「Эй, большое спасибо за тяжелую работу. Мы отправили ваш отчет и очень довольны вашей работой. На этом запрос официально завершен. Я позабочусь, чтобы ты тоже получил бонус.」
「Нн!」
「Но, чувак, поездка в Гордицию в этом году оказалась провальной, не так ли? Нам так повезло, что ты и Хилт были с нами.」
Фрэн находился в каюте капитана лицом к лицу с Бруненом.
По дороге в Гордицию нам делать было нечего, а вот обратный путь был совсем другой историей. Фрэн нужно было заполнить все документы и составить письменный отчет об обратном путешествии.
Она как бы сгорела на середине.
Я никогда не видел таких безжизненных глаз Фрэн, даже на Гордиции.
Однако, кажется, все получилось. Запрос, порученный Фрэн, был признан полностью выполненным.
「Я бы с удовольствием устроила вечеринку, но у нас почти не осталось припасов на обратный путь.」
«Все нормально.»
「Может быть, будет сложно устроить вечеринку, когда мы вернемся. Мне нужно отправиться на границу, как только мы приедем.」
«Для работы?»
«Ага. Кажется, там дела обстоят немного запутанно. Они приложили все усилия, чтобы послать мне птицу-посыльного.」
Границы Королевства Белиот? Разве они не граничат с несколькими странами?
「Рейдосс?」
«Верно. Похоже, они проводят большие военные учения со своей стороны. Я очень сомневаюсь, что они внезапно вторгнутся на наши границы, но…」
「Рейдосс может это сделать.」
«Довольно много. Благодаря им всем генералам приходится дежурить на границе в случае возникновения чрезвычайной ситуации.」
Военным офицерам приходится нелегко: их отправляют в командировку сразу после бурных событий в Гордиции.
「Значит, ты не против получать зарплату золотом?」
「Нн.」
「Тогда я переведу его на твой аккаунт гильдии. Серьезно, спасибо за вашу помощь. Мы даже установили связь с Хилт и ее школой.」
Похоже, Брунен переподписал контракт с Хилт и ее учениками. В конце концов, добавление авантюриста ранга А к их пограничной обороне было бы лучшим сдерживающим фактором.
「Ещё раз спасибо за всё.」
«И тебе спасибо.»
Наконец, Фрэн пожала руку Брунену и покинула каюту капитана. Теперь нам должно быть ясно, что пора отходить от дела Гордисии.
Фрэн потянулась с видом свободы. Я думаю, это чувство возникло из-за того, что мне больше не нужно было делать никаких документов.
『Чувак, наконец-то всё закончилось. Когда мы вернемся на континент Джилбард, наша следующая остановка — Академия Магии.』
「Нн!」
Затем мы получим материалы небесного дракона, что и было нашей целью в первую очередь.
『Меня также беспокоят передвижения Райдосса, но мы всегда можем спросить об этом Уину.』
「Интересно, с Алессой всё в порядке?」
『Ну, у них есть Аманда и Джин, так что я думаю, с ними всё будет в порядке. Климт тоже там.』
Чтобы захватить этот город, им нужно будет привлечь силы S-ранга.
«Истинный.»
「Гав.」
「Интересно, смогут ли они это исправить, когда мы вернемся в Академию.」
『Я думаю, нам должно быть хорошо даже в любом большом городе, например, в столице.』
Фрэн достала разбитую кружку, сувенир своих родителей, который она нашла в Кастеле.
Мы были настолько заняты в Гордиции, что нам так и не удалось найти алхимика, чтобы это починить. Конечно, гномы могли бы помочь, но просить королевскую власть о чем-то подобном казалось немного излишним.
В конце концов, мы решили не торопиться с поисками алхимика, когда вернемся в Джилбард.
『В столице Белиота тоже должно быть много алхимиков.』
「Нн.」
Успокоившись моими словами, Фрэн положила руки на живот.
«Я голоден.»
『Тогда пора есть!』
「Нн!」
«Гав гав!»
Мы наслаждались несколькими днями спокойного плавания.
Но как раз в тот момент, когда мы уже собирались прибыть в Джилбард, на нашем корабле началась бурная деятельность. Это не казалось простой процедурой приземления.
Мы вышли на палубу и спросили команду.
«В чем дело?»
「Порт горит!」
「!」
Я понимаю. Теперь, когда вы упомянули об этом, вдалеке появился красноватый свет. Это все еще всего лишь точка, но зрелище выделялось в ночной темноте.
Многие моряки обладают навыком «Дальнозоркость». Они, должно быть, ясно видели, как пламя исходит из порта.
И это было не единственное, что было неуместно.
「Флот приближается! Кажется, они нацелились на нас!」
「Флот?」
Взглянув еще раз, я также увидел несколько кораблей, направлявшихся к нам в том же направлении, что и пламя. Должно быть, они обнаружили свет, исходящий от нашего корабля.
Более того, паника моряков означает――.
«Враг?»
「Они машут флагом Райдосса. Я также вижу флаг Королевства Сидран.」
『Сидран? Это должно быть островное государство к западу от Кранцеля, верно?』1
Говорят, что у них один из самых мощных военно-морских сил в мире, в котором используются мощные линкоры, известные как «Линкоры Водяного Дракона». Однажды мы сражались против члена их королевской семьи, сбежавшего из Сидрана после поражения в политической битве.
「Райдосс и Сидран дружат?」
「Мне кажется, что Сидран теперь работает на Райдосса.」
Другими словами, они были интегрированы в состав флота Рейдосса.
「А как насчет линкоров Водяных Драконов?」
「Пока ничего не вижу, но за нами гонится весь флот. Невозможно, чтобы это закончилось мирно…」
Я думаю, это означает, что мы в бегах.
Попасть в плен к кораблям Рейдосса было невозможно, поэтому мы быстро отступили.
К счастью, среди них, похоже, не было линкоров «Водяных драконов», поэтому нам удалось сбежать. Судя по всему, они тоже не собирались преследовать нас вечно.
Думаю, они просто заметили, что мы корабль из Белиота, вражеской нации, и попытались воспользоваться этой возможностью.
«Хм. Мы прошли долгий путь на юг.」
«Истинный. Мы уже на юге Джилбарда.」
「Еда становится очень тугой. При максимально возможном нормировании нам останется всего семь дней. Нам нужно где-то пополнить запасы.」
Брунен и вице-капитан обсуждали дальнейшие действия, глядя на карту.
Кажется, мы отклонились от курса на южную сторону континента в результате побега от военных кораблей Рейдосса.
Чтобы вернуться в Белиот, страну, не имеющую выхода к морю, мы должны приземлиться где-нибудь в порту и путешествовать по суше.
Однако их корабль нельзя было доверить кому попало. Пройти прямо через южный край континента тоже будет немного сложно.
В таком случае нам нужна была удобная страна, заслуживающая доверия и близкая к Белиоту.
「Итак, Королевство Кранцель.」
「Похоже, это наш единственный вариант. Неизвестно, какая из южных стран связана с Райдоссом.」
Таким образом, мы спешно взяли курс на портовый город в Королевстве Кранцель, Бульбору.
Примечания к переводу
В отличие от легких романов/манги, Фрэн и Мастер никогда не посещали Сидран в версии истории в веб-новелле.↩
