•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
«Мне есть что сказать».
Однажды Алан сказал. Это был такой ленивый выходной день, сидя напротив чашки чая, он читал газету, а я читал книгу, которую сознательно выбрал не грустной.
«Что вы хотите сказать…?»
Если он так рифмует, то обычно это одно из двух. Это очень хорошая новость, или наоборот.
У Алана нет выражения лица, поэтому у него будет невозмутимое выражение лица даже до того, как он сообщит хорошие новости. Он не умеет делать глаза по-детски, или выражения, которые не могут оставить уголки его губ расправленными от волнения.
Но я чувствовал чувство неуверенности, которое он не мог скрыть. Каким бы бесстрастным он ни был, он не стал бы принимать такой мрачный вид, прежде чем сообщить хорошие новости.
«Хууу…»
Алан глубоко вздохнул. В этот момент я подумал, что он вообще не смог бы прочитать газету, которую держал в руках. Его лицо было более серьезным, чем то лицо, на котором он сосредоточил свой взгляд, когда время от времени читал документы.
Затем из его уст сошла невообразимая история.
«Мелисса, АрчХиллс……»
АрчХиллз?
«Твоя бабушка умерла».
«……Что?»
Я застыл с чашкой в руке.
Вы… хотите сказать, что моя бабушка умерла?
«Откуда ты это знаешь? Ты присоединял людей к моей семье?»
«…….»
Было неотразимо вспомнить те дни, когда он был не моим возлюбленным, а загадочным человеком. Ощущение стеснения и страха….….
Потом у меня случилась галлюцинация, в которой белое лицо Алана, смотрящее на меня, внезапно превратилось в жуткую маску.
— Ответь мне, Алан…….
Алан, сложивший газету и положивший ее на стол, сказал тихим голосом.
«Пока вы здесь… Я купил дом для четырех человек, которые уходили из семьи за выходное пособие. На окраине Флорина и Солверна, АрчХиллса и Пиккома.
Четыре географических названия, которые он произнес, были соответственно двухэтажным домом, где находилась моя мать, гарнизоном моего отца, особняком моей тети и бабушки и местом, где находилась Виола.
Мне казалось, что кровь по всему телу стынет. Рука, поставившая чашку на блюдце, дрожала, и по комнате разнесся дребезжащий звук.
«Что ты имеешь в виду? Вы пытаетесь шпионить за моим народом…….”
«Я только что узнал о том, что там происходит. На всякий случай, если тебе нужно знать… Я не думаю, что ты должен пропустить это из-за меня.
«…….»
Я ничего не мог сделать, кроме как смотреть на него с недоверием. Сжатый кулак и внутреннюю часть прикусившей губы покалывали настолько же сильно, насколько и было страшно.
«Я узнал кое-что, но не рассказал тебе».
«Ха… Что ты сейчас пытаешься сказать?»
«Потому что я не согласен с поговоркой, что в мире есть много вещей, о которых лучше не знать».
«…….»
«Я боялся, что мои ошибки напомнят тебе о твоих пугающих временах».
Низкий голос Алана был таким же глубоким и спокойным, как и всегда. Но глаза его явно дрожали.
«…Итак, что же ты узнал?»
Чего вы боитесь?
«Ребенок, которого вырастил твой единственный друг».
«…Марти?»
«Я узнала, что ребенок не является биологическим сыном ее мужа».
Ха, я поспешно закрыл губы со вздохом.
«Я не думаю, что ваша близкая подруга и ее муж еще знают. Если хочешь, я прямо сейчас отправлю письмо в Пикком и запишу это».
«…….»
Много мыслей пришло мне в голову. Я схватился за свои невинные ногти.
«…Нет, не делай этого».
— Не говори ей?
«Они счастливы и так. Не мешайте без причины и пусть они будут счастливы…….”
Я не имею права судить, чего они хотят, но если они берегли свое счастье, как будто надувают блестящий пузырь, то я не имею права его лопнуть.
— нервно спросил я, заключая это.
«Что еще? Ты сказал несколько, значит, есть еще, верно?
«Твой отец…….»
«…….»
От этого слова мои глаза расширились, а сердце упало на землю. Что-то случилось с отцом? Может быть, несчастный случай в гарнизоне?
В голове гудело, как будто я стоял на краю обрыва. Я был так напуган, что даже вспомнил Тобиаса.
Алан, увидев, как я прикусила губу, сказал смущенно.
«……Есть женщина. Даже если он вернется в столицу, домой он не вернется, потому что уже обустроил другой дом».
«…….»
Это душераздирающая история, но я определенно слышал ее в Арч-Хилле еще до приезда в княжество.
Моя бабушка рассказала мне, что у моих родителей была та же проблема, что и у нее с покойным дедушкой. Она думала, что я знаю правду, но я ничего не знал. Я могу лишь смутно догадываться, что моя мать скрывала интрижку отца, потому что думала обо мне.
— Возможно, твоя мама уже знает.
«…….»
Да, я думаю, да.
Когда я услышал инсинуации моей бабушки, я попытался скрыть неприятную правду, не копая дальше. Если я вернусь в королевство, думаю, тогда я смогу с ним встретиться.
Однако как долго я смогу закрывать глаза на депрессию и печаль моей матери?
Я пришел к одному выводу из истин, которые рассказал мне Алан. Возможно, он тоже ждал. Я могу ожидать только одного ответа от того, кто сообщил мне эти факты.
«Мне нужно отправиться в королевство, Алан. Позвольте мне пойти на похороны бабушки».
— Я уверен, что все кончено.
— Это не имеет значения, так что отпусти меня.
«…….»
Алан посмотрел на меня замерзшими глазами озера. От этого взгляда у меня защемило сердце.
«Если ты сообщишь мне эти факты только для того, чтобы помешать мне поехать в Сурн, это действительно… это непростительно, Алан».
«Мелисса.»
«То, что это не плохое намерение, не означает, что оно правильное, понимаешь…»
Наш ароматный день отчаянно менялся. Я дрожал от страха, что часть меня снова будет бояться его.
«…Ты прав, я же говорил тебе отпустить тебя».
Алан никогда не узнает, что его ответ в тот момент прозвучал как облегчение.
«Но когда я думаю, что ты пересекаешь море без меня……»
«…….»
«Я не могу дышать, Мелисса. Боюсь, ты не вернешься».
Боже мой.
«Если ты не придешь, я буду преследовать тебя и снова запру»
«Алан…»
«У меня нет возможности это сделать».
Тяжелое дыхание было интенсивным. Его властные, высокие плечи сегодня выглядели несколько хрупкими.
«Алан, ты думал, я не знал, что меня больше не запирают?»
У меня был странный опыт: мои губы двигались автоматически.
«Вы отозвали всю охрану у главных ворот».
«…….»
«Я знал это. Я не хочу уходить отсюда, так что…»
Птица не разучилась летать, и ее крылья не гнулись. Мои глаза внезапно вспыхнули.
«Я вернусь. Хотя я не знаю, сколько времени это займет».
«…….»
В этот самый момент я увидел, как что-то мерцало и упало краем глаза Аллена.
«Алан……!»
Это был первый раз, когда я увидел Алана плачущим. Я думала, мое сердце взорвется, просто увидев, как его плечи трясутся от страха, что я могу уйти навсегда, но не могу поверить, что это произошло потому, что он сдерживал слезы.
Возможно, вы уже стали телом, которое не может жить вне моря.
Но прошло уже много времени с тех пор, как я не могу жить без тебя.
Для меня было так естественно встать, подойти к плачущему Алану и обхватить его лицо руками. Как вальс с заданным движением.
Я мочила его грудь бесчисленное количество раз, но это был первый раз, когда я плакала, обнимая Алана.
«Я вернусь. Ты уже часть меня, и я не могу избавиться от этого».
«…….»
Это не имеет смысла.
Я погладил его по волосам и прошептал. Как ласку маленького животного.
«…Есть ли какие-нибудь части больше, чем тело?»
Алан улыбнулся в моих объятиях.
«Это такое маленькое тело».
«Теперь я тебя обнимаю».
Резко ответив, я уткнулась лицом ему в затылок. Затем он глубоко вздохнул. Единственное в мире, что длится вечно, — это слово вечность, но его твердое тело, которое я хочу ясно помнить даже в конце жизни.
Когда момент, похожий на вечность, прошел, Алан тихо прошептал.
«Вы такой добрый и нежный человек».
— Что, вдруг…….
«Не заставляй меня возвращаться, потому что я дорожу тобой. Делай выбор, который хочешь, Мелисса.
Он явно был у меня на руках, но его голос звучал странно далеко. — спросил я, лаская ночные волосы Алана.
— А что, если я не вернусь?
«Хорошо….»
Алан ответил тихим голосом, как будто не хотел думать.
«Я немедленно пошлю кого-нибудь в королевство……»
«Что?»
«…Но мне придется подавить свое желание сделать это…… Мне придется прожить остаток своей жизни с воспоминаниями, которые ты мне подарил».
Его слова почему-то напомнили мне слова мадам Керни.
«Все было прекрасно».
О красивой и далекой разлуке
«В конце концов, единственное, что сохраняет во мне жизнь, — это воспоминания о том времени».
Каким-то образом я сильно рассмеялся, потому что чувствовал, что сейчас заплачу. Сейчас я утешаю Алана. Я не могу плакать вместе с ним.
«Сколько месяцев будет стоить моя ставка? Будут воспоминания, оставленные вашими прошлыми любовниками.
«Ты меня расстраиваешь. Ты была единственной женщиной, которая у меня была».
«Хм?»
Я схватил его за плечо и выдернул его из рук. Алан смотрел на меня ошеломленными глазами с мерцающей улыбкой.
«Тогда я первый……. Нет, но как…
«…….»
«Как будто ты знал все мои пути……»
Затем Алан усмехнулся, и я повысил голос, потому что думал, что знаю ответ.
«Ты тоже мне снился? Уже во сне……!”
«Мелисса.»
Алан усмехнулся. Как невинный ребенок. Однако на красивых губах сияла довольно красочная улыбка.
«Это не спальня».
«…….»
«Слуги слушают».
«Ах……!»
Только тогда я понял, что мы пили чай в чайной главного корпуса и что нас окружали какие-то слуги.
Я даже посмотрела в глаза горничной, которая подошла, чтобы наполнить чашку чая, и неловко отступила назад…….
Мой разум опустел, лицо горело, и у меня кружилась голова.
«Ваша доля…»
Алан обвил рукой мой затылок и потянул меня.
«Конечно, это остаток моей жизни, Мелисса».
«Ал… упс»
……Моя любовь, не знающая стыда.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Если вам понравился перевод, пожалуйста, пожертвуйте кофе переводчику здесь~
