•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
T/N: этот парень тоже на 3-м месте
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Ее нежное сердце неудержимо бьется при его словах. Просто греясь с ним у камина, она счастлива, как во сне, быть с ним до утра.
Ей хотелось бы слышать это каждый день. Мелисса, у которой закружилась голова от одной только мысли об этом, закусила губу.
В этот момент было бы не странно услышать слова: «Я люблю тебя прямо сейчас». Поэтому она подумала, что попросила его передать ей свое благочестивое исповедание.
Но Алан, возможно, оказался более бестактным, чем она думала. Его глаза и руки уже много раз нашептывали ей любовь, но он не мог передать ее словами.
Мелиссе, которая задавалась вопросом, смущен ли он так же, как и она, пришлось проглотить смех, и никто об этом не узнал. Это потому, что она представила Алана, который был застенчив с красными щеками перед ней, однако он все еще выглядел таким же холодным, как луна в ночном небе.
Что я думаю об этом человеке, похожем на зиму?
Такие постыдные сокровенные мысли никогда не должны быть обнаружены. Мелисса, которая спешила изменить выражение лица, посмотрела в глаза Алану, как будто ничего не произошло. Прямой взгляд был прикован к ней с тех пор, как они вместе вошли в эту комнату.
Когда она смотрела, как красивые глаза холодного цвета время от времени покачиваются, одна вещь внезапно пришла ей на ум.
— Привет, Алан.
«Да.»
«Кстати о торте……»
Затем длинный палец постучал по нижней губе Мелиссы.
«Вишня?»
«Это не так……!»
Очевидно, он смеялся над ней. Мелисса, нахмурив тонкие брови, быстро схватила Алана за руку и спросила:
«Какая сегодня дата?»
«Накануне последнего дня октября».
(30 октября)
«…Ах!»
При этих словах ее бледно-карие глаза округлились.
«Который сейчас час? Разве не почти полночь?»
Когда она поспешно схватила его руку и потрясла ее, Алан вытащил из кармана брюк карманные часы. Серебряные часы с тисненным снаружи узором лавра сверкали золотом на свету.
Вскоре, когда крышка открылась, глаза Мелиссы быстро проверили время.
«…Пятнадцать одиннадцатого». (Мелисса)
«Почему?» (Алан)
«Это… Завтра мой день рождения». (Мелисса)
Его рука нежно сжала ее руку. В какой момент время прошло так много? Здесь она по-настоящему погрузилась в жизнь. Такие новые мысли пронеслись в голове Мелиссы.
Фактически, единственным доказательством месяцев, которые она провела здесь, был роман, что она зря написала. И этот человек, который его сжег,
«Действительно? Осталось меньше часа».
«…….»
……Ей должно было быть плохо, но она была довольно взволнована.
В конце концов, важным был не роман, а Алан, который заставил ее написать рассказ. Только этот факт в сердце Мелиссы стал таким же ярким, как цвет тюльпана, наполненного солнечным светом.
* * *
Они оба сидели рядом на кровати. Вытянув ноги и прислонившись спиной к стене, они выглядели невинными, как дети.
— пробормотала Мелисса, глубже обнимая подушку руками.
— Я хочу открыть тебе секрет.
Маленькая ручка, не державшая подушки, нежно сжимала руку любимого человека. — мягко добавила Мелисса, постукивая кончиками пальцев по тыльной стороне твердой и прохладной руки Алана.
«Потому что сегодня канун моего дня рождения».
«…У тебя еще есть секретная история, которую ты можешь рассказать».
Алан усмехнулся. У нее чистый голос, как будто ей есть что сказать. Потом он решил послушать тихо.
«Вы бизнесмен. Так что воспринимайте это как сделку».
Но Мелисса вдруг сказала нечто неожиданное.
«Иметь дело?»
«Да. Сначала ты должен рассказать мне свой секрет.
Алан вспомнил тот день, когда Мелисса однажды спросила о Монике Элвуд. Тогда по привычке бизнесмена он предложил ей обменяться с ним секретами.
Даже несмотря на такую нелепую шутку, ему щекотало сердце, видя, как она старательно разглашает секреты.
Очевидно, до этого момента он думал, что рябь, которую создала Мелисса Коллинз, была настолько мелкой, что в лучшем случае она не намочила бы его лодыжки. Но хотя в тот день именно он поцеловал ее в губы, именно его поглотило цунами, созданное Мелиссой.
Мелисса сжала руку Алана, который не ответил.
«Ты не можешь сказать нет. Это канун моего дня рождения».
«…….»
Алан на мгновение задумался. Только не говори мне, что ты пытаешься отомстить за это?
Что бы это ни было, он был готов следовать этому, как она хотела, даже если это был не канун ее дня рождения. Будь то месть или что-то в этом роде.
— Хорошо, сколько тебе нужно?
— Ну… один.
«Одного достаточно?»
Алан неожиданно поднял брови.
В тот день он наслаждался сладкими тайнами, которые краснеющая Мелисса старательно декламировала. Даже думая об этом сейчас, он был настолько озорным, что притворился скучающим и спросил следующий секрет, потому что хотел и дальше видеть ее реакцию. Он также вспомнил прикосновение ее губ, мокрых от слез.
Но подумать только, ей нужен был только один. Он не думал, что это хорошая сделка для мести.
Затем Мелисса поспешно добавила.
— Вместо этого тебе придется говорить дольше.
«Одна вещь? Дольше?
«Да, это правило, которое я только что установил……»
Глаза Мелиссы сияли, как звезды. Голос ее слегка дрожал.
О мести она, естественно, даже не думала. Она просто хотела успокоиться, прежде чем рассказать Алану свою тайну. Потому что это самая секретная история, которую она никому здесь не смогла рассказать.
Так что теперь его низкий, спокойный голос был крайне необходим.
«Ну, когда я был молод…»
Восторженный тихий шепот раздался только для одного человека, и Мелисса нежно склонила голову на плечо Алана.
«Я чуть не погиб, утонув в ледяном пруду».
Мелисса затаила дыхание от внезапной истории.
«Что? Ты, должно быть, так испугался…….»
«Нет, это было не страшно. Сначала было так холодно, что было больно, но через некоторое время стало скорее………».
«…….»
«Комфортный.»
Алан протянул раскрытую руку и погладил голову Мелиссы на своем плече. Очень нежно и мягко, словно прикасаешься к чему-то драгоценному.
Ароматные каштановые волосы, пропитанные запахом ночного леса в саду, и его белая и твердая рука нежно погрузились в них.
— Может, поговорим еще немного?
Когда Мелисса наклонила голову и кивнула, губы Алана изогнулись в красивую линию.
«Ну, иногда я задаюсь вопросом, а не после того ли я стал таким холодным? Я слышал, что если бы меня вытащили чуть позже, мое сердце замерзло бы».
«Что-то вроде того…….»
«Но теперь, когда я думаю об этом, мне очень повезло, что что-то подобное произошло».
В замешательстве Мелисса быстро подняла глаза и посмотрела на Алана. Ее прозрачные карие глаза блестели от воды.
«Повезло? Что ты имеешь в виду?»
Глаза Алана были безмятежны, как озеро, когда он смотрел на нее.
«Потому что ты сказал, что любишь меня, похожего на зиму».
«…….»
«Теперь твоя очередь.»
Вместо ответа подумала Мелисса, прислоняясь щекой к его плечу. Если бы Алан Леопольд был жарким, как лето, разве она не любила бы его?
Конечно, она любила бы его, как жаркое солнце, и не знала бы, что ее сердце горит. Она бы каждый день нервничала из-за того, не обратится ли ее сердце в пепел, и это было бы ужасно ужасно.
На самом деле, называть его зимним было бы слишком упрощенно. Потому что она неизменно любила Алана Леопольда на протяжении бесчисленных повторяющихся сезонов.
«Мелисса.»
И это чувство останется прежним в будущем.
«Ты заснул?»
— спросил Алан сдавленным голосом, и она вздохнула. Аромат его тела, напоминающий запах розового сада раннего утра, волной пронесся по сердцу Мелиссы.
«…… Нет, Алан. Тогда я открою тебе свой секрет».
«Да.»
— Я впервые говорю тебе.
После короткого глубокого вздоха Мелисса с нервным выражением лица облизнула дрожащие губы.
«На самом деле……»
«…….»
«Это моя вторая жизнь».
— Мелисса, ты…….
Как только Алан замолчал, она подумала, будет ли минута молчания, но в конце концов он рассмеялся.
«Ничего не поделаешь, ты художник».
Затем он несколько раз поцеловал кончик ее маленького носика. Было ясно, что он подумал, что это шутка.
На самом деле этот ответ ничуть не отклонился от ожиданий Мелиссы. Она лишь рефлекторно закрыла глаза от неожиданного поцелуя, думая, что Алан сегодня много улыбается, сегодня радостный день рождения.
«Какой была твоя первая жизнь? Вы были счастливы? Ты нашел зимнюю любовь?»
— спросил он с улыбкой на лице, которую он не мог скрыть. Как будто он хочет поговорить со своей эксцентричной и милой писательницей.
«Нет.»
Но ответ Мелиссы был сухим.
«Здесь как жизнь. робкий, скучный… Мне было одиноко».
«…….»
Тук
Алан положил щеку на голову Мелиссы, которая беспомощно откинулась на его плечо. как бы утешая ее по-своему. Их тела складываются вместе, как пазл.
«Раньше я думал, что не знал тебя самое большее десять лет………»
«…….»
«Подумать только, у тебя была первая жизнь. Это как-то странно».
Мелисса слегка улыбнулась. Должно быть, он подумал, что это шутка, но она незнакома с Аланом, который разговаривает с ней от всего сердца.
Возможно, существует убеждение, что нужно быть добрым к тому, у кого скоро день рождения. В любом случае он джентльмен.
«Нет. Я умер от болезни в двадцать лет».
— пробормотала Мелисса с затуманенным лицом.
«Это была короткая жизнь».
Голос звучал отстраненно, как будто она собиралась исчезнуть в любой момент.
Алан, который чувствовал странное беспокойство, хотя и крепко держал ее за руку, осторожно повернулся. Карие глаза Мелиссы, наклонившие голову, погрузились в темный свет. Ее лицо было полно эмоций.
Алан посмотрел на нее со странным выражением лица и молчаливым взглядом.
В этот момент из дальнего коридора прозвучал неяркий звук часов. Была полночь, последняя ночь октября.
«С днем рождения.»
Алан, который мало шептал, поцеловал ее маленький подбородок в своей руке. Это был сладкий, теплый поцелуй, похожий на объятия.
Когда его губы на мгновение опустились, он тихо прошептал, достаточно близко, чтобы ясно чувствовать дыхание друг друга.
«Мелисса, пахнущая деревом».
Маленькие губы Мелиссы снова соприкоснулись с его красивыми губами. Как будто это было ее единственное дыхание, наполненное тоской и искренним влечением.
Кончик языка Мелиссы не имел ни малейшей свободы, чтобы выразить словами ее искренность. Поэтому она обняла шею своего возлюбленного, который предлагал ей страстные поцелуи, надеясь, что ее искренность достигнет его.
Вторая жизнь. Она бы солгала, если бы ей иногда не было скучно, но это первый раз в жизни, когда она вступила в число 21.
Так что с этого момента всё новое, Алан.
Я так рада, что этот подарок начинается с тебя.
Звездообразные слезы медленно потекли по щекам из тонких уголков глаз. Была глубокая ночь, когда часы лениво тикали.
***
Т/рант: не знаю, почему… но мне было неловко переводить эту главу??? Помощь??? А еще, Алан, чувак, ты мог бы прямо назвать дату, а не ходить таким образом и портить мне настроение, тратить мое время. Почему, почему вы должны так ходить, вместо того, чтобы просто называть дату так, как это делают люди???
Читатели много комментируют, многим нравится эта глава, вы единственная причина, по которой я могу добраться сюда, люблю тебя!
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Если вам понравился перевод, пожалуйста, пожертвуйте кофе переводчику здесь~
