Переводчик: Kats Редактор: Perriemix
Переносимость алкоголя у Е Цзяо была высокой, и никто не мог угнаться за ней, когда она пила до упаду.
После того, как они поели, Ван Миндэ, все еще трезвый, предложил отвезти ее домой. Е Цзяо посмотрела на беспорядок на полу и махнула рукой в знак отказа.
Она сказала: «Все в порядке, я не пьяна. Тебе и так было бы трудно донести этих пьяниц до дома со Старым Гуаном. О, и приготовь им отрезвляющий суп, хорошо? Владелец магазина Ли придет в ярость, если завтра никто не сможет работать».
По правде говоря, Е Цзяо знала, что выпила слишком много. Она только заставляла себя вести себя так, как будто алкоголь ничуть не повлиял на нее. Однако, как только она вышла из ресторана, она отказалась от притворства и позволила себе, шатаясь, дойти до дома, время от времени громко рыгая.
В пьяном угаре она подумала о Маленькой Цзин. Он не пришел в ресторан сегодня, и, возможно, с грустью подумал Е Цзяо, он не придет и в будущем. Симпатичный маленький Цзинцзин, я не знаю, что не так с твоим братом! Ах! Забудь это. Так лучше. Вы, юное королевское высочество, должны заняться чем-нибудь приличным. Если вы проведете весь день в ресторане, люди будут думать, что вы просто ни на что не годный член королевской семьи.
Что касается Тупого Осла, то хорошо, что он больше не пришел. Ей было невыносимо видеть, как он смотрит на нее с такой любовью. Что случилось с этим? Он забыл, что сделал? Думал ли он, что, разорвав ее сердце надвое, сможет просто извиниться, и все снова будет в порядке? Ха! Я не такой простой, глупый осел.
Взгляд Е Цзяо уже был немного расплывчатым, поэтому она не заметила маленькие камни на дороге. На одном особенно неудачном шаге она поскользнулась. Она приготовилась к боли при падении, но когда ее зад уже был готов удариться о землю, пара рук схватила ее за талию и подняла.
— Э… спасибо! — воскликнула Е Цзяо.
«Смертельно пьяный в полночь. Вы действительно женщина?» — возразил сердитый мужской голос.
Ся Чунюй пришла в ресторан раньше и ждала Яояо снаружи. Прошел час, прежде чем он увидел, как она вышла из заведения пьяной.
В последнее время она действительно становилась все более дикой и дерзкой. Думала ли она, что переодевание в мужчину автоматически делает ее неприкасаемой? Она даже осмелилась выпить с кучей мужчин! Одна только мысль об этом заставляла Ся Чунью ненавидеть безымянных парней. Это заставило его захотеть закрыть ресторан и посадить всех людей внутри в большую тюрьму.
Е Цзяо повернулась боком, чтобы посмотреть на своего спасителя. Неужели она была настолько пьяна? Должно быть, у нее галлюцинации, иначе зачем бы Тупому Ослу быть здесь?
Ся Чунюй тихонько выругался, его хватка крепче сжалась в страхе, что она может упасть. Он был невероятно зол, но точно не мог выплеснуть это на пьяную женщину.
— Ты… ты Тупой Осел? Е Цзяо с затуманенными глазами высунула язык и указала им на его нос.
Ся Чунюй нахмурил брови. Эта женщина.
— Чуню, — поправил он ее. «На самом деле замечательно, что ты все еще можешь узнать меня, ведь ты едва можешь даже ходить».
Ой. Это действительно он.
Е Цзяо тут же оттолкнул от нее руки и отступил на несколько шагов назад. — Я уже сказал тебе не беспокоить меня. Почему ты здесь?»
Ся Чунюй заметила, что она качается в опасной близости от реки.
— Яояо, иди сюда. Ты упадешь в реку, если пойдешь еще дальше, — сказал ей Ся Чуньюй, нервно бросив взгляд на ее ноги. Если бы он думал, что она не отойдет от него, как только он приблизится к ней, он бы подошел к ней и потянул ее назад прямо сейчас.
Е Цзяо нетерпеливо отмахнулся от его беспокойства. — Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне.
«Хорошо хорошо. Не могли бы вы просто объяснить мне, почему Хелианское Королевское Высочество искало меня? — спросил Ся Чунюй.
Он знал, что до того, как Хелиан Сюань пришел, чтобы найти его той ночью, он отправился в Небесную Обитель и, по-видимому, ушел оттуда сердитым. Ся Чуньюй пошел спросить об этом Маленького Цзин, но он тоже ничего не знал, потому что Хелиан Сюань держала его рядом с собой все эти дни. Хелиан Сюань утверждал, что учит его управлять общими делами, но Ся Чуньюй казалось, что это была просто уловка, чтобы не дать Маленькому Цзиню покинуть дворец.
Поскольку никто другой не мог ответить на его вопрос, он мог прийти только к Яояо.
Да, это очень хорошее оправдание. Ся Чуньюй приказал этому саркастическому голосу в его голове заткнуться.
Е Цзяо немного смутилась, вспомнив, как она использовала имя Чунью в качестве щита.
«Зачем мне это знать? Он чокнутый!» — раздраженно воскликнул Е Цзяо, уставший от мыслей о грубом королевском принце Хелиан.
— Как он сошел с ума? Ся Чуньюй прищурился, его тело напряглось и было готово броситься к ней в любую секунду, если она упадет.
«Во-первых, он предложил мне деньги, чтобы я оставила Цзинь Лина и больше никогда не связывалась с его братом. Когда я отказался, он сказал, что убьет меня. Какой идиот это делает? Что, только потому, что он принц, это автоматически дает ему право запугивать людей? — сердито выкрикнула Е Цзяо.
Ся Чунюй чувствовал, как его лоб сморщивается в замешательстве. Зачем Хелиан Сюань это делать? Что могло быть причиной того, что он хотел, чтобы Яояо уехал из города?
«Он даже сказал, что я сделала Маленького Цзина плохим — что я плохо на него влияю. Мне. Говорю вам, этот принц не в своем уме, — продолжила Е Цзяо.
Ся Чуньюй не знала, что с этим делать.
— Что ж, в таком случае я согласен, что он очень омерзителен. Хочешь, я помогу тебе выдохнуть?» — с улыбкой спросила Ся Чунюй.
«Незачем. Я не боюсь его. Если он снова нападет на меня, я просто обрушу на него еще один поток проклятий». Е Цзяяо безжалостно отломил ветку ивы. Когда она пошла бросить его в реку, она почти пришла с ним.
Ся Чунюй хлопнул себя по лбу. Неудивительно, что Хелиан Сюан так разозлилась на нее. Она на самом деле прокляла его! Ся Чунюй с трудом могла представить, как должна была выглядеть эта сцена.
— Яояо, ты не должна снова идти против него. Нехорошо связываться с этим парнем, — благонамеренно посоветовала Ся Чунюй, наконец поняв, что произошло.
Хелиан Сюань не знал, что Яояо был человеком, который вернул Маленького Цзин Цзинь Лину. Он, должно быть, слышал, что Маленький Цзин был близок с поваром, и думал, что превращается в Чжао Цисюаня. Должно быть, поэтому, даже с безмерностью своего гнева, Хелиан Сюань не мог объяснить, что происходит. Хорошо, что Яояо упомянул его имя, иначе Хелиан Сюань действительно уничтожил бы Яояо в порыве гнева.
Е Цзяо закатила глаза и пробормотала: «Ребята, вы ужасны».
«Как меня втянули в это? Я не напрашивался на неприятности, когда ты чуть не покалечил меня, — невинно сказала Ся Чунюй.
Этот меткий удар уложил его в постель на два дня. Он даже не был уверен, сможет ли он по-прежнему нормально функционировать.
Е Цзяо некоторое время недоверчиво смотрела на него, прежде чем яростно закричать: «Я еще даже не начала с тобой! Ты нарушил свое обещание! Даже когда меня вырубили и заперли в маленькой темной комнате, я думал о твоей безопасности! Я боялся, что тебя ранит армия, поэтому искал тебя повсюду. Я не должен был. Если бы я просто оставил тебя в покое, мне бы не пришлось слушать, что ты на самом деле думаешь обо мне. Я доверял тебе, а ты солгал мне. Ты лжец, Чуню. Проклятый лжец!
Слезы невольно катились из ее глаз, ее грудь сжималась от гнева, боли и предательства. Она чувствовала себя такой обиженной.
«Все говорили, что заместитель начальника был жестоким, и все же, когда ему грозила смерть, он защитил меня. Он защитил меня от всех стрел и дал время уйти. Где ты был тогда? Хм? Вы были со своим отрядом, не так ли? Потому что это то, о чем ты заботился только — о своем достижении».
Ся Чуньюй почувствовал, как ее слова прорезают его, как нож. Он мог только представить, какой ужасной и беспомощной она была, когда искала его. Он мог представить, как убита горем и в отчаянии она была, когда услышала, как он осуждает их связь. Она была права. Когда ей грозила смерть, все его мысли были о поимке главаря бандитов. Все его усилия были направлены на то, чтобы приумножить свои достижения.
«Ся Чуньюй, я ненавижу тебя. Знаешь, почему я не возненавидел мачеху и сестру, когда они продали меня? Это потому, что я никогда не любил их. Они моя кровь, но они не моя семья. Ты — я действительно верил в тебя. Ты обещал мне, что не оставишь меня в покое, и я тебе поверил.
Может быть, это было потому, что она была пьяна, или, может быть, это было потому, что с нее было достаточно, но Е Цзяо просто взорвалась. Она была так зла, так обижена, так… устала.
Ся Чуньюй сделал несколько шагов к ней, его сердце сжалось. Он хотел вытереть ее слезы, не в силах видеть ее такой сломленной.
Е Цзяо хлопнул себя по рукам, которые тянулись к ней. «Ты гребаный ублюдок! Почему сейчас? Почему ты все еще беспокоишь меня? Живи своей королевской жизнью! Я не хочу тебя больше видеть!»
«Яояо, Яояо…» Ся Чуньюй хотел удержать ее от него.
Е Цзяо сердито оттолкнула его. «Перестань так называть! Ты не можешь называть меня этим именем».
В своей потребности уйти от него, а также в опьянении она упала обратно в реку.
«Яояо!» Ся Чуньюй вскрикнула и попыталась оттащить ее назад, но в итоге упала вместе с ней.
Была причина, по которой люди не ходят купаться пьяными. Е Цзяо прекрасно плавала, но от алкоголя у нее онемели руки и ноги. Она попыталась грести вверх по воде, но у нее не было сил.
К счастью, Ся Чуньюй быстро сориентировался и смог вытащить Е Цзяо из воды. Было трудно доплыть до причала с тяжелым грузом на себе, но Ся Чуньюй сумел вытащить их обоих на сушу.
Вода была холодной, легкомысленно подумала Е Цзяо, плавая вокруг. Голова закружилась, сон завладел ею.
Ся Чуньюй запаниковал, когда увидел, что ее глаза закрыты. Он ударил ее по лицу, но она даже не вздрогнула.
Он поднес пальцы к ее носу и почувствовал облегчение, когда почувствовал ее дыхание. Затем он заставил ее лечь к себе на ноги и несколько раз встряхнул ее, пока она не выплюнула немного воды.
Е Цзяо пробормотала: «Я чувствую себя ужасно».
Он тихо пробормотал: «Не волнуйся, ты скоро поправишься».
Ся Чунюй сегодня никого не брал с собой, потому что не хотел, чтобы кто-нибудь видел, как его ругают, как непослушного ребенка, поэтому ему нечем было помочь. Он решил просто вернуть ее в мотель Лайфу, так как он был ближе, чем его особняк. Ей нужно как можно скорее высохнуть и отдохнуть, иначе она заболеет.
Маленький Ян сидел перед мотелем, ожидая Маленького Брата Ли. Было уже так поздно, и он недоумевал, почему Маленький Брат Ли до сих пор не вернулся.
Внезапно к нему подбежал мужчина, несущий другого парня, промокшего с ног до головы. «Это Ли Яо, он упал в реку».
Маленький Ян был в ужасе.
— Быстрее, отведи его в комнату. Я позвоню менеджеру». Маленький Ян впустил их.
«Не нужно звать менеджера, просто принесите чистые полотенца и приготовьте имбирный суп. Какая из его комнат?
Маленький Ян указал на коридор и сказал: «Слева от земной комнаты, самая внутренняя комната».
