глава 47
Мне было некомфортно от сцены, которую я увидел после пробуждения. Я чуть не вскочил.
«Потолок другой. Ах да, вчера.
Я помню, что спал на диване, а не в своей комнате.
Я осторожно заглянул в комнату в японском стиле, где спала Кэрол. Я не знаю, когда это пришло, но Судьба использовалась как подушка.
«Мне больше не нужно класть его в стеклянную витрину».
Вчера я узнал, что мне не нужно выращивать его, как обычную ящерицу.
Конечно, я собираюсь притвориться перед своей семьей, что это обычный питомец.
Ослепительный солнечный свет освещает комнату, как только я открываю шторы.
«Был дождь, но сейчас все в порядке».
Я открываю окно, чтобы впустить свежий воздух.
Я не выдержал налетевшего холодного ветра и тут же закрыл окно и убежал в котацу.
Благодаря этому теперь я полностью проснулся. Так пусть приготовит завтрак.
Сейка сказала, что приедет на Хацумоде в полдень. [2]
Я готовил несколько раз за последние два месяца, поэтому скоро закончил готовить завтрак.
«Доброе утро… Ого, как вкусно пахнет!»
Кэрол, которая уже проснулась, посмотрела на еду, которую я нес.
«Да, доброе утро. Мойте лицо перед едой. Я объясню вам, как им пользоваться».
Я подвожу ее к раковине и объясняю, как слить и перекрыть воду. «Если у нас будет это, то мама будет очень рада!» Она была впечатлена.
Мы умываемся вместе и садимся в котацу завтракать.
Я каждый день наблюдал, как сельские жители едят, поэтому примерно знаю, что они ели. Поскольку ингредиенты были в основном из дани, присланной из деревень, она расплющила ее без каких-либо жалоб.
«Сегодня мы выходим на празднование Нового года этого мира».
«Праздник в Царстве Божием! Я могу похвастаться этим перед всеми!»
Один только взгляд на веселую Кэрол заряжает меня энергией.
Нужно подготовиться, если мы хотим выйти на Хацумоде. Первый…
«Давайте сначала примем ванну»
«Ванна! Есть баня».
Есть причина, по которой она так взволнована.
Кажется, у жителей деревни была привычка мыться, но бани не было. Раньше они смачивали тряпку теплой водой и вытирали ей боди, и таким образом чистота была минимальным.
После этого Кан и Ран сделали ванну, и я помню, что с тех пор они стали принимать ванну раз в два дня. Женщины были действительно счастливы.
Я отвел ее в ванную и объяснил, как пользоваться душем, но она, похоже, боялась этого, поэтому решила принять ванну.
Пока Кэрол принимала ванну, я искала одежду, которую мы с сестрой носили, когда были маленькими. Это было в кладовке.
«Я благодарна, что моя мама такая хорошая».
Моя начальная школьная одежда была еще хороша, но я взяла одежду моей сестры, у которой был хороший дизайн. Поскольку он бережно хранился в вакуумной упаковке, его можно было носить сразу после вскрытия упаковки. [3]
Похоже, у меня плохое чувство моды, поэтому я попрошу Кэрол выбрать один из них, который ей нравится.
Я вернулся в гостиную. От тела Кэрол поднимался пар.
«У тебя мокрая голова? Я высушу. Идите сюда..»
Я тщательно высушил ее волосы полотенцем, краской и щеткой.
«Йошио хорош. Это хорошо»
«Я привык к этому.»
У моей сестры тоже были длинные волосы, поэтому раньше я так сушил ей волосы.
После этого я попросил ее выбрать свою любимую одежду из тех, что я принес. Показ мод был более захватывающим.
Она была такой милой, что бы на ней ни было. Однако расплывчатый ответ, что она во всех них милая, — это запретный случай. Однажды моя сестра разозлилась на это.
Поэтому я хвалю их всех, рассказывая ей о своих предпочтениях.
Кажется, она заняла сегодняшнее первое место в очень хорошем настроении. Это сработало.
Длинная юбка из плотной ткани и свитер ручной вязки моей мамы. Детское пальто, которое выглядит теплым и жевательным.
Еще есть рюкзак с медвежьей мордой, который я буду нести.
Она почти как детская модель из журнала. Очень мило.
«Как я выгляжу, Йошио?»
«Это так мило, что вы даже не можете превзойти моделей».
«Я не понимаю смысла, но я думаю, что вы преувеличиваете».
Когда я фотографировал блестящую фигуру на свой смартфон, раздался звонок. Сейка здесь, чтобы позвать нас?
Когда Кэрол открыла дверь, там была красивая женщина в кимоно ярко-красного оттенка. [4]
Ее волосы также были туго закреплены наверху. У нее естественный макияж, но сегодня она действительно накрасилась.
Если бы это не была моя подруга детства, которую я знаю давно, она бы захватила меня фигурой, обладающей взрослой привлекательностью.
Примечания переводчика и редактора:
[1] Котацу (яп. 炬燵) представляет собой низкий деревянный каркас стола, накрытый футоном или тяжелым одеялом, на котором находится столешница. Внизу находится источник тепла, ранее угольная жаровня, а теперь электрическая, часто встроенная в сам стол.
[2] Хацумодэ (初詣) — одно из самых важных традиционных ежегодных мероприятий в Японии. Буквально это означает «первое (хацу) посещение святыни (режим)», поэтому в основном хацумодэ означает посетить святыню (или храм) и помолиться об удаче в новом году. Хацумодэ — первое посещение синтоистского храма в канун японского Нового года. Некоторые люди вместо этого посещают буддийский храм. Многие приезжают в первый, второй или третий день года, так как большинство в эти дни не работают.
[3] Рюкзак представляет собой сумку с плечевыми ремнями, которые позволяют носить ее на чьей-либо спине, обычно сделанную из прочного водонепроницаемого материала и широко используемую туристами.
[4] Кимоно является традиционной японской одеждой и национальной одеждой Японии. Это одежда Т-образной формы с завернутым передом, которую носят слева направо. Обычно его носят с поясом оби вместе с рядом других аксессуаров, таких как обувь зори и носки таби.
Глава 47 часть 2
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления о
Переводчик: Асада
Монтажер: Кайлербой
— Эй, это выглядит странно?
«Вау, это так красиво! Йошио тоже так думает. “
«Красивый……»
Я ответил на вопрос Кэрол, мои истинные намерения просочились из моего рта.
… О, я сейчас без сознания, так что не буду судить о том, что делаю.
Я смотрю на лицо Сейки. Она опускает дымку вниз, краснея под густым макияжем.
— О, ты хорошо выглядишь в кимоно. [1]
«Спасибо.»
Прямо как Новый Йейт во времена моего студенчества.
Кажется, она тоже так думала. Мы улыбнулись друг другу, когда наши взгляды встретились.
Несмотря на то, что вчера шел дождь, земля вокруг моего дома была сухой.
— Разве здесь не было дождя?
Мы выходим из дома, земля была сырой, поэтому мы шли медленно, чтобы не формироваться в незнакомых сандалиях.
Недалеко от дома находилась большая святыня. Раньше я поклонялся здесь каждый год, прежде чем стать NEET.
Здесь было так много лавочек. Когда я был ребенком, я следовал сюда за своими родителями из-за этого, а не из-за желания.
Прямо сейчас я и Сейка запихиваем Кэрол посередине. На первый взгляд может показаться, что мы семья, но ее лицо не было похоже, а волосы были светлыми.
Я в штатском, Сейка в фурисодэ, а Кэрол — иностранка. [2]
Разве это не привлекательное сочетание? Кроме того, они оба прекрасны.
— Йошио, здесь много магазинов! Что это такое? “
«Это Якисоба, как вчерашняя запеченная лапша». [3]
«Что это за облако! “
«Сладкая вата, сладкая конфета».
Я отвечаю на все ее вопросы, не пропуская их.
После осмотра прилавков я выстроилась в очередь, чтобы посетить храм.
Сейка счастливо улыбалась.
«Мне жаль. Я пришел сюда вместе, но мне все равно».
«Ага. Просто смотреть на это довольно весело. Кэрол очень экспрессивна, а ты действительно кажешься грубым отцом.
Я не понимал, пока мне не сказали. Я действительно был похож на ее отца?
«Эй, почему эти парни хлопают?»
Следуя взгляду Кэрол, которая тянула меня за рукава, люди хлопали перед ящиком для пожертвований.
«Вот так мы молимся в этом мире».
Когда я учу ее двум поклонам, двум хлопкам и еще одному поклону во время поклонения. Она начинает тренироваться, пока не придет наша очередь.
Все прихожане, видевшие ее, улыбались.
Это моя Кэрол, такая милая.
«Теперь она выглядит как Саюки, когда дядя хвалит ее».
«Серьезно?»
Наша очередь подошла, пока мы боролись со счастливым, зудящим и сложным настроением.
Все трое выстроились перед ящиком для пожертвований.
Я узнал, что отдавать дань уважения Богу важно, поэтому я вложил 1000 иен.
Я уже определился со своим желанием.
Пусть жители деревни будут в безопасности. Пусть Кэрол вернется в деревню и воссоединится с жителями.
Сейка закрыла глаза и серьезно молится о чем-то.
Кэрол,
«Папа, мама, Гамс, Мурус, Кан и Ран… Хим. Пусть они будут в безопасности. Я надеюсь, что смогу встретиться со всеми! “
Она молилась вслух.
Честно говоря, жить с Кэрол будет не так уж и плохо.
Я рассматривал вариант жить с родителями, даже если мне нужно будет падать ниц.
Но это другое. Если я хочу, чтобы Кэрол была по-настоящему счастлива, ей придется вернуться в свой первоначальный мир.
«О, посмотри на это и раздай священное сакэ».
Когда она была захвачена изысканностью и перевела взгляд, она увидела женщину, похожую на жрицу в углу храма, которая раздавала сакэ верующим.
Я посещаю эту святыню с детства. Я думал, что это для детей, но это было только для взрослых.
«Йошио. Можно мне выпить?»
«Это бесполезно, потому что это ради. Не пей сейку, потому что ты слаб от нее».
Было уже поздно. Краснолицая Сейка шла шатающимися шагами.
Она выпила. Мне жаль. Она не употребляла спиртное даже на корпоративных банкетах, потому что слаба от него. Она пьяна одним глотком.
«Мне жаль.»
Она водит пальцами по щекам.
Это хорошая привычка пить отдельно, но я тоже запутался в напряжении.
«О, не напивайтесь одним глотком. Кэрол, давай немного подвигаемся.
Я обошел прилавки, раздобыл немного еды и вышел из храма, угощая прекрасных духов, которые цеплялись за меня.
После богослужения мы купили сладкую вату и такояки в киосках. Я сидел на скамейке со счастливой Кэрол и ел якисобу. [4]
Я взял пьяного Сейку и двинулся на берег пруда, немного в сторону от святилища.
Это секретное место, о котором знают только местные жители, поэтому оно не очень популярно.
Когда я передал воду, которую принес из торгового автомата, Сейке, она выпила всю сразу и сказала: «Мне нравится, потому что ты такой нежный! Я сплю!» И положила голову мне на плечи.
Сегодня тепло для этого сезона, но спать на улице зимой ненормально.
Я расстегнул пальто, вытащил руку из левого рукава и прикрыл нас обоих.
«Фестивальное веселье и еда были вкусными. Люди были хорошими!»
Кэрол кажется счастливой.
Я могу видеть много людей. Кажется, что взгляд на людей из неведомого мира дарит свежую радость.
Я доел якисобу и достал книгу из внутреннего кармана корта.
Это Библия, которая пришла с Кэрол.
Она отличается от книги в твердом переплете. Размер больше, чем в мягкой обложке, но меньше, чем обычная книга.
Когда я переворачивал страницы, на них были написаны оракулы, которые я посылаю.
Нет сомнения, что деревню невозможно увидеть с того момента, как Библия пришла в этот мир.
Вчера, изменив свое мышление, я пришел к некоторым предположениям, одно из которых может нарушить статус-кво.
Если бы я был актером, воплощающим Бога Судьбы. Интересно, у оператора, отправившего мне игру, были проблемы?
Что такое управление в первую очередь? Это самая большая загадка, но ответ, который я получил после того, как испытал эти паранормальные явления, заключается в том, что этим управляет Бог.
Вместо того, чтобы восхвалять игру и называть человека, который ее создал, Богом, я подозреваю, что игра была создана настоящим Богом.
Иначе нельзя объяснить, что произошло до сих пор…..Кстати, я в здравом уме.
«Хорошо, что это за книга?»
Сейка с интересом смотрит на мою книгу.
Что случилось? Я был готов к худшему, а именно к тому, чтобы прокатить ее на спине, но, кажется, она в порядке.
«Это книга из страны Кэрол. Это не имеет большой ценности, поэтому я держу его».
— Это… пожалуйста, дайте.
«А?»
На мгновение я не понял, что означают ее слова, и отреагировал глупо.
Сейка тянется за Библией и встает со скамейки.
— Эй, что…
Лицо Сейки быстро щурится, и она начинает смеяться. Там была фантастическая красота.
