•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Это было очень странно. За окном царила золотая осень, но внутри комнаты было холодно, как в начале зимы.
В центре сидел Алан Леопольд. Этот черноволосый мужчина, белее снега.
«…….»
Куда делся мой дух выкрикивать его имя, и как только я столкнулся с ним, я застыл, как будто обмороженный. Скрестив длинные ноги под углом, он изящно поднял свой тонкий подбородок… Это потому, что в моих далеких воспоминаниях он был похож на Алана Леопольда, на которого я подглядывал незаметно для всех.
Я не могла видеть мужчину, который шептал мне нежные слова и улыбался мне, изогнув красные губы, как будто он надкусил цветок. Неужели наши воспоминания исчезли прошлой ночью, как тот пепел?
Внезапно я почувствовал пустоту в своей голове. В тот момент, когда я только проснулся от спокойного сна, я понял, что все было сном, как прекрасное и болезненное чувство утраты.
«……Алан.»
Он наконец увидел меня. Глаза, как туманное зимнее озеро, холодно блестели под густыми ресницами. Его кожа всегда была бледной, как луна в ночном небе, но сегодня он выглядел исключительно бледным.
Он не спал? Есть какие-либо проблемы…….
На мгновение это показалось смешным, хотя мое сердце онемело от беспокойства. Черт возьми, кто о ком заботится.
Алан посмотрел на меня холодным, бесстрастным взглядом и даже не сказал мне сесть. Из-за этого у меня кружилась голова, просто стоя у двери и глядя на него.
Почему ты такая красивая?
Ни один великий художник или скульптор не смог бы вложить все свое дыхание и всю свою жизнь в то, чтобы перенести на холст эту красоту.… Бывают моменты, когда мне становится невыносимо грустно, просто глядя на него вот так.
«Проходи и садись».
С тихим вздохом сказал он неохотно. Я вздрогнула, словно очнувшись ото сна, и быстро села перед ним.
Ясные серо-голубые глаза были пугающе глубокими. Когда наши взгляды встретились, я боялся, что все мои постыдные мысли раскроются.
«В чем дело? Твой цвет лица…
Поэтому я быстро опустил взгляд и спросил дрожащим голосом. Но его ответ был неисчерпаем.
«Что вы можете сказать?»
«…….»
Услышав высокомерный тон голоса, я вдруг громко рассмеялся. Какого черта я веду себя перед ним как грешник, и почему он ведет себя злобно, как человек, который никогда не делал ничего плохого?
«Ты, мой роман…….»
Не говоря ни слова, сдерживаемые эмоции хлынули вниз, как плотина, рухнувшая под проливным дождем. Я сжал кулак. Пока покалывающая боль не пронзила мои пальцы.
«Зачем ты это сделал? Ты знаешь, что это значит для меня».
«Напиши еще раз.»
«……Что?»
«Вы можете переписать его с самого начала».
Его холодный голос был ужасно бесчувственным.
«Снова…»
Моя рука, держащая подол платья, расслабилась. Все мое тело дрожало, а в глазах постепенно потемнело.
Он делает это намеренно? Ты не вынесешь этого, если не сделаешь несчастной Мелиссу Коллинз? Как человек, который живет только ради моего несчастья…….
«Это сейчас…»
Было ли это только моим высокомерием, что я думал, что смогу поговорить с ним, не рассердившись?
Глубоко вздохнув, я медленно поднял глаза и увидел перед собой мужчину. Единственный человек, который заставляет меня почувствовать все эмоции, существующие в мире, просто глядя на него.
Редко сегодня была до боли ясна только одна эмоция. Горькое разочарование, которое кипит в моем сердце… У меня даже была иллюзия, что все мое тело горит пламенем.
«Это то, что ты говоришь? Ты хоть знаешь, что ты сделал?
«…….»
«Какие права у тебя есть……!»
«Права? А что насчет тебя?
Я потерял дар речи от неожиданного контраргумента и замер.
«Интересно, какие права у тебя есть на это?»
«…….»
«Если бы я сказал, что избавился от этого, потому что это меня беспокоило. Можешь ли ты еще злиться?»
Тихий голос и бесстрастное лицо. Тем не менее, взгляд, прикованный ко мне, был достаточно подавляющим, чтобы заставить меня затаить дыхание.
Мое сердце вышло из-под контроля. Такое ощущение, что мое тело остывает. Я понятия не имел, что Алан так думает….….
— Очевидно, вы в первую очередь написали обо мне.
Моя голова побелела от резких слов. По иронии судьбы, на ум пришло только одно. Единственная истина, скрытая в потоке тревог и вопросов.
Именно тогда мои плотно сомкнутые губы упали.
«Это ты даже заключил меня в тюрьму, чтобы завершить это».
«…….»
«Вы хотели роман. Почему ты говоришь это сейчас? Я….»
Я не понимаю.
Возможно, я никогда не узнаю твое сердце. Потому что ты никогда мне не покажешь и не расскажешь.
«Уф».
Затем Алан тихо вздохнул. Я тупо смотрел, как его гладкая бровь болезненно скривилась.
Больно ли сейчас просто встретиться со мной лицом к лицу? Тогда не будет ли больше таких экстатических моментов, как те сны? Определенно были моменты, когда я чувствовал, что между ним и мной что-то началось.
В конце концов, было ли это только началом конца?
«Ик….»
Раздалось легкое рыдание. Когда я встретил Алана, я решил не плакать, но не смог это остановить.
На самом деле, я пытался сдержать слезы, кусая губы. Я не хотела показаться ему слабее. Но я ничего не мог поделать с намокшими уголками глаз и в итоге закрыл лицо руками.
В этот момент Алан опустил шею. Он как будто сдерживается…..
«Это не тот роман, который я хотел».
И слова, которые звучали как ложь.
«Это ты.»
Подняв глаза, я увидел золотую пыль, медленно плывущую между ним и мной. Его лицо было видно в стеклянном и безобидном солнечном свете. Прекрасное лицо Алана Леопольда, которое теперь можно увидеть даже с закрытыми глазами и которое никогда не забудут, даже если я переродлюсь, казалось незнакомым, как будто я никогда раньше его не видел.
Я думал, что никогда не забуду этот момент.
«Что это значит?»
«Я думал, что это роман, который ты написал (то, что он хотел)».
У него было странное лицо, похожее на то, что он вот-вот заплачет.
«…Это ты написал».
«Что….»
Моё сердце колотилось и упало на пол. Вскоре даже слезы прекратились. — подумал я, недоверчиво моргая глазами. Что я услышал сейчас? Что он мне сказал сейчас?
Это совсем не странное слово, но я его не сразу понял. Я имею в виду… то, чего хотел Алан Леопольд, на самом деле было…….
— Дэн, ты снаружи?
Как только я протянул руку, чтобы что-то сказать, он встал и позвал мужчину за дверью.
«Да.»
«Вызовите карету. Мой гость возвращается.
«Алан, сейчас……»
Я встала за ним, но ноги у меня были тяжелые, как будто с них свисал камень. Тем не менее, я в отчаянии приближался к Алану, волоча ноги, словно влекомый гравитацией.
«Я все еще…»
— Возвращайся сейчас же.
Пришел содержательный ответ. Но этот взгляд удерживал меня, как ловушку.
«…Что мне делать, если ты отправишь меня обратно в таком виде?»
«Просто подожди немного».
«…….»
«Подожди меня. Давай поговорим еще раз вечером.
Он прошептал и нежным прикосновением расправил мои спутанные волосы.
«Хорошо?»
* * *
Всю дорогу до особняка в карете я перематывал его слова, выражения лица, прикосновения, все одно за другим.
«Он хотел не моего романа……»
Мой гнев и растерянность разума медленно утихли от звука конских копыт, звенящих с постоянной скоростью.
-Это ты.
В этот момент в моей голове прозвучал предупреждающий звук.
Он такой злой и хитрый. Я не думаю, что смогу пойти против него. Тогда что мне теперь делать? Мне просто нужно снова обмануться? Как всегда.
Что-то, что блестит и светится, никогда не зная, когда оно исчезнет. Его называют фантазией, которая вызывает бесконечную жажду, испуская сладкий аромат с почти недосягаемого расстояния.
Я вдруг подумал, что между сладкой фантазией и горькой реальностью так ли плохо выбрать сладкую фантазию?
Я до сих пор не знаю, любит ли меня Алан Леопольд или нет. Я не узнаю сердце скрытного человека, если наши души не поменяются местами.
Поэтому у меня нет возможности узнать, совпадает ли желание Алана ко мне с моим желанием его.
Даже если то, что он сказал, было правдой, я… Я не думаю, что смогу забыть двух людей, которые обнимали друг друга, и зеленый пейзаж, развернувшийся позади них.
«…Моника Элвуд».
Многое могло бы измениться, если бы я был таким же крутым, как она. Но я никогда не буду ею, поэтому мне приходится постоянно напоминать себе. Для меня он единственный для меня, но для него я никогда не буду единственной.
И что поверхностная, мелочная привязанность, которую он проявляет ко мне, как будто я нахожусь в нужном месте, никогда не даст мне полного покоя.
Мне казалось, что я уже чую тревогу и слезы, которые собиралась обнять. Мне вдруг стало грустно.
Если я останусь один и буду плакать дрожащими устами, он обязательно придет и вытрет мои слезы. Тогда я ему пожалуюсь, что грустно, что я не могу быть для него единственной, и думаю, Алан заговорит тихим голосом.
Ты для меня единственная, Мелисса
.…. Как дьявол, пришедший забрать мою душу.
Если я готов обмануться иллюзиями, которые он мне дарит, то, по крайней мере, я смогу наполнить твой рот сладкой радостью. Я скоро забуду о скучном мире и мыслях, захлебнусь конфетными фантазиями и разрыдаюсь.
«В любом случае я не могу не плакать».
Раздается низкий вздох. День подходил к концу, прежде чем я это осознал. Скоро закат упадет на улицу. Но я так и не открыл шторы, пока карета не подъехала к особняку.
Моё тело и голова были тяжёлыми, как мокрая вата. К счастью, к тому времени, когда я почувствовал, что мне еще больше отчаянно хочется отдохнуть, я уже смог выйти из кареты и поспешил в свою комнату в отдельно стоящем доме. Кошмарная куча пепла в моей комнате уже была убрана.
Но разобрали не только пепел.
«О моя госпожа…….»
Все вещи горничной в комнате исчезли. А Сандра стояла с неловким лицом, неся большую сумку, в которой должны были храниться эти предметы.
«…Сандра, что ты делаешь?»
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Если вам понравился перевод, пожалуйста, пожертвуйте кофе переводчику здесь~
