Глава 1: Меллиса Коллинз
Вилла, напоминающая дворец, была наполнена мягкими мелодиями. В самом разгаре был грандиозный благотворительный бал, который устроил Леопольд.
Богатство и честь, накопленные Леопальдом, бизнесменом номер один в королевстве, были поистине выдающимися. Во всем королевстве не было никого, кто не уважал бы это имя. Даже королевская семья оказала им свое почтение.
«Сэр Аллан великолепен, как всегда»
Внезапно послышался голос восхищения. Тихонько допивая шампанское в углу, я медленно поднял голову.
Мистер Леопольд был занят приветствием, а рядом с ним стоял холодный на вид молодой человек. Это был Аллан Леопольд, единственный сын великого Леопольда.
Возможно, благодаря своим черным как смоль волосам, коже, как белый снег, и заметно высокому росту, он выделялся издалека.
(Примечание: в описании сказано, что у Аллана светлые волосы, а здесь черные волосы, не знаю, почему автор так сказал, но я скрестил галочку с необработанными волосами, и получилось то же самое)
«Боже мой, он как черный лебедь».
«Я знаю.»
Женщины переговаривались с красными лицами, направляясь ко мне. Я был вынужден сосредоточить свой взгляд на их платьях. Оно было настолько красочным и изысканным, что не могло сравниться с моим поношенным платьем.
«Я не могу поверить, что существует такой красивый мужчина, как он. В этом году ему исполнилось двадцать, верно?
Я тихо отступил на пару шагов назад, подняв плечи. Изначально я не был общительным человеком, но сегодня это было особенно сложно. Время шло медленно, и свободное место моего единственного друга было слишком велико,
— Он не собирается сегодня танцевать?
«О, мне бы хотелось потанцевать вместе хотя бы раз».
«Я тоже, я тоже.»
Женская суета продолжалась. Мой ошарашенный взгляд, пересчитывая мелкие пузырьки в стакане, беспомощно вернулся к объекту похвалы.
Аллан стоял рядом со своим отцом в вертикальном положении. Возможно, из-за уникальной прохладной атмосферы только окрестности выглядели холодными, как зима на севере. Как будто он предупреждает тебя не подходить ближе.
Как и все остальные, я думал, что даже эта его черта была крутой. Мне казалось, что я знаю мысли Пигмалиона, который страстно поклонялся холодной статуе.
(Примечание: В греческой мифологии Пигмалион — легендарный персонаж Кипра, который был царем и скульптором. Он был скульптором, который влюбился в статую, которую он вырезал.)
Почему-то мне очень хотелось его увидеть. Мои руки беспомощно стиснули подол моего старого платья.
«Ха…»
Я влюблен в Аллана Леопольда.
«Мелисса!»
Я услышал, как мама зовет меня с первого этажа. Мелисса Коллинз. Здесь мое имя.
Я был одержим гуманитарным и любовным романом. Я была так удивлена, когда впервые открыла глаза в теле 10-летней девочки.
Супруги Коллинзы подошли ко мне и сказали, что это Флорин, столица Мрачного Королевства. Это был момент, когда я узнал, что мною одержим мир.
С каштановыми волосами цвета кинзы и карими глазами я была дочерью обычной семьи, как и моя внешность. С тех пор, как мне в этом году исполнилось двадцать, такой жизни уже десять лет.
Прожив десять лет как Мелисса, мои воспоминания и имена в Корее теперь кажутся мне незнакомыми, как будто они принадлежали кому-то другому. У меня даже есть иллюзия, что я принадлежу этому месту с самого начала.
На самом деле я статистка, имя которой даже не фигурирует в романе, и с главными героями я никогда не встречалась. Потому что они вообще не живут в столице. Поскольку это спокойный роман без неожиданных поворотов и злодеев, я думаю, они будут жить мирно, как в оригинальной истории.
Несмотря на то, что окружающая среда изменилась, я по-прежнему оставался интровертом и обычным человеком, что поначалу расстраивало. Но со временем я по-настоящему полюбил эту жизнь, поэтому теперь знаю. Что я единственный главный герой романа «Жизнь».
Задумавшись об этом, я снова услышал крик матери.
«Мэл!»
— Я-я пойду вниз!
Я сидел перед матерью с неловким лицом. Потому что я уже знал, что услышу.
— Что-то случилось на благотворительном балу Леопольда?
«… Не было».
«Должно быть что-то особенное!»
Мама громко заревела, от чего на поверхности воды в чашке пошла микроскопическая рябь. Я это говорю на всякий случай, но она не плохой человек.
«Виола повредила ногу и не смогла прийти…. спокойно слушал музыку».
«Виола, альт! Как долго ты собираешься говорить о друзьях, Мэл! Собираетесь ли вы пожениться с друзьями? Да? Уф, это расстраивает!»
Мать стучала себя в грудь. Еще раз повторяю, она не плохой человек. Она немного вспыльчивая и у нее уникальный голос. Если бы я не овладел ею, Мелисса выросла бы храброй женщиной, похожей на миссис Коллинз.
«Ты теперь тоже взрослый. Вы знаете, что я говорю, да? Кстати, женщины должны…»
Надо удачно выйти замуж.
«Надо удачно выйти замуж!»
Есть причина, по которой я до сих пор придерживаюсь слов матери. Это потому, что общество здесь одержимо браком. Истерия моей матери, которая с каждым годом усиливалась, достигла своего пика в этом году, когда я стал взрослым.
В последнее время люди здесь начали открывать глаза на права женщин, но такое ощущение, что еще на сто лет раньше. Большинство людей до сих пор думают, что «жизнь женщины успешна только в том случае, если она удачно выйдет замуж».
Однако жить женщиной в мире не так уж и плохо, но женщины здесь слишком пассивны. В Корее я был робким и тихим, поэтому говорил все, что чувствовал.
«Женщинам иногда нужно уметь очаровывать мужчин, Мэл. Чем старше они становятся, тем меньше у них шансов пожениться».
Моя мать выпила чай, потому что была расстроена из-за своей единственной дочери.
«У нас небольшая семья, поэтому вам придется соревноваться с другими. Ты выглядишь не так привлекательно.
«Когда ты была молода, ты хотела выйти замуж за принца. Я хочу знать, что случилось с тобой, который был уверен в себе».
Детские воспоминания Мелиссы внутри ее матери, похоже, остались нетронутыми, несмотря на все эти годы. Сколько бы мне было лет, чтобы подумать, что принц будет красивым мальчиком, даже не видя его?
«Ты слушаешь? Собственность — это элементарно, и вам нужно внимательно посмотреть, не станет ли он человеком, который собирается испортить дом, как ваш отец».
«Да…»
Я ответил сразу. Это потому, что очевидно, что жалобы матери будут продолжаться еще долго, когда начнется история юности ее отца. Они два хороших человека, но…
«Твои глаза не могут быть слишком высоко. Если вы потратите время на дерево, на которое не сможете залезть, вы не сможете есть кашу и просто состаритесь. Ты понял?»
Но на этот раз я не смог ответить. Я влюблен в Аллана из великого Леопольда. Никогда не было бы иллюзией думать, что выйти замуж за принца будет проще.
«Я спрашиваю, понял ли ты это, Мэл! Пожалуйста, подумай о кровяном давлении твоей мамы».
Не отвечать — единственный способ не допустить повышения кровяного давления, мама.
— Итак, Мэл? Что дальше?»
Главная героиня этого уникального голоса — моя единственная лучшая подруга Виола Грэм. Будучи ровесниками меня, мы подружились, учась у одного репетитора.
Это совершенно неожиданно, но если бы не моя мама, мы бы не стали друзьями. Потому что именно моя мама дала Грэму небольшую сумму денег и попросила его вместе ходить на занятия. Именно она дала мне смелость противостоять своему стыду в трудной ситуации.
Я глубоко согласна с поговоркой, что каждая мать прекрасна. Могу только поблагодарить своего отца за то, что он позволил мне накопить знания, сравнимые с знаниями других маленьких детей, несмотря на трудные обстоятельства, связанные с мошенничеством.
Это было около восьми лет назад, так что моей дружбе с Виолой пошел уже девятый год.
Я ответил своему старому другу мертвым голосом.
«Что еще я могу сказать? Все дело в том, чтобы посмотреть на его лицо издалека».
— Но я все еще завидую…
Виола растягивала слова своим уникальным голосом. Ее лодыжки, перевязанные бинтами, барахтались в воздухе.
«Я тоже хотел увидеть лицо сэра Аллана!»
«Надеюсь, ты скоро поправишься, Виола. Социальный мир без тебя — это ад».
«Ты всегда так говоришь, вне зависимости от того, здесь я или нет. Не хватает отчаяния».
«Это правда, но… Без тебя это не просто ад, это огонь, ад».
Виола рассмеялась над тем, что я сказал.
«Тогда сэр Аллан, должно быть, ангел, снежный ангел».
«…..какой снежный ангел?»
«Потому что он затушит адский огонь своей холодной красотой. Это прекрасно, правда?»
На игривый вопрос я непрерывно кивнул. Виола восхищалась Алланом, как и я и другие молодые аристократы. Когда мы начали говорить об Аллане, наш разговор продолжался бесконечно.
«Виола».
Я на мгновение ужесточил выражение лица.
«Если подумать, ты с кем-то встречаешься. Скучаю по сэру Аллану…
«Эй, это сэр Аллан, а не кто-то другой. Джейкоб поймет.
Виола недавно начала встречаться. Джейкоб, ее вторая половинка, аристократ, на год старше ее, и говорят, что ему досталась по наследству довольно большая земля его прадеда.
Он не живет в столице, поэтому я с ним еще не знаком.
«Я не думаю, что он рассердится, потому что вообще ничего не происходит. Кто будет завидовать цветам или платьям?»
«…… Это правда.»
Метафора Виолы была настолько уместной, что я улыбнулся.
«Миссис. Коллинз мог сказать что-нибудь из-за меня, Мэл.
«Мама, должно быть, тоже расстроена……. Ей было бы лучше, если бы у меня были такие же отношения, как у тебя».
«Что? Ты не можешь встречаться».
Альт ответил немедленно.
Думаешь, мы не знаем, что тебе не нравится встречаться с кем-то, кто тебе не нравится?
«…..Это неуважение по отношению к другому человеку — встречаться с ним, если тебе это не нравится. Я также разочарован в себе, потому что я такой».
«Ой! Я не думаю, что это плохо с твоей стороны. Хорошо иметь убеждения. Ты умный, поэтому хорошо проживешь, не полагаясь на мужчин».
Спасибо за слова, но я не была уверена, что буду жить так, как она сказала, поэтому тихо заморгала. Виола говорила тихим голосом.
— Но знаешь, я хочу, чтобы ты признался.
«О чем ты говоришь?»
«Я имею в виду твое сердце. Сэру Аллану.
«Ч, что я с кем делаю?»
Раздается громкий шум. Это шутка….
«Прошли годы с тех пор, как тебе нравился сэр Аллан».
«Несмотря на это…….»
«Поскольку сэр Аллан взрослый человек, он постепенно найдет свою вторую половинку. Не может быть, чтобы у единственного преемника Леопольда не было супруги».
«Супруг?»
Я был полон энергии. Я мог бы назвать более десяти причин, почему я не мог дотянуться даже до пальцев его ног.
«Виола. У меня не так много родственников, я не блондинка, как ты, и у меня такая нормальная внешность, что люди могут забыть, когда обернутся».
«Я не знаю!»
Виола смело прервала меня
«Как вы думаете, Аллан из Леопольда спросит о семье? А ты красивая, почему?
«Твои каштановые волосы и карие глаза такие милые. Как щенок».
«Это комплимент?»
— Давай попробуем, Мэл. Это кусок пирога! После того, как тебя отвергнут, ты, возможно, захочешь встретиться с кем-нибудь еще».
У меня не было несогласия с тем, что сказала альт. Потому что это правда, что я слишком долго был одержим Алланом.
…..Горько, что неприятие является предпосылкой, но разногласий нет.
«Что я должен делать?»
— нервно спросил я в течение дня. Виола повернулась ко мне, и ее губы изогнули прохладную дугу.
«Я научу тебя методу, который я использовал на Джейкобе».
