Переводчик: YTJS_ Редактор: Perriemix
На следующий день, как только Е Цзяо вошла в Небесную резиденцию, Дэн Хайчуань отвел ее в сторону.
«Брат Сян был в ярости прошлой ночью, тебе лучше быть осторожнее», — предупредил он ее.
Е Цзяо улыбнулась, услышав это, и спросила: «Как он был в ярости?»
Дэн Хайчуань посмотрел на брата Яо, смущенный тем, как он все еще улыбался.
— Я сделал, как ты сказал мне. Выпив, я сказал всем, что это угощение от брата Сяна. Он выглядел таким разъяренным, что я сказал ему, что ты вернул его награду плюс еще два таэля. Брат Сян долго ничего не говорил, а потом вдруг разбил чан с вином! Он попал прямо мне в лицо, я думал, он собирается меня избить! Мне повезло, что он этого не сделал, иначе я бы сегодня работал как ни в чем не бывало, — сказал Дэн Хайчуань с очевидным затянувшимся трепетом. На этот раз он оскорбил брата Сяна, поддержав Ли Яо. С этого момента ему придется оставаться рядом с новым шеф-поваром на случай, если брат Сян что-нибудь попробует.
Е Цзяо представил себе разъяренное выражение лица Чжун Сяна и не мог не рассмеяться. На самом деле, она хотела подразнить Чжун Сяна. Она хотела наказать его за то, что вчера он издевался над ней с Лю Цишэном.
Она успокаивающе похлопала Дэн Хайчуаня по плечу. «Все в порядке. Я раскошелился на деньги, в то время как все думали, что он просто был достаточно щедр, чтобы угостить их. Худшее, что он мог сделать, это отплатить мне тем же!»
Е Цзяо угадала правильно, так как вскоре после этого к ней подошел Чжун Сян, его дурное настроение было очевидно всем. Он швырнул четыре с половиной таэля на стол перед ней и с ненавистью сказал: — Вот ваши деньги. Я угощу всех, если захочу, нечего тебе лицемерить».
Е Цзяо намеренно вела себя так, как будто она была обижена. «Брат Сян, я думаю, ты ошибаешься. Мы все работаем вместе, и мы все усердно работаем, это правильно, что каждый разделяет награду. Вы отказываетесь принять свою долю, поэтому я подумал, что могу просто добавить немного и угостить всех напитками. Большая часть суммы действительно поступила от вас, поэтому, естественно, лечите вы. Если я сделал что-то не так, извините. Я здесь новичок и не знаю правил, поэтому, пожалуйста, не держите на меня зла».
Слова Е Цзяо получили согласие большинства. Уже долгое время на кухне доминирует шеф-повар Ню. С другими рабочими всегда обращались так, как будто они были ниже его, поскольку он ругал и принижал их. Шеф-повар Ли Яо был для них благословением. Он сочувствовал их страданиям и благодарил их за их работу. Они думали, что то, что сделал Ли Яо, было просто попыткой расположить к себе брата Сяна. Брат Сян был слишком ограниченным, чтобы понять это.
Цуй Дунпэн встал и сказал: «Правильно, брат Сян. Брат Яо хочет, чтобы все хорошо проводили время. Он не имеет в виду никакого вреда.
Чжун Сян повернулся к ним, прикусив язык. Ты сейчас счастлив? Вы рады, что меня играет этот новичок? Почему ты так легко ему веришь? Я с тобой уже много лет!
Была поговорка, которая гласит: «Не нужно бояться богоподобного противника, вместо этого нужно бояться похожего на свинью товарища по команде». К несчастью для Чжун Сяна, его свиноподобный товарищ по команде выбрал именно этот момент, чтобы появиться.
Лю Цишэн сердито указал на толпу. «Вы, люди, вы действительно настолько ослеплены этим новым парнем? Как брат Сян обычно обращается со всеми вами? Когда брат Сян не вставал и не принимал на себя удар за вас, когда шеф-повар Ню злился? Теперь, когда ты получил от кого-то несколько таэлей, ты вдруг нашел нового героя?
«Лю Цишэн, как ты можешь говорить такое? Я думаю, что ситуация закончилась так, потому что ты разжигаешь дерьмо». Ван Миндэ, который обычно молчал, выпрыгнул наружу.
«Вот так! Так что, если брат Яо поделился с нами своими наградами? Что сделало его моим другом, так это слова ободрения и похвалы. Деньги имеют второстепенное значение», — защищал Цуй Дунпэн.
Все согласились, и внезапно Лю Цишэн стал объектом всеобщего недовольства и подвергся словесным нападкам со всех сторон.
Лицо Чжун Сяна выражало полное поражение. Он чувствовал, что все бросили его, решив встать на сторону Ли Яо.
Е Цзяо вмешалась в битву, чтобы решить эту проблему. «Все, прекратите. Это все моя вина, потому что мне не хватает внимания».
«Брат Яо, ты не виноват», — не согласился Ван Миндэ.
Дэн Хайчуань нахмурился и поспешно сказал: «Это все моя вина. Я виноват. Брат Яо не хотел, чтобы я что-то говорил, но я слишком много выпил и не мог ясно мыслить. Брат Сян, брат Яо, это все моя вина, прошу прощения».
Е Цзяо украдкой взглянул на Дэн Хайчуаня, удивленный его сообразительностью.
Все общественное мнение было на стороне Е Цзяо, в то время как Лю Цишен утонул в критике. Теперь Чжун Сян был изолирован, и в его углу никого не было. Он повернулся, чтобы уйти, обескураженный.
Е Цзяо сказала: «Все, возвращайтесь к работе. Я поговорю с братом Сяном».
Чжун Сян сидел на точильном камне во дворе, дуясь. Е Цзяо подошла и села рядом с ним.
«Брат Сян, я знаю, что ты обо мне думаешь. — Какое право имеет этот парень быть со мной на равных? Это из-за ее отношений с Ли Эрняном или из-за того, что он красив?», — сказала Е Цзяо голосом Чжун Сяна.
Чжун Сян безразлично закатил глаза.
Е Цзяо продолжила: «Ты годами стремился достичь того, что ты есть сегодня, и все же я здесь, такой молодой и превосходящий тебя. Это несправедливо по отношению к тебе». Е Цзяо горько рассмеялась. «Срочная новость, в этом мире нет ничего честного».
«Говорю без скромности — на этой кухне никто не учился кулинарии дольше, чем я. Я родился в семье поваров. Мой отец нес меня на кухню, чтобы учиться, прежде чем я мог даже говорить. Еще до того, как я научился пользоваться палочками для еды, я уже владел лопаточкой. В шесть я готовил для всей семьи, стоя на табурете. Когда все играли с грязью и катапультами, я играл с ножами. Хотя навыки и талант важны, без упорного труда далеко не уедешь. Вы можете подумать иначе, но я определенно работал не меньше, чем любой из вас».
Слушая ее рассказ, Чжун Сян постепенно успокаивался. Неудивительно, что этот парень так хорош! Он из семьи поваров!
«Знание Ли Эрняна чисто случайно. Я приехал к Цзинь Лин и остановился в ее мотеле. Она узнала, что я повар, ищу работу, и, поскольку у вас, ребята, есть вакансия, она привела меня сюда, чтобы подать заявление. Брат Сян, я признаю, что с точки зрения навыков ты можешь быть не хуже меня. Однако вы должны знать, что приготовление пищи — это не жесткий процесс строгого соблюдения рецепта. Приготовление пищи похоже на завершение уникального произведения искусства, включающее в себя чувства повара, чтобы придать ему неповторимый вкус. Многие люди этого не понимают, поэтому дальше повара не развиваются».
«Что касается этого, я лучше тебя, брат Сян, ты должен признать», — сказал Е Цзяо, как ни в чем не бывало, уверенно глядя прямо на Чжун Сяна.
Чжун Сян хотел что-то сказать, но колебался. Он впервые услышал такую мысль и, обдумав ее, понял, что она логична. К каждому блюду он относился как к миссии, которую нужно выполнить. Быть шеф-поваром было всего лишь способом заработать на жизнь, он никогда не думал об этом как о чем-то столь важном.
«Возможно, вы чувствуете, что, делясь своей наградой, я хвастаюсь и пытаюсь расположить к себе всех. Уверяю вас, я не собираюсь хвастаться. Я лично знаю страдания шеф-повара, особенно в самом низу, потому что я тоже испытал это. Я поделился своей наградой исключительно в надежде отблагодарить всех за их тяжелую работу».
«Что касается того, чтобы завоевать всех, я признаю, что это было частью моей причины. Однако я не пытался создавать клики. Всем нелегко работать вместе, поэтому я просто хотел, чтобы все в приподнятом настроении работали вместе более слаженно. Кроме того, я новичок. Я не хочу, чтобы вы просто видели во мне кого-то «выше», чем вы, ребята. Я хотел, чтобы вы увидели меня частью команды».
Чжун Сян не мог найти слов, чтобы опровергнуть ее объяснение.
«С того момента, как я почувствовал вашу враждебность, я спросил братьев наедине, что вы за человек. Ответ, который я получил, был на удивление единодушным; говорят, ты хороший человек. Позвольте мне спросить вас, брат Сян, если бы вы были тем, кто в такой ситуации получил советы, вы бы поделились ими со всеми?»
Чжун Сян подумал об этом, и ему было немного стыдно, зная, что есть большая вероятность, что он не сможет этого сделать.
Е Цзяо улыбнулась. «Я слышал, что вы хорошо делаете выпечку. С моими идеями и вашими способностями, возможно, выпечка станет еще одним фирменным блюдом Heavenly Residence. Пока мы искренне работаем вместе, я думаю, владельцу магазина Ли не нужно будет нанимать шеф-повара. Это мой шанс, как и ваш. Столкнемся ли мы друг с другом или будем работать вместе, зависит от тебя, брат Сян».
Чжун Сян был немного тронут. Ли Яо говорил с ним так откровенно и искренне, что он открыл его разум, заставив его увидеть ошибочность своего пути. На мгновение он почувствовал, как в его сердце зашевелилась надежда.
Можно ли ему действительно доверять?
Сделав свою работу, Е Цзяо достала четыре с половиной таэля, которые он ей вернул, и положила их на точильный камень. — Если ты решишь идти против меня до конца, ты можешь снова ударить меня прямо передо мной. Если ты считаешь, что я не так уж плох и достоин быть твоим другом, то прими эти деньги».
Е Цзяо посмотрела на него в последний раз, прежде чем вернуться на кухню. Когда она обернулась, то увидела более 10 голов, торчащих из кухонной двери. Когда они увидели, как она обернулась, все разбежались, как ни в чем не бывало.
Эти люди. Боялись ли они, что она обменялась ударами с Чжун Сяном? Е Цзяо недоверчиво покачала головой.
Она никогда не была из тех, кто сдается и страдает молча. Если бы люди относились к ней хорошо, то она отвечала бы им взаимностью. Если они не хотят иметь с ней ничего общего, то она должна отправить их восвояси. Простой.
Однако она верила, что Чжун Сян примет правильное решение. Если их бой станет ужасным, Чжун Сян уже должно быть ясно, кого Лавочник Ли решит оставить.
Все были заняты на кухне, но не все работали со спокойной душой, постоянно глядя в сторону двери. Они недоумевали, почему брат Сян до сих пор не вернулся.
«Брат Яо, как ты думаешь, почему брат Сян не вернулся? Должен ли я идти…» Дэн Хайчуань решил поддержать Ли Яо, но он все еще желал, чтобы брат Яо и брат Сян мирно сосуществовали.
«Незачем. Пусть он все обдумает, — прямо сказала Е Цзяо.
Только когда Чжун Сян разберется сам, этот вопрос может быть решен.
Выпив еще одну чашку чая, Чжун Сян вернулся.
Все устремили взгляды на фигуру Чжун Сяна, следя за его движениями, пока он шел по кухне. Чжун Сян взял свой фартук и завязал его, прежде чем повернуться к разделочной доске и начать резать.
Все молча вздохнули с облегчением. На кухне наконец воцарилась тишина.
Уголок рта Е Цзяо расплылся в улыбке. Она ожидала, что у нее и Чжун Сяна больше не будет таких проблем в будущем. Судя по тому, что все говорили и что она наблюдала, Чжун Сян казался очень терпимым человеком. Она знала, что именно его терпение заставило его взорваться. В конце концов, подавленные эмоции еще никому не приносили пользы.
«Брат Яо, брат Яо, молодой принц Цзин снова здесь, чтобы увидеть вас». Маленькая Лу взволнованно побежала на кухню.
Е Цзяо нахмурилась. Разве она не говорила ему вчера не приходить так часто? Еще даже не обед!
— Я занят, пусть подождет. — сказал Е Цзяо.
Все ахнули, найдя брата Яо таким внушительным, что он осмелился холодно относиться к принцу.
