Переводчик: YTJS_ Редактор: Perriemix
Рано утром Чжао Цисюань проснулась от сильной тряски.
«Вставай, вставай!» Хелиан Цзин знал, что Чжао Цисюань имеет привычку спать обнаженным, поэтому на этот раз он не сделал ошибку, подняв одеяло.
Чжао Цисюань проворчал. «Замолчи. Перестань тревожить мой сон. Я хочу спать.»
Он перевернулся и продолжал храпеть.
Хелиан Цзин подошел к его уху и закричал: «Пожар!»
Чжао Цисюань в тревоге вскочил. — Где огонь?
Хелиан Цзин похлопал себя по груди. «Здесь.»
Увидев, что Маленький Цзин дразнит его, Чжао Цисюань сердито нахмурился. «Маленький Цзин, что ты делаешь здесь так рано утром?»
Он сделал движение, чтобы снова лечь и снова уснуть, но Хелиан Цзин подняла его. «Я не сомкнул глаз всю ночь в ожидании рассвета. Цисюань, на этот раз ты должен помочь мне.
Чжао Цисюань теперь обратил больше внимания, услышав, насколько серьезным был голос его друга. «Что случилось? У тебя были проблемы?
— Я хочу занять у тебя немного денег.
Чжао Цисюань цокнул языком. «Это все? Маленький Цзин, ты мой брат, тебе не нужно меня уговаривать. Сколько тебе нужно?»
«500 000 таэлей».
Его слова прогнали остатки сна, цепляющиеся за Чжао Цисюаня. «Что это было? Ты только что сказал, что хочешь 500 000?»
Хелиан Цзин торжественно кивнул. «500 000 таэлей. Ты самый богатый человек, которого я знаю».
Чжао Цисюань ошеломленно уставился на Маленького Цзин. Даже если я богат, я все равно не могу позволить себе 500 000! » Для чего?»
«Я хочу помочь Ли Яо расторгнуть контракт».
Маленький Цзин не имел для него никакого смысла. — Ты разыгрываешь меня?
— Я серьезно, Цисюань. У Heavenly Residence сменился владелец, и Ли Яо теперь очень недовольна работой в нем. Я хочу помочь ему».
«Небесная резиденция сменила владельцев? Почему я не знаю об этом?»
«Откуда ты знаешь? Единственное, что сейчас у тебя на уме, это Сусу. Ты даже больше не выходишь, чтобы пообщаться».
Чжао Цисюань схватил пальто и надел его. «Скорее, скажи мне, что происходит? Кто настолько щедр, чтобы иметь возможность купить Небесную Обитель?»
Небесная резиденция в настоящее время была сокровищницей, поэтому она, должно быть, была дорогой.
Вспомнив предупреждения своего старшего брата, Хелиан Цзин солгал: «Я не уверен, кто он такой, но в любом случае Ли Яо хочет уйти».
«Вы имеете в виду, что цена за нарушение контракта составляет 500 000 таэлей?»
«Больше чем это. Это 600 000 таэлей, но у меня уже есть 100 000 таэлей».
Чжао Цисюань глубоко вздохнул, с сожалением глядя на Маленького Цзин. «Маленькая Цзин… ты так глубоко увязла».
Хелиан Цзин покраснела и быстро отказалась: «Ты нелепа. Ли Яо — мой друг, и я просто хочу ему помочь».
«Так нельзя помогать другу! Ты действительно говоришь мне, что соглашаешься отдать 600 000 таэлей, даже глазом не моргнув, только чтобы помочь другу? Чжао Цисюань усмехнулся.
«Чжао Цисюань, если бы не Ли Яо, вы с Су Су сейчас не были бы вместе. Он так здорово помог тебе, но теперь, когда он в беде, ты не хочешь помочь?
«Я не говорил, что не хочу ему помогать, я просто чувствую, что эта цена слишком смешная. Если бы это были другие шеф-повара, 18 000 были бы более чем щедры. А 600 000 за расторжение контракта? Что это за шутка? Кто владелец? Скажи мне, и я все улажу».
«Его цена установлена так высоко, потому что Ли Яо несравним с другими поварами. Если бы не он, бизнес Небесной резиденции не был бы таким процветающим. Он тот, кто восстановил Небесную Обитель. Я не могу сказать вам, кто является владельцем. Я не могу раскрыть, кто он, а даже если бы и открыл, вы все равно ничего не смогли бы с этим поделать. Это цена, которую он хочет. Я найду способ медленно вернуть вам деньги, — сказал Хелиан Цзин.
«Вы действительно гордитесь Ли Яо за то, что вам назвали эту цену».
«Конечно! Быть достойным так много для меня честь!»
Чжао Цисюань с отвращением покачал головой. «Забудь это. Ты превратился в такого болвана, что я даже не могу до тебя дозвониться.
«Только скажи мне, собираешься ли ты одолжить мне деньги или нет. Если нет, я скажу Сусу, что мы на него напали, — пригрозил Хелиан Цзин.
Чжао Цисюань фыркнул. Этот маленький отродье!
— Я этого не говорил. Когда вам нужны эти 500 000 таэлей?
Этот королевский парень родился с серебряной ложкой во рту. У него никогда не было недостатка в деньгах, и он никогда не занимался бизнесом, поэтому понятия не имеет о концепции 600 000 таэлей. Он не знает, скольких людей оно могло бы накормить и сколько сокровищ можно было бы купить. Если бы не процветающий бизнес Чжао Цисюаня и солидный семейный капитал, он бы не смог собрать сумму, которую просит Маленький Цзин.
Однако нежелание Чжао Цисюаня не было чем-то против Ли Яо. На самом деле, он очень благодарен ему. Если бы не его остроумие, он бы вечность тянул с Сусу. Он просто расценил бы эти 500 000 как плату за свои отношения с Сусу.
«Действительно? Чжао Цисюань, спасибо за верность! Я обязательно запомню твои милости. Что касается денег, то чем раньше, тем лучше. Хелиан Цзин почувствовал, как огромный груз упал с его плеч.
Чжао Цисюань некоторое время думал об этом. «Мы с Сусу совсем недавно вложили немного денег, поэтому в данный момент у меня не так много наличных денег. Вам придется ждать семь дней. Разве это хорошо?»
«Да, да, да! Пока есть деньги, все в порядке, — взволнованно воскликнул Хелиан Цзин.
Губы Чжао Цисюаня растягиваются в нежной улыбке. «Посмотри на свое глупое «я». Надеюсь, после того, как вы бросите эти 600 000 таэлей, вы сможете вернуть его домой».
Краснота, только что сошедшая с лица Хелиан Цзин, снова поднялась к его щекам. «Бред какой то. Ложись спать, я иду в армию».
Старый маркиз Цзин Ань, Ся Чжуофэн, привел своего второго сына, Ся Чуньюя, во дворец, чтобы увидеть Его Величество после завтрака.
Его Величество принял его любезно.
«Мой любимый подданный, я очень благодарен вам за многолетнюю защиту границ и обеспечение мира в этом районе. Своим упорным трудом вы оказали большую услугу нации».
Ся Чжуофэн быстро встал, скромно сказав: «Защита нации — долг вашего скромного подданного. Я никогда не посмею подвести благосклонность Вашего Величества!
После того, как они обменялись несколькими вежливыми приветствиями, разговор перешел к свадьбе Ся Чуньюй. Император намеренно ждал возвращения старого маркиза, чтобы обсудить эту тему.
«Ребенку, которого оставил седьмой принц, уже 16 лет. Вдовствующая императрица просила меня выбрать хорошего мужа для принцессы Лю Ли, и, осмотревшись среди всех королевских принцев и дворян в стране, я нашел Чуню, быть самым подходящим женихом. Мой любимый предмет, что ты думаешь?»
Ся Чжуофэн несколько лет не был в столице и не был хорошо знаком с Лю Ли. Он только знал, что вдовствующая императрица очень балует принцессу. Однако у него была глубокая дружба с Седьмым принцем, поэтому он был доволен этим браком.
Он как раз собирался согласиться, когда Чунью, стоявший позади него, сделал шаг вперед и опустился на колени, чтобы поклониться.
«Спасибо, Ваше Величество, за вашу королевскую благосклонность. Однако ваш скромный подданный не может согласиться на этот брак, — твердо сказала Ся Чуньюй.
Выражение лица Его Величества слегка изменилось. Он никак не ожидал, что Чунью без раздумий откажется от такой огромной услуги.
— Что за ерунду ты несешь? Ся Чжуофэн зашипел, смущенный и взбешенный. «Его Величество готов позволить принцессе Лю Ли выйти за вас замуж только потому, что он ценит вас. Это дарованный небесами брак, на который другие могли только надеяться! Вы должны быть благодарны».
Ся Чуньюй поднял голову и вызывающе выпрямил спину. «Прошу прощения у вашего скромного подданного за то, что он не смог подчиниться вашему приказу».
Если бы не придворный этикет, Ся Чжуофэн уже выбил бы дерьмо из своего сына. Какого хрена этот мерзавец делает?
«Ваше величество, ваш скромный подданный не смог научить моего сына, пожалуйста, простите меня», — извинился Ся Чжуофэн, его слова были окрашены страхом. Ты чертов ублюдок! Я побью тебя до полусмерти, когда мы вернемся домой, Чуню.
Его Величество громко расхохотался. «Мой любимый предмет, быстро вставай. Эта прямолинейность — именно то, что мне нравится в Чунью».
— Чуню, встань и тоже поговори, — дружелюбно сказал Его Величество. «Я знаю, что Лю Ли слишком избалована и все еще ведет себя как ребенок, но когда она станет женой и матерью, она, естественно, станет более разумной».
«Моему сыну не лучше. Он упрям и крайне непреклонен. Из-за моего длительного отсутствия я не смог его должным образом наказать, — успокаивал Ся Чжуофэн, вытирая пот.
Император ободряюще улыбнулся. «Молодежь останется молодежью. Это нормально, что они немного темпераментны и дерзки. Все в порядке, пока он все обдумывает».
Ся Чунюй решительно сказал: «Ваше Величество, ваш скромный подданный действительно не может согласиться с этим соглашением. Если я это сделаю, я буду виновен в том, что обманул правителя».
На этот раз Его Величество расстроился. Почему Чунью отказывает ему? Зачем ему отрицать императорский указ, зная, что это смертное преступление?
«Ублюдок, осмелюсь сказать еще одно слово!» Ся Чжуофэн сердито взорвался. Что происходило с его сыном?
Его Величество подавил гнев и спросил Чунью: «Почему ты так говоришь?»
Ся Чуньюй сказала: «Ваше Величество, ваш скромный подданный уже женился в Черном Хребте Ветра. Эта женщина тоже из хорошей семьи и была похищена в горах вторым лицом. В силу обстоятельств у меня не было другого выбора, кроме как жениться на ней. Несмотря на то, что это было опрометчиво, мы поклялись небом и землей».
Император был ошеломлен. — Почему я никогда раньше не слышал, чтобы ты упоминал об этом?
Ся Чунюй смутно сказала: «Это она обнаружила секретный проход в частоколе. Когда она сообщила мне об этом, чтобы предотвратить побег Бай Чунъе, она была взята в заложники вторым лицом. Чтобы не быть в тягость вашему скромному подданному, она спрыгнула со скалы и упала в Мутное озеро. Я искал ее, но не смог найти. После долгих расспросов я услышал, что сельский житель спас девушку из озера, поэтому я подумал, что это она, и начал свои поиски. Житель деревни сказал, что девушка, похоже, потеряла память и не могла вспомнить, кто она такая, и ушла за несколько дней до этого…»
Говоря обо всей случившейся трагедии, Ся Чунюй задел его, и он не мог не задохнуться от своих слов.
Его Величество и Ся Чжуофэн вздохнули, оплакивая случившееся. Эта женщина была готова пожертвовать собой ради своей страны. Она праведная и доброжелательная, и это было так же вдохновляюще, как и трагично.
— Вы продолжали расспрашивать? — спросил Ся Чжуофэн.
«Да, все в надежде на продолжение нашей предопределенной близости. Она попала в ужасное положение из-за меня, и если я брошу ее, чтобы жениться на другой, я буду неверным и неправедным человеком. Поэтому я не могу принять милость Вашего Величества и могу только попросить Ваше Величество пересмотреть свое решение, — искренне сказала Ся Чуньюй.
Император пробормотал: «Как зовут эту даму?»
Сложив руки вместе, Ся Чуньюй сказал: «Она старшая дочь первой жены Е Бинхуая из правительственной префектуры Ян Чжоу. Ее зовут Е Цзиньсюань.
