•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Холодное время года пришло незаметно.
Однажды я проснулся странно рано и подумал, что тусклый рассвет за окном был странно белым. Я выползла из рук Алана на случай, если он проснется, и молча ступила на холодный пол.
Когда я открыла занавеску возле камина, слабо освещенного исчезнувшим за ночь пеплом, я так удивилась, что прикрыла рот руками.
«Ух ты…!»
Огромный сад побелел. Не до того, чтобы навалиться, но я был рад неожиданной удаче. Я слышал, что климат на Луноа мягкий круглый год, поэтому увидеть снег непросто.
В этот момент теплое тепло окружило меня сзади.
«Ах!»
«…Это первый снег».
— Ты проснулся из-за меня?
Алан, положив подбородок мне на плечо, на мгновение молча посмотрел в окно и опустил голову. Его бормочущий шепот сонным голосом был милым.
Утро первого снега с Аланом. Я стал беспомощно счастлив. Даже этот личный покой со временем исчезнет, и тот факт, что это всего лишь мгновение, меня невыносимо печалит.
Если так, то я надеюсь, что запомню это как можно дольше.
Так последовало несколько мирных дней. Алан возвращался домой каждый вечер. Даже в это холодное время года он всегда дарит мне букет с влажной водой на руках.
Сейчас Алан иногда не ходит в офис по будням. Сначала я проснулся утром и удивился, что он еще спит.
Может быть, это день важной очередной встречи? Он уже молодой начальник, но что, если змееподобный руководитель тайно обвинит его? Имея это в виду, я собирался разбудить его, хлопнув по спине, но на меня напал Алан, который быстро встал.
—Я не могу дышать…!
Алан сказал, что сократил работу. Так что он может отдыхать один или два раза в неделю.
Я не знал, что он был тем человеком, который мог положить конец всему. После того, как он узнал о своих родителях, я забеспокоилась, что, возможно, произошла перемена в настроении в плохую сторону, но меня радовала мысль, что время, которое мы могли проводить вместе, увеличилось.
Кроме того, по моей искренней просьбе Алан привел в особняк репетитора, чтобы он научил меня луноанскому языку. Пустота времени, проведенного без него, становилась все больше и больше, поэтому мне хотелось заполнить эту пустоту волнением от изучения новых вещей.
Было довольно интересно заикаться черезроман на Луноане. Можно сказать, что здесь есть неповторимая трагическая красота и утонченность, которую невозможно ощутить в переводном варианте.
Конечно, бывали дни, когда мы тоже ссорились. Потому что мы такие разные люди.
Это всегда были небольшие споры, но бывали моменты, когда мы не могли понять друг друга, поэтому не разговаривали всю ночь.
Причина ссоры была во многом тривиальна. По крайней мере, это не было чем-то вроде прошлых любовников друг друга.
Например, если бы я плакала, читая грустную книгу, он подходил ко мне и спрашивал об этом, а потом раздражался и говорил, что не понимает моих слез.
Плакать после прочтения выдуманной истории — это эмоциональная роскошь.
Тогда я бы сказал, что мы все равно живем только в истории. Затем я спросил, следует ли нам кастрировать свои эмоции. Если я, персонаж повести, люблю тебя, это тоже роскошь?
…Ну, это была глупая битва за потери. Утром он всегда извинялся хриплым голосом. Затем я неохотно поцеловала его, делая вид, что принимаю его. Это затвердело, как обещание, данное нам.
Мы так часто ссорились и иногда повышали голос, но в какой-то момент я ни разу не был в пристройке. Хотя уголок сада, выходящий из моей комнаты в пристройке, тоже вполне элегантен.
В конце ноября у Алана был день рождения. Я слышал об этом от Батлера Уильяма. Удивительным фактом было то, что это был тот же день, когда Алан спас меня от холодного снега.
В прошлом году, должно быть, было достаточно людей, чтобы заполнить бульвар Флорин, чтобы отпраздновать день рождения Алана Леопольда. Но он пришел мне на помощь, отказавшись от всех шумных празднований и веселий.
В тот день, когда ему была дарована жизнь, я также обрел новую жизнь благодаря ему. Какие слова и буквы могут передать это переполняющее чувство?
Иногда он называл меня морем. В такие моменты я бы назвал его ветром. Он всегда был тем, кто создавал волны в море.
Подумав об этом всю ночь, я решил написать стихотворение в честь дня рождения Алана. Последнее стихотворение, которое я написал, было письмом к нему, которому уже больше года.
Я написал ему второе любовное стихотворение.
Я вижу ветер,
Потому что покалывающий ветер с твоим лицом приходит ко мне, как мерцающая звезда,
Когда ты дуешь, меня бьют с распростертыми объятиями без сопротивления,
В такие моменты я часто думал о смерти,
Хотя я никогда не думал, что в мире будет грустная или жалкая смерть,
Я буду улыбаться, если мое сердце перестанет биться от твоей любви,
Я открою окна зимними ночами, чтобы ты не бродила,
Какое у тебя было лицо?
Прежде чем они причинят тебе боль,
* * *
«Мелисса.»
Алан выглядел сухим за обеденным столом, где над серебряным подсвечником горела унылая свеча. Я равнодушно улыбнулся.
«Что вы думаете?»
По крайней мере, мое стихотворение мне понравилось. Но Алан, похоже, не был.
— Тебе не обязательно было праздновать мой день рождения.
«……Что?»
В день рождения моего любимого возлюбленного ощущение, что я столкнулась с его манерой говорить, когда ему что-то не нравится…….
«Знаешь, мы любовники, но разве не вежливо сказать спасибо, даже если это пустые слова? Прошел почти год с тех пор, как я написал стихотворение. В качестве особого подарка на твой день рождения…
«Это ничего не значит. Это просто свидание, придуманное семьей».
«Ха».
Разве ты не можешь просто сказать спасибо и идти дальше? Я так старался. Не надо говорить о неудобных вещах.
Мое сердце колотилось весь день, потому что ты вернул меня к жизни в тот день, когда ты сделал свой первый вдох.
Как только я шевельнул губами, чтобы что-то сказать, Алан продолжил.
— Ты знаешь, что ты изменился?
«…….»
Как ни странно, эти слова, казалось, разбили мне сердце. Ничего особенного, но мои глаза внезапно затуманились.
Я с силой сжала брови, чтобы остановить поток слез.
«Почему? Потому что меня, чье лицо краснеет и я даже не могу взглянуть тебе в глаза, больше не существует?»
— Ха, Мелисса.
Яркие моменты всегда коротки. Вот почему я никогда не останавливал время и эмоции, которые проводил с ним.
Даже если оно было достаточно сладким, чтобы проглотить его одним укусом, я вложила ногти в мягкую ладонь и держала его. Просто облизывала осторожно и драгоценно, стараясь продлить все наши мгновения надолго.
«Вы думаете, что я позор? Потому что я не смотрю на тебя так, как раньше……?»
Но холодные слова Алана, казалось, разрушили всю тяжелую работу, ароматные конфетные моменты. Даже мое сердце.
«О чем ты говоришь?»
«Я единственный, кто изменился? Еще ты сказал, что все, что я пишу, хорошо…!»
Внезапно меня охватила волна печали. Мне было грустно, как пеплу в печи. Сажа, которая, должно быть, когда-то горела как жар, но теперь сметена. Слезы текли беспомощно.
«……Я не умею говорить, если только это не о работе».
Алан разочарованно взъерошил волосы и встал рядом со мной.
— И всё же, послушай.
Большая рука осторожно приблизилась и вытерла слезы с моих щек. Большой палец и край руки, затем тыльная сторона руки. Это было довольно тщательно и заботливо.
Если подумать, ощущение прикосновения черных перчаток, которые он носил по привычке, прикосновения к моим щекам, стало настолько далеким, что я даже не мог вспомнить, когда именно.
«Мне нравятся слова и предложения, которые вы используете. Все. Твой почерк тоже.
«Но что с тобой не так……. Почему ты так со мной поступаешь?….»
«Мне очень жаль, Мелисса. Мне жаль.»
Алан держал мое мокрое лицо в своих руках, и я плакала все больше и больше из-за его горячего сердца, но я ненавидела его и не обнимала.
«Не так давно ты сказал, что мои стихи достаточно хороши, хеук
, запоминать…….»
«Потому что ты не был поэтом, который использовал слово смерть в любовном письме».
«Ты идиот? Надо смотреть на всё целиком, а не на само слово…!»
С глубоким вздохом он положил подбородок мне на плечо. Его пульс пробежал по моим дрожащим плечам.
«Я тот, кто жаждал, чтобы ты был рядом со мной, и я тот, кто заставил твой роман исчезнуть, поэтому мне нечего сказать. И все же я беспокоился, что мое грубое самодовольство могло погубить тебя.
«…….»
«Раньше ты носила только блестящие вещи. Ты сказала, что хочешь прожить время, похожее на меня, Мелисса.
Он обнял меня крепче и прошептал. Голос его дрожал, как мерцающая свеча.
«Теперь я напоминаю тебе о смерти?»
«…….»
То, что он сказал, было отчасти правдой. С какого-то момента любовь между ним и мной напомнила мне смерть. Нет ничего сильнее этой любви.
«Этого не может быть……»
Очевидно, это я плакала, но в какой-то момент я его утешала.
Наша любовь действительно ничем не отличается от детской. Вы думаете так же, как и я? Это напомнило мне, что некоторые страхи иногда вызваны слишком большой любовью.
А я тем временем как-то почувствовал облегчение от его тепла, спокойно дыша в своих объятиях. Его спина была обнята мной без слезного пятна, я плакала и ласково утешала его, как будто собиралась использовать всю влагу своего тела. Это было такое странное и нежное утешение.
Так что мы были счастливы. Мы просто неуклюжие и молодые любовники, которые так дороги и милы друг другу. Даже если я затеряюсь в темноте, если я буду с тобой, я буду счастлив, как во сне.
Но жизнь — суровое путешествие, и несчастье всегда приходит внезапно. Прошло всего несколько дней с того дня, когда мы разделили тепло слез.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Если вам понравился перевод, пожалуйста, пожертвуйте кофе переводчику здесь~
