Глава 11: Тяжелая ночь
Конверт, который должен был быть у меня на руках, мягко покачивался между длинными пальцами Алана.
— Это ты написал это письмо?
В одно мгновение подул порыв ветра, мягко обнажив одну сторону его лба.
«Это…!»
Я потерял дар речи от живописного зрелища.
«Я думаю, что это правильно, судя по реакции».
Я чувствовал, что мое лицо вот-вот взорвется. Мой взгляд, упавший в землю в отчаянии, беспомощно задрожал. По моей спине выступил тонкий холодный пот.
В этот момент в моем ухе прозвучал прохладный голос.
«Дорогой сэр Алан Леопольд».
«……!»
Его прозрачные глаза скользнули по моему конверту. Мое сердце дрожало так, будто оно вот-вот вырвется из грудной клетки. Мне было больно, потому что моя грудь сжималась.
«Дорогой.»
……Это было близко к пытке.
«Были ли у нас отношения, в которых мы могли бы использовать слова дружбы?»
«Это традиционно……!»
«Я не думаю, что мы находимся в отношениях, чтобы говорить это даже в общепринятом смысле».
Когда он повертел конверт между пальцами, я увидел красную печать. Оно было неоткрыто.
Он еще не прочитал письмо.…!
Меня охватило неконтролируемое чувство облегчения. Я даже почувствовал себя спасенным. Действительно, без малейшего преувеличения.
«…Пожалуйста, верните его».
Мне удалось выговориться. Но безрезультатно, мои губы больше не могли произнести ни слова.
«Разве ты не мне это написал? Я никогда не слышал ни о ком с таким же именем, как у меня».
«…….»
Мой ум опустел. Его скучный голос так благороден.
«Было бы жестоко выбросить его».
Алан аккуратным движением вложил конверт ему в руки. Неосознанно я болезненно кусал губы. Я должен остановить его. Я должен вернуть его.
С самого начала не было способа остановить его.
«…….»
Когда он холодно опустил веки, его ресницы, брошенные под веки, создавали тонкую тень. Я не мог оторвать глаз от этого безупречного лица.
В это время из его мягких губ сорвались невероятные новые слова.
— Вы предоставите мне честь танцевать с вами, миледи?
Я замер на месте.
«…..Что?»
У меня не было другого выбора, кроме как сомневаться в своих ушах. Если я не ослышался, он официально рекомендовал мне танцевать сейчас.
Это светское правило: если мужчина просит потанцевать, нельзя отказывать. Но это не проблема……
«Танцы… Ты не собираешься это делать?» (Алан)
«Это не потому, что я не умею танцевать». (Мел)
(Примечание: это потому, что она не хотела с ним танцевать)
«…….»
Ответ Алана лишь заставил мои губы дернуться. Мне пришлось допустить, что все это было сном.
«Потому что кто-то пригласил меня потанцевать с женщиной, которая уронила это письмо».
«Что? Это…»
Я думал, как лучше ответить, но он добавил, слегка наморщив лоб.
«И человеком, который его подобрал, оказался Принц»
«…….»
— Итак, могу ли я получить эту услугу?
* * *
Держа Алана за руку и идя в середину бального зала, тропа напоминала дорогу, ведущую к краю обрыва.
Мои ноги дрожали, как у человека, решившего спрыгнуть с отвесной скалы, и я даже не знала, держу ли я его за руку, потому что все чувства исчезли в тот момент, когда я прикоснулась к нему.
Честно говоря, дело не в том, что я не умею танцевать. Хотя и немного неуклюже, объективно это был не тот уровень, которого не хватало. Потому что это светский этикет, которому я научился у строгого наставника.
Тем не менее, моя голова была полна мыслей о том, что, если я ошибусь в танце и что, если я причиню ему вред. Мне казалось, что моя сложная голова вот-вот взорвется.
Однако, когда начались танцы, мне некогда было ни о чем думать. У меня в животе было такое ощущение, будто бабочка порхала. Даже прогулка по воде не была бы такой мечтательной.
Иногда он меня тянул, а я иногда оборачивалась. Наши руки и глаза несколько раз встречались, и иногда я прислонялась к нему. Это было пугающе восторженно и болезненно, словно у меня перехватывало дыхание.
Удивительно, но весь процесс оказался мимолетным. Как только я отпустила его руку, тепло постепенно исчезло, поэтому мне хотелось просто сесть и поплакать. Как потерянный ребенок.
«….До свидания.»
По окончании танцевальной песни он легко поклонился и, не оглядываясь, исчез в толпе.
«Мэл!»
К реальности меня вернул голос Виолы, которая стояла в оцепенении.
«Мелисса!»
«…….»
Только тогда я отчетливо почувствовал на себе явные взгляды и шепот.
Всякий раз, когда происходили светские мероприятия, я был невидимым. Я был не чем иным, как неосязаемым существом, парящим в воздухе и тихо дышащим.
Как ни странно, это был момент, когда я наконец-то вошёл в форму в здешнем обществе, потому что стал партнёром по танцам Алана Леопольда.
Тогда он мой создатель?
— Мэл, что случилось?
— настойчиво спросила Виола, которая вытащила меня из глубокой раздумья. Ее голос был тверд, а карие глаза не выражали никакого беспокойства.
— Сэр Алан пригласил вас на танец?
Когда мы лихорадочно двинулись туда, куда никто не мог уследить, мы все оказались возле главных ворот Национального театра.
— Что случилось, а?
«Я…»
Я не мог оторвать губ, как будто разучился говорить. Это… Всё просто… Это так…
«Все в порядке, Мэл. Скажи мне.»
Виола утешила меня, показав Джейкобу знак. Ее разумный любовник держался на разумной дистанции неуклюжей походкой.
«…Я по ошибке принес это письмо сэру Алану».
«Что? Здесь?»
«…….»
— Ты действительно хотел мне это сказать?
Виола удивилась. Она была удивлена, когда я сказал, что написал письмо, поэтому нелегко поверить, что я принес его на церемонию Победы.
«Это не так……»
То же самое было и со мной.
«Я принес это, даже не осознавая этого. Я не знал, пока не сел в карету…»
«Мелисса…»
«Думаю, я уронил его в какой-то момент… Сэр Алан……»
На мгновение рот Виолы широко раскрылся.
«Он взял это? Боже мой. «
«Его Высочество взял его… Думаю, он доставил его сэру Алану…»
«…….»
Когда я добавил это, она перестала дышать, как будто потеряла, что сказать. Это была естественная реакция, потому что, когда я говорю это, это совсем не реалистично.
«Он сказал, что женщина в красном платье уронила его, и он протянул ей».
«… Хм.»
«Мне казалось, что Его Высочество заставил его танцевать. Силой…….»
«Что? Даже если сэр Алан близок к королевской семье……!”
Виола быстро огляделась и продолжила тихо говорить.
— Так ты хочешь сказать, что принц пошутил?
«Вероятно. Сэр Алан тоже выглядел расстроенным…
«Боже мой, это самое худшее!»
Ее тонкие золотистые брови были искажены.
«Он просил вас двоих развлечься? Можно ли его называть принцем?»
«…….»
— Нет, даже если так говорит сэр Алан. Но, Мелисса, ты…!
В этот самый момент вмешался незнакомый голос.
— Кхм, миледи.
В том месте, куда я повернул голову, стояли и смотрели на меня три великолепно одетые женщины. Это не был взгляд доброты.
Очевидно, один из них — тот, кто танцевал рядом со мной. На ней было платье такого же цвета, как и у меня, поэтому я ее не заметил. Конечно, это было платье, несравнимое с моим.
— Ты танцевал с сэром Аланом, да?
«Ах…»
Я коротко вздохнул. Это было первое, что пришло на ум, когда мне позвонили, но большего мне и не хотелось.
«Как ты его уговорил? Вы загадали желание? Или-«
«Привет!»
Виола заблокировала меня. Она была на полпяди меньше меня, но вдвое сильнее и крепче изнутри.
«Желание? Об этом официально просил сэр Алан.
«Я не спрашивал тебя. Я спрашиваю даму в красных лохмотьях рядом с тобой».
— Тряпки?
— …Виола, хватит.
Я покачала головой, прикрывая руки разъяренной Виолы. Она была храброй, а я был реалистом. Этот баланс также был секретом нашей долгой дружбы.
— Если вы честны, скажите мне, леди. Неужели все планировали прийти в Национальный театр в таком неряшливом наряде?»
«Вам нужно выглядеть свежо в глазах преемника семьи Леопольдов. Как он может отказаться, если ты носишь это и остаешься без присмотра?
«Ты хорошо поработала со своими волосами».
Все три женщины одновременно рассмеялись. Я не мог противостоять или показать свой гнев и молча посмотрел вниз. Кончики моих пальцев дрожали. Как бездумное блуждание холодной зимней ночью.
«Будьте осторожны с тем, что говорите. Мой друг — жертва!»
Виола рычала рядом с моим плечом, а женщины только фыркали.
Глядя на этих необразованных и вспыльчивых людей, нетрудно догадаться об источнике их гордости. Их трое, а нас двое. В лучшем случае было очевидно, что это такая простая причина.
«Ха, жертва — сэр Алан. Тебе не кажется, что мы хотели потусоваться с ним?
— Итак, очевидно, вы не слышали о любовнице сэра Алана, не так ли?
У тебя вообще есть мораль? Даже остальная часть женщины пробормотала.
«…….»
Я был просто поражен. Эта реальность такова, что такая женщина, как я, в старой одежде, кажется, единственная, кто умоляет его о приглашении на танец.
Это правда, что моя семья скромная. Однако я знала, что у него есть любовница, и не была настолько невежественна, чтобы открыто флиртовать.
Но даже если бы у меня было десять ртов, мне нечего было бы сказать. Потому что я доставил Алану письмо, в котором содержалось мое отчаянное сердце.
Пусть это и не было моим намерением, но это была моя вина, что я с письмом сел в вагон. Здесь нет места оправданиям..
«Извинись перед Мелиссой прямо сейчас!»
В этот момент Виола повысила голос.
— Тебе не стыдно так себя вести?
«Человек, которого вам следует стыдиться, — это ваш друг, леди. Вульгарным способом раздражать ключевых фигур королевства. Как низко.»
«Ха! Если ты сразу не извинишься, я налью шампанского! Я предупреждал тебя!»
«Виола…»
Пытался остановить их комариным голосом, но затем остановился на громком голосе, который услышал.
«Дамы».
Это был Джейкоб.
«Ночь прекрасна, поэтому, пожалуйста, сохраните свой голос. Этой ночи недостаточно, чтобы петь красивые песни».
«О боже. ВОЗ…….»
«Я сопровождаю этих двух дам».
Джейкоб, естественно, отослал женщин обратно. Нежный и умелый. Невероятно, но он был всего на год старше.
Я покраснела от стыда, что он слушает все эти разговоры, Виола покраснела от того, что он застал ее в дурацкой драке.
«Я думаю, тебе это достаточно понравилось. Может, вернемся сейчас?»
Казалось, было приятно следовать за ним. Я не мог снова вернуться на площадку, потому что им обоим не нужен был новый партнер по танцам, кроме друг друга.
Пока Виола и Джейкоб провожали меня, мне удалось попасть в карету, но в моем теле совсем не было сил. Прежде чем я даже осознал это, я грустно плакал.
Даже когда я приехал домой, я не мог перестать рыдать. Хотя время сна уже прошло, мама выбежала, как только услышала шум кареты. Я упал в ее объятия и заплакал, как будто ждал.
Это была тяжелая ночь.
***
Комментарии корейских читателей:
Это тяжелый день для Мелиссы. Как будто катаешься на американских горках… ㅠㅠ Почему мне так больно, что я грустно плакала? Это такая тяжелая ночь. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Принц взял это письмо???? Не знаю, подхватил ли сталкер тайно… А? Этот роман пугает.ㅠ
Стыдно читать ее собственное письмо, но он взял его. И люди, которые никого не знают, затеют драку. Конечно, я буду плакать.
Прочтите последние главы в Wuxia World. Только сайт
ㅠㅠМелиссаㅠㅠ
Его…. очень тяжело…..Мел.
Мир никогда не был вариантом, дамы…
Фан-арт:
