Переводчик: YTJS_ Редактор: Perriemix
На ужин была простая каша с мясным котлетой.
Кашу варили до тех пор, пока она не становилась густой и кашеобразной, а мясной котлет делали из свежей свинины и лука-порея. С добавлением маринованных овощей от тети Цзян трехдюймовая котлета, обжаренная до золотистого цвета с обеих сторон, излучала прекрасный аромат, который прорывался с каждым кусочком.
Сначала Ся Чунюй презирал простой ужин. Тем не менее, пирожок был по-декадентски вкусным, а простая каша имела оттенок сладости среди аромата. Глядя на нее, он мог сказать, что она долго варилась на устойчивом огне.
«Ешь сколько хочешь, в котелке еще есть!» Е Цзяо сказала, как настоящая хозяйка, от души смеясь, призывая всех есть больше.
Сун Ци прошептала рядом с ним: «Сначала невестка сказала мне принести немного овощей с кухни, но Старая Голова Ю слишком скупа. Он сказал, что курица, которую мы взяли, предназначена для всех, и отказался дать мне больше. Невестка могла использовать только полосатую свинину, оставшуюся от свиных фрикаделек, для приготовления котлет».
Ся Чуньюй понимающе кивнул. «Не беспокойтесь об этом, несколько тысяч братьев в частоколе все еще должны есть. Старому Хэду Ю тоже нелегко».
Пэн Ву сказал: «Мясо, которое мы получили от ограбления деревни Фэн, почти готово. Похоже, скоро нам придется спуститься вниз.
Е Цзяо подала еще одну тарелку котлет. «После того, как вы закончите, дайте это тете и дяде Цзяну, чтобы они попробовали», — сказала она Сун Ци.
Сун Ци радостно согласилась: «Конечно!»
Е Цзяо спросила мнение Ся Чуньюй, спрашивая: «Можем ли мы взять несколько старших и вторых братьев, чтобы они попробовали?»
Ся Чунюй равнодушно ответил: «Пэн Ву, доставь позже».
После ужина Сун Ци и Пэн Ву доставили пирожки. Е Цзяо убрала кухню, а Ся Чунюй вернулась в комнату, чтобы приготовить сменную одежду для купания в озере.
Как только он вошел в комнату, он получил свой энный сюрприз за день. Все окна были чистыми и блестящими. Первоначальные вазы, стоявшие на тумбе, теперь содержали несколько стеблей красной азалии и были стратегически перемещены к столу. Малиновые атласные простыни были заменены на однотонные, серые, москитная сетка теперь тоже белая. На полукруглом столе у стены стоял горшок с прекрасной орхидеей. Добавление растений в качестве украшения сделало всю комнату более пышной, и это было приятным изменением.
Родившись в семье Хоу, Ся Чунюй никогда не испытывал недостатка в людях, которые ему служили. В доме всегда было чисто и аккуратно, не было недостатка ни в каких ценных растениях. С тех пор, как он поднялся в горы, не зная, как делать все эти вещи, он поручил Сун Ци и Пэн Ву сделать всю уборку. Однако эти два грубияна просто небрежно выполняют движения, и у него не было другого выбора, кроме как смириться с этим, несмотря на то, что он был неудовлетворен.
Интерьер дома внезапно изменился на тот, который он всегда желал. Это заставило гнев Ся Чуню немного утихнуть. Хотя у нее было много недостатков и она была чрезвычайно самоуверенна, в ней все же были некоторые искупительные качества. Например, она могла приготовить роскошную еду. К тому же, в отличие от обычных дам из богатых семей, избалованных и изнеженных, она могла профессионально справляться с домашними делами. Может быть, то, что она сказала, было правдой? Действительно ли холодное отношение и трудности заставили ее делать все самой?
На диване был разложен чистый комплект одежды, в которую он мог переодеться, всей остальной одежды нигде не было видно.
Ся Чуньюй открыла шкаф, но его там не было. Он открыл чемодан у изножья кровати и увидел, что внутри аккуратно сложена его одежда.
Чувство тепла наполнило его сердце, эмоция, которую сам Ся Чуньюй не распознал.
Е Цзяо спряталась за входом на кухню и огляделась. Она знала, что сегодня разозлила его. Во время еды его лицо было темным, и он даже не взглянул на нее. Она не могла быть настолько глупа, чтобы позволить его временному терпению породить ее безрассудство. Как сказал дедушка Мао, когда враг наступает, она должна отступать и наступать, когда враг отступает. Эта боевая тактика также применима, чтобы помочь парам хорошо ладить. Конечно, они были фальшивой парой, но все же парой.
Надеюсь, он успокоится, увидев ее усилия.
Увидев, что дверь открыта, Е Цзяо поспешно притворилась, что занята делами.
Когда Ся Чунюй прошел мимо кухни со своей одеждой, он увидел ее занятый силуэт и не мог не остановиться, поколебавшись, прежде чем сказать: «Я иду поплавать».
Е Цзяо повернулась к нему и мило улыбнулась: «Не забудь разогреться перед тем, как войти в воду, иначе у тебя легко начнутся судороги».
Как она вообще узнала об этом?
— Ты умеешь плавать? — спросила Ся Чунюй.
Я когда-то был в школьной команде по плаванию, как ты думаешь? Возможно, я даже быстрее тебя. Однако сказать правду она не могла. В прошлом богатые дамы, умеющие плавать, были бы немыслимы.
«Я не умею плавать, но мой младший брат умеет. Каждый раз, перед тем как он входит в воду, я слышу, как охранник напоминает ему об этом». Е Цзяо улыбнулась.
Ой. Ся Чунью отбросил сомнения и вышел.
Е Цзяо крикнула ему за спину: «Чунюй… вернись пораньше».
На этот раз она не повертела языком и позвала его так непринужденно, как добродетельная жена, жадно напоминающая его мужу. На очень короткое мгновение Ся Чунюй почувствовала, что ее присутствие не так уж и плохо.
Когда Сун Ци вернулся, он подарил Е Цзяо корзину утиных яиц. «Невестка, это от тети Цзян. Свежие утиные яйца.
Е Цзяо с благодарностью приняла его. «Тетя Цзян слишком добрая».
Сунци ответила: «Да, но невестка, третья помощница, не любит есть утиные яйца. Он считает, что это слишком подозрительно».
Фу! На самом деле, она тоже не очень любит его есть. Утиные яйца были хорошим продуктом, так как были богаты белком, жирами, кальцием, фосфором, железом, натрием и многими другими питательными веществами. Он также имеет много преимуществ для здоровья, поэтому в наше время утиные яйца было трудно найти. Несмотря на все это, она по-прежнему не слишком заботилась об этом.
— Как насчет того, чтобы сделать из него соленое яйцо? — спросил Е Цзяо.
Сун Ци покачал головой. «Третий ответственный тоже не любит это есть».
— А консервированное яйцо?
«Что такое консервированное яйцо?» Сун Ци был в растерянности.
Теперь, когда Е Цзяо подумал об этом, консервированное яйцо было изобретено во времена династии Мин. Несмотря на то, что эта эпоха не была той, которую она понимает, по одежде и другим аспектам она должна быть похожа на династию Сун. Предположительно, консервированных яиц еще не было.
Хорошо, тогда она будет делать консервированные яйца. Если ему это не нравится, она может просто отдать его кому-то другому. Наверняка найдутся желающие.
«Сун Ци, можешь достать немного золы и извести?»
Сун Ци ответила: «Конечно, это легко».
«Хорошо, принеси завтра золу и известь».
Сун Ци радостно согласилась, любопытствуя, какую вкусную еду невестка приготовит для них следующей.
Через некоторое время Пэн Ву вернулся, сказав, что и первый, и второй начальники похвалили пирожок. Они сказали поделиться с ними, если невестка заработает больше в будущем.
Е Цзяо улыбнулась, обрадованная тем, что им понравилась ее еда. «Без проблем. Скажи первому и второму ответственному, что я могу сделать это для них в любое время, когда они захотят».
Находясь в волчьей берлоге, она не только должна хорошо управлять своими отношениями с Чунью, но и умасливать первого и второго ответственных. На случай, если она поссорится с Чунью, по крайней мере, найдутся люди, которые заступятся за нее.
Это была просто еда, без кожи со спины.
Как только Сун Ци и Пэн У узнали, что третий начальник пошел купаться, они поспешно взяли свою одежду и бросились к озеру, оставив в доме только Е Цзяо. Хотя передняя и задняя часть дома были залиты красным вином из аурипигмента и засажены сарментосумом, Е Цзяо все еще боялась. Она тут же спряталась обратно в комнату с плотно закрытыми окнами.
В древние времена не было ни телевидения, ни компьютеров, и нельзя было пригласить друзей за покупками или выпить кофе. Жизнь была настолько однообразна, что могла свести с ума любого. Е Цзяо было так скучно, что она пошла в кабинет Чунью, чтобы найти несколько листков белой бумаги. Используя небольшой нож, она разрезала бумаги на 108 частей размером с покерные карты. Она собиралась сделать свои собственные покерные карты и научить Чунью, Сун Ци и Пэн Ву, чтобы, когда им нечего было делать, они вчетвером могли собраться, чтобы сыграть в «Борьбу с домовладельцем» или «Двойники».
В то время таких веселых игр точно не было. Таким образом, она станет изобретателем. Станет ли он популярным во всей стране? Мысли о том, что вся нация играет в «Борьбу с арендодателем» и «Двойники», вызвали у нее головокружение.
К тому времени, как Ся Чуньюй вернулась, Е Цзяо уже сидела, скрестив ноги, на диване, опираясь на короткий столик, и вытягивала покерные карты.
Увидев кушетку, полную кусочков неизвестных рисунков, Ся Чунюй нахмурилась. «Что делаешь?»
«Делаю что-нибудь веселое», — ответила Е Цзяо, не глядя на него, сосредоточившись на том, чтобы нарисовать хорошенькую даму на Q острым углем.
«Ты действительно знаешь много чепухи», — усмехнулась Ся Чуньюй.
«Ты говоришь это сейчас, но когда придет время, не приходи ко мне, когда станешь зависимым». Е Цзяо гордо улыбнулась.
Ся Чуньюй фыркнул. — Я думаю, тебе слишком скучно.
Е Цзяо даже не рассердилась, когда спросила: «Чуню, чем ты еще занимаешься, кроме чтения?»
Ся Чунюй некоторое время думал об этом. До того, как он поднялся в горы, он обычно смотрел представления, пил вино и чай, играл на лошадях, играл в футбол и охотился. Однако после того, как он пришел в горы, он мог только читать, а иногда и пить с первым и вторым начальником. Что касается азартных игр в кости и всего такого, то он и первый начальник никогда не участвовали. Подумав об этом сейчас, он понял, что его жизнь стала очень скучной.
«Ни одного», — небрежно ответила Ся Чуньюй.
Е Цзяо покачала головой и вздохнула. — Это так жалко.
Как это можно считать жалким?
«Без проблем. Скоро будет что-то веселое. Присаживайтесь на некоторое время, подождите, пока я закончу это, и я научу вас играть, — успокаивающе сказала Е Цзяо.
Ся Чуньюй не знала, что ответить. Она относилась к нему так, будто он просто хотел хорошо провести время?
«Прекрати делать эти штуки, э… подожди, откуда у тебя эти бумаги?» Ся Чуньюй внезапно осознал серьезную проблему. Он взял один из кусочков, которые она вырезала, и осмотрел его. Разве это не виноградная лоза Шань Си, которой он дорожил?
«Кто позволил тебе трогать мои вещи? Вы знаете, как трудно получить эти бумаги? Ся Чунюй сердито заревел.
Было много видов виноградной бумаги, но бумага из Шань Си была самой прочной и белой, она была высшего сорта, а производство было ограниченным. Купить было сложно даже в шумном Цзинь Лине, не говоря уже о Шан Донге. У него было всего 10 штук, и он использовал их экономно, но вот она разрезала их и нарисовала на них глупую чепуху.
Фу! Это всего лишь несколько листов бумаги. Она не могла понять, в чем дело. Е Цзяо уже собиралась закатить глаза, когда термин «виноградная лоза Шань Си» вспомнился ей. На мгновение она почувствовала себя ужасно, так как ее хозяин знал, что бумага действительно очень ценная.
Е Цзяо смущенно улыбнулась. «Мои извинения, после некоторого времени поисков эти лозы оказались наиболее подходящими. Если хочешь, я постараюсь вернуть тебе кое-что. Не сердись».
«Легче сказать, чем сделать. Ты хоть знаешь, где их взять? Ся Чуньюй кипела от ярости.
«Эй! Почему твои волосы все еще мокрые? Почему не высушил? У вас легко выпадут волосы, разве вы не знаете? Вы облысеете в молодом возрасте, и это повлияет на ваш учтивый имидж». Е Цзяо встала с дивана, взяла чистый хлопковый носовой платок и усадила его на стул, пока она начала осторожно сушить его волосы.
Это называлось тактикой отвлечения внимания.
Действительно, это прерывание заставило Ся Чунюй гнев сместиться, просто сказав ей строго: «В следующий раз не трогай вещи в кабинете».
«Мм, мм, я знаю, в следующий раз я не буду их трогать». Е Цзяо неоднократно кивала, сдаваясь.
Это было ее началом приспосабливаться к обстоятельствам.
