«Стихи и песни — приятные вещи. Просто я не слышал ни одного из них с тех пор, как приехал сюда. Банкет ежегодного собрания был не танцевальным балом, а банкетом, на котором все сидели отдельно. Затем каждый сочинил стихотворение, чтобы прочитать его наизусть, так что это можно было считать собранием, очень ориентированным на литературу и искусство».
«Поэзия в этом мире ничем не отличается от стихов из того мира, откуда я пришел, потому что в их тексте есть нечто, напоминающее буквы. Однако в их произношении присутствуют ровные и наклонные тона. Поэзия должна быть рифмованной, а количество используемых слов должно быть равным. Хотя требования невысокие, просто написать их одним щелчком пальца тоже невозможно».
«Сочинение стихов сравнимо с рисованием для императрицы. Ей немного трудно… Я сейчас стою у входа в ее комнату во внутреннем дворе. Я здесь, чтобы утешить ее на словах, а я здесь, чтобы убедиться, что на самом деле она не ведет себя беспокойно и капризно. Поскольку Вивиан может свободно передвигаться, Элизабет ходит во внешний дворец каждую свободную минуту, чтобы не дать Вивиану провести время наедине со мной. Однако на самом деле у Вивиан такой возможности нет. Лючия и Нир цепляются за меня днем, а ночью они цепляются за меня вдвоем; следовательно, у меня практически нет времени побыть наедине с Вивиан».
«Но, несмотря на это, две мои мамы все равно сделают все, чтобы приблизиться ко мне, поэтому я могу заставить ее спокойно сочинить свое стихотворение, только стоя у входа в ее комнату. Тем не менее, я теперь чувствую, что мама не пытается сочинить стихотворение, потому что она беспокойная и капризная, потому что она не хочет сочинять стихотворение, а что она беспокоится, потому что ничего не может придумать».
«Мама посмотрела на свою ручку и бумагу перед собой. Такое ощущение, что попросить ее сочинить стихотворение для нее сложнее, чем попросить ее нарисовать. Ну, я думаю, это неправильно, так как мама очень любит рисовать, потому что она хочет это делать. Однако сочинять стихи ей не хотелось… Это объясняет, почему мама все время смотрит налево и направо и даже целый день играет с пером на своей ручке.
Я положил книгу в руку вниз. Я посмотрел на маму, которая до смерти заскучала, и сказал: «Мама, быстрее сочиняй свое стихотворение. Ты должен прочитать его сегодня вечером».
Мама посмотрела на меня и беспомощно улыбнулась в ответ: «Но мама не хочет сочинять стихи… Мама ужасно разбирается в таких вещах. Мама никогда не обращала внимания ни на один из этих уроков, когда мама была маленькой. Мамочка либо виляла уроками, либо злила учительницу, пока они не ушли, так что… Мамочка теперь об этом жалеет…»
«Похоже, мама в молодости была очень озорной принцессой. Но я думаю, это имеет смысл. В конце концов, если бы она не была озорной, она бы не побежала к эльфам одна и не была бы взята ими обратно.
Я посмотрел на маму, затем открыл книгу, которую читал, и ответил: «Мне не кажется, что требования слишком высоки. Почему ты не можешь сочинить стихотворение, мама? И никто ничего не скажет, даже если вы сделаете ошибку или две».
«Нельзя так говорить. Стихи мамы будут сохранены, поэтому мама должна сочинить хороший стих. Вот почему мама сжигает мамины рисунки…»
«О, значит, мама знает о своих ограничениях…»
Мама похлопала себя по бедру, а потом посмотрела на меня с ярким взглядом в глазах. Я знал, чего она хочет. Я подошел и сел к ней на колени…
«Почему я чувствую себя собакой…?»
Мама обняла меня сзади, потом потянулась за ручкой и удовлетворенно кивнула. Она сказала: «Это вселяет в меня чувство уверенности, хорошо. Мама теперь может спокойно сочинять, но… Мама не знает, что писать…»
Я посмотрел на чистый лист: «Трудно? С твоими навыками ты скоро сможешь сочинить его, мама.
«Написать четыре строки не проблема, но важная часть поэзии — это возможность выразить свои внутренние чувства. Мама ценит мамины чувства. Если мама не может их выразить, стихотворение бессмысленно».
«Почему мне кажется, что это мамино оправдание?»
«Ваше величество, принц, ваше величество… ах…»
Вошла служанка и была ошеломлена, увидев нас такими. Я, однако, не заботился о стыде. Мы вдвоем смотрели на служанку естественно, не смущаясь. Мама спросила: «Что случилось? Что-то появилось?»
Служанка ошеломленно посмотрела на нас и ответила: «Ах… Извините, Ваше Величество, мисс Фрейя хотела ненадолго одолжить Его Величество».
Мама кивнула. Я подошел к двери, затем быстро повернул голову и посмотрел на маму: «Мама, не убегай, когда меня нет рядом. Когда я вернусь, я проверю, что ты сделал. Если ты не закончишь к тому времени, сегодня вечером я буду ужинать с мамочкой Вивиан.
«!!
Мама показала удивленное выражение лица.
«Я думаю, что немного переборщил со своей угрозой… но, увидев, что мама сразу же села прямо и серьезно задумалась, я думаю, что все в порядке. В конце концов, я могу не идти на сегодняшний банкет и позволить Элизабет разобраться со всеми людьми из вассальных государств, пока я обедаю с мамочкой Вивиан. Это было самым страшным для Элизабет».
Выйдя из комнаты Ее Величества, я заметил, что служанка рядом со мной продолжает смотреть на меня очень странным взглядом.
«Должен ли я доказать ей, что я ее биологический сын, а не ее любовник или что-то в этом роде…? Что плохого в том, что мать обнимает своего ребенка?! В чем проблема?!’
Фрейя не просила встречи со мной для чего-то важного. Она просто хотела подтвердить, кто будет у власти, когда Ее Величество и Ее Высочество отправятся на охоту. Был также вопрос о том, чтобы валькирии служили охраной, так как я не мог допустить, чтобы мое состояние в ночи полнолуния было раскрыто. Таким образом, все валькирии будут размещены во дворце, и я поручу Алисе охранять этот этаж в целях безопасности.
«Элис может не служить мне, но она капитан отряда телохранителей Ее Величества, поэтому она должна быть самым доверенным лицом Ее Величества».
«Я попросила Нира и Люсию пойти с двумя моими мамами, чтобы повеселиться. Пребывание в городе было бы слишком ограничивающим для них. Я могу справиться с делами здесь в одиночку. У меня нет времени выйти поиграть с ними. Теперь, когда императрица здесь, валькирии не были так свободны.
Закончив обсуждения с Фрейей и делегировав задачи, я вернулся в комнату Ее Величества. К моему удивлению, мама закончила сочинять свое стихотворение. Она весело протянула мне лист бумаги, когда увидела, что я вхожу, и сказала: «Вот, сюда, сюда, сынок, посмотри. Мама закончила».
Я взял лист бумаги.
«Я не могу не восхищаться мамой. Это было именно так, как я ожидал. Мама может сделать все, что захочет».
Солдаты отвели свое войско и коней к Южной горе.
Четыре моря улажены, и теперь не о чем беспокоиться.
Когда я смогу проводить свои дни с моим сыном,
Смотреть на снег на севере, пока не состарюсь?
‘Ух ты…’
«Что я думаю…?»
— Вы могли бы выдать это за любовную поэму, вам не кажется…? Я не думаю, что Элизабет собиралась сделать это одним из них. Она просто хотела составить сыну компанию до самой старости, вот и все.
«Неплохо. Я могу понять и ваши мысли, Ваше Величество. Я позабочусь о том, чтобы в будущем ты могла жить жизнью матери».
Элизабет не показала веселой улыбки. Вместо этого она молча кивнула и показала грустное выражение лица. Она беспомощно улыбнулась и ответила: «Я знала, что плохо сочиняю стихи… Разве я не совсем не могла выразить свои чувства…?»
Глоссарий
* Ровные и наклонные тона относятся к тональной природе китайского языка.
