Переводчик: YTJS_ Редактор: Perriemix
Маленький Шао подарил ему письмо.
Су И чуть не упала после прочтения.
«Сусу, я все обдумал. Я наконец понял, что ты не можешь принять меня не потому, что я недостаточно хорош, а потому, что наша близость не так глубока, как я думал. Ли Яо сказал, что такую любовь, как наша, нельзя получить даже после тысяч лет совершенствования. Поэтому я решил сесть перед Буддой и всю оставшуюся жизнь заниматься религиозным совершенствованием. Если в этой жизни этого недостаточно, я сделаю это снова в моей следующей, пока этого не будет достаточно. Сусу, просто помни, что даже после того, как я приму постриг, я все равно буду очень по тебе скучать».
Су И чувствовал себя разбитым. Чжао Цисюань может быть проницательным бизнесменом, но у него односторонний ум, когда дело доходит до отношений. Человек был просто безнадежно глуп. Как он мог поверить в чепуху Ли Я? Как он вообще мог подумать о том, чтобы стать монахом?
Слезы Маленького Шао все еще текли, когда он сказал: «Мадам хочет, чтобы я тоже стал монахом, чтобы я мог ждать Наследника-Сына Господа. Я не хочу становиться монахом! Мастер Су, пожалуйста, убедите Господа-Наследника! Он будет слушать только вас.
Цисюань, ты гребаный придурок! Ты делаешь все это из-за сумасшедшей мысли, что мы будем вместе в другой жизни?
«Когда ваш лорд-наследник принимает постриг?» — спросил Су И, его лицо побледнело.
Маленький Шао был в восторге и плакал еще сильнее.
«Этим утром. Вчера монах в храме Белой Башни пообещал сегодня утром побрить голову.
Су И схватила нефритовую бусину и прядь волос и без лишних слов бросилась в храм Белой Башни.
Он не мог позволить Чжао Цисюаню стать монахом.
Су И помчался к храму верхом на лошади. Добравшись до Храма Белой Башни, он практически скатился с лошади, молча молясь, чтобы не опоздать.
Он взбежал по лестнице, все ее 399 ступеней, на одном дыхании. В какой-то момент он упал и порезал колено, но не остановился. Он встал и, не обращая внимания на боль, побрел к монастырю.
Храм Белой Башни состоит из трех частей. На втором участке Су И кто-то остановил. «Сэр, мы сейчас посреди церемонии пострига. Мы не принимаем паломников».
В главном зале воздух наполняли звуки ударов мокугё и монахи, распевающие буддийские писания. Су И заглянул внутрь и увидел, что кто-то стоит на коленях перед Буддой, а ответственный за храм Белой Башни бреет голову. Он хотел крикнуть, чтобы они остановились, но слова застряли у него в горле. Он чувствовал головокружение и дезориентацию, как будто он вот-вот упадет в обморок.
Он опоздал. Чжао Цисюань уже принял постриг.
Он никогда больше не вынес бы бесстыдно все свои нагоняи и побои. Никто больше не будет звать его Сусу.
Сусу, я чувствую, что мы пара, заключенная на небесах…
Сусу, почему ты думаешь, что ты мне так нравишься? Ты мне понравился с того момента, как я тебя увидел.
Сусу, скажешь что-нибудь?
Сусу, мой отец поколотил меня, но ничего страшного. Даже если он забьет меня до смерти, я не изменю своего мнения о тебе…
Сусу, мне все равно, что обо мне говорят другие. Я забочусь только о тебе. Пожалуйста, не игнорируйте меня…
Сусу, ты трус…
Что-то теплое струилось по его щекам. Удивленный, он потянулся, чтобы коснуться его. Слезы. Похоже, он все-таки умел плакать.
Чжао Цисюань всегда преследовал его, находя способы и средства сделать его счастливым, но он никогда не хотел уступать ему. Су И вел себя так, словно не мог находиться рядом с ним.
На самом деле он не находит его раздражающим.
На самом деле ему действительно нравилось слушать, как он несет чепуху.
На самом деле ему нравилось видеть его глупым.
На самом деле ему нравилось слышать, как тот называет его Сусу…
Он никогда не хотел оставлять Цзинь Лина. В те дни, когда он не мог видеть Цисюань, он сидел под луной и играл мелодию «Феникс ищет феникса» на вертикальной бамбуковой флейте. Он слышал, как Цисюань сказал, что ему очень понравилась мелодия, поэтому он выучил ее тайком. У него никогда не было возможности сыграть это для него.
Цисюань был прав, он трус.
Он боялся различных взглядов, которые люди бросали на него, и обидных слов, которые они говорили. Он боялся, что другие будут насмехаться и показывать на него пальцем, когда он идет по улице. Он боялся, что родители отвернутся от него.
Он так боялся быть с Цисюанем, что прятался далеко.
Он всегда думал, что Цисюань бессердечен. Как он мог ни о чем не заботиться? Как он мог так легко и свободно заявить о своих намерениях? Только теперь Су И понял его. Не то чтобы Цисюань ни о чем не заботился — просто он заботился только о нем. Он был в состоянии игнорировать все презрение, которое другие бросали в его сторону, потому что единственное мнение, которое его заботило, было Су И. Он так сильно избил своего отца, что несколько месяцев был прикован к постели, потому что, по мнению Цисюаня, у него есть Су И.
Теперь… он бросил все, чтобы найти прибежище в религиозной жизни, все еще для него.
Слезы становились неконтролируемыми, и на этот раз он не хотел их контролировать. Его сердце было словно вырвано. Он не мог думать ни о чем другом, кроме мысли о том, что человек, который ему дорог больше всего, покидает его навсегда.
— Сусу, что ты здесь делаешь?
Су И обернулся, чуть не выпрыгнув из кожи в шоке.
Чжао Цисюань стоял перед ним, надев монашеское одеяние, с головой, все еще полной волос. Он еще раз взглянул на коленопреклоненного человека в главном зале с падающими волосами, а затем задал очень глупый вопрос: «Человек внутри не ты?»
Чжао Цисюань коснулся его головы. «Еще не моя очередь. Сегодня хороший день для пострига, так что есть еще три человека, которые его принимают».
Кулак Су И крепко сжал нефритовую бусину на ладони, глядя прямо на Цисюань.
Чжао Цисюань никогда не видел, чтобы Сусу плакала. Видя, что его лицо мокрое от слез, он почти не мог сопротивляться желанию броситься к нему и утешить.
Однако Ли Яо ясно дал понять; прежде чем придет время, он должен смириться с этим. Терпи, он должен терпеть… Если он сейчас сломается, их усилия пропадут даром.
«Сусу, спасибо, что пришли ко мне. Впрочем, вам не о чем беспокоиться, я действительно собираюсь принять постриг. С этого момента тебе больше не нужно прятаться… — запнулась Чжао Цисюань.
Су И просто молча смотрела на него.
«Умм, у меня там построена вилла. Вы сказали, что вам нравятся пейзажи, поэтому я собираюсь подарить вам виллу. Кто-то пойдет к вам домой, чтобы дать вам документ на дом. Я, эм, я хотел отдать его тебе с самого начала…
«Сэр, пора», — перебил монах, приветствуя Чжао Цисюаня буддистским приветствием.
«Ой! Хорошо. Сусу, я иду. Ты должен позаботиться о себе, хорошо? Я буду петь священные писания и молиться за вас перед Буддой». Чжао Цисюань опустил голову, боясь смотреть Сусу в глаза.
Сделав два шага, Чжао Цисюань оглянулся и сказал: «Сусу, тебе нужно вернуться. Не смотри. Боюсь, я не буду хорошо выглядеть без волос».
Су И наблюдал, как он делает каждый шаг к главному шагу. Каждый шаг символизировал, что Цисюань отказывается от своих мирских дел, отказывается от них.
Он больше не мог этого выносить, и Су И внезапно бросилась вперед большими шагами, схватив его за руку и вытащив наружу.
«Ай! Сусу, что ты делаешь? Я собираюсь принять постриг в ближайшее время! Не должно быть никакого промедления, иначе Будда подумает, что я неискренен. Он может даже наказать меня еще многими жизнями совершенствования…»
«Так тому и быть. Меня не волнует, попадем ли мы в ад после смерти. В этой жизни мы будем вместе, — решительно сказала Су И, быстро вытаскивая его. Он хотел покинуть это место как можно скорее.
Чжао Цисюань недоверчиво уставился на затылок Сусу. Он правильно расслышал?
— Сусу, ты… что ты сказал?
Когда они, наконец, вышли из храма Белой Башни, Су И отбросил руку и практически закричал: «Ты придурок! Разве ты не говорил, что упорен только в этом вопросе за всю свою жизнь? Что это такое? Если ты примешь постриг и станешь монахом, что мне делать? Мне взять с собой пострижение?»
Чжао Цисюань пробормотал: «Ты боишься, что члены моей семьи будут обвинять тебя? Этого не будет, уверяю вас. Мои родители очень разумны. Они знают, что их сын не оправдывает их ожиданий и что это не имеет к вам никакого отношения».
Су И действительно хотелось ударить его, заставив его другой глаз опухнуть, чтобы сравнять их.
— Разве ты не говорил, что не веришь, что я не дорожу тобой в своем сердце? Су И закричала.
Чжао Цисюань кротко сказал: «Я… я пытался утешить себя. Я жил в своей лжи».
В следующий момент Су И подскочила. Чжао Цисюань инстинктивно увернулся, думая, что Су Су собирается ударить его, но Сусу просто схватила его за лицо и крепко поцеловала в губы.
В эту долю секунды Чжао Цисюань почувствовал, как будто все вокруг превратилось в ничто.
«А сейчас? Что ты говоришь?» Су И отпускает его, ярость в его глазах сменяется спокойствием, неподвижным, как вода. Что Ли Яо может быть дерзким, но то, что он сказал, было правдой. Жизнь слишком коротка, и он не хотел снова оставлять сожаления. Его семье и другим людям просто придется привыкнуть к этому.
Чжао Цисюань был совершенно ошеломлен, стоя и глупо глядя на Сусу. — Я… что я сказал?
Су И закатил глаза. Похоже, он не ясно выразился.
Он снова поцеловал его. На этот раз оно было нежным и наполненным любовью и нежностью. Он даже удивился, узнав, что его не отталкивает такая близость.
«Глупый, ты все еще хочешь постричься?»
Слегка прохладные губы Сусу заставили все тело Цисюань петь от счастья. Сусу действительно поцеловала его! Они даже едва дошли до того, чтобы держаться за руки после стольких лет! Сусу наконец и по-настоящему приняла его.
Чжао Цисюань недолго оставался глупым и бросился в объятия Су Су, страстно целуя его в ответ. Он хотел компенсировать все поцелуи, которых они не разделяли все эти годы.
Е Цзяо и Хелиан Цзин, которые прятались в храме, чтобы шпионить за ними, вздохнули с облегчением.
«Должны ли мы выйти и поздравить их?» — спросил Хелиан Цзин.
Е Цзяо уставилась на Хелиан Цзин. «У тебя есть желание умереть? Если Сусу узнает, что все это ловушка, мы трое умрем ужасной смертью.
Хелиан Цзин отстранилась, вспомнив, как жалко выглядел Чжао Цисюань, когда Су И избил его и вздрогнул.
«Мы просто спрячемся здесь и выйдем после того, как они уйдут. Вы не можете никому говорить об этом. Ты должен унести эту тайну в могилу, слышишь? Е Цзяо предупредил.
Хелиан Цзин немедленно кивнула. «Я никогда не скажу ни одной душе».
