются, то есть высокие изменения, что жители деревни все еще живы, и игра не окончена.
Коснитесь «Солнечный» во время молитвы.
Очки судьбы уменьшились, но на черном экране ничего не изменилось.
Возможность использовать чудеса все еще существует, так что игра еще не окончена.
Жители деревни, возможно, выжили. Да, рано терять надежду.
«Должен ли я дать отдых своему мозгу? Примите ванну и ложитесь спать… О, надо было Кэрол принять ванну.
Я забыл об этом, пока много думал.
Я не могу разбудить спящего ребенка, поэтому мне нужно просто принять ванну и поспать на диване в гостиной.
Если она проснется и рядом с ней никого не будет, вы не знаете, что она будет чувствовать.
«Сегодня я слишком много использовал свою голову. Я не использую его каждый день, поэтому не чувствую усталости. Он отличается от физического труда».
Я поднимаюсь наверх и несу одеяло из своей комнаты.
В то время я подтвердил, что Дестини спокойно свернулась калачиком в стеклянной витрине. Я выключил свет.
Когда я ложусь на мягкое и закрываю глаза, у меня сразу начинает кружиться голова.
«Если все сегодня было сном, то… хорошо, но…»
Я надеюсь, что это плохой сон после того, как я проснусь. Я заснул, надеясь, что на экране присутствует привычное зрелище.
