Переводчик: Kats Редактор: Perriemix
Е Цзяо провела бессонную ночь. Ей показалось, что она сказала слишком резко. Чунью была права, ей действительно не следовало ехать с Чунфэн.
Но он говорил и мне жестокие слова!
Она чувствовала, что стала большой шуткой. Над ней издевался этот осел, а также его невеста. Что, у нее на спине нарисована мишень, о которой она не знает?
Да! Она собиралась просто поклониться и извиниться, чтобы решить проблему мирным путем, но она стала еще больше!
Теперь она ничего не могла сделать, кроме как бороться с этим. Принцесса хотела выставить напоказ свое влияние и власть, верно? Что ж, Е Цзяо позаботится о том, чтобы все увидели, насколько она великолепна.
Ее сердце пылало желанием покончить с этим раз и навсегда, она помахала Хелиан Цзин и Ся Чуньфэн, чтобы они дали им задания.
Двое дворян были ошеломлены планом, который им сообщил Яояо. Это было так жестоко!
«Что вы думаете?» — спросил Е Цзяо. «Чуньфэн, если ты боишься своей будущей невестки, тебе не обязательно присоединяться к этому плану».
«С чего бы мне ее бояться? Я даже не хочу, чтобы она была моей невесткой, — драматично ответила Ся Чуньфэн. «Тебе следует беспокоиться о Маленьком Цзин. Лю Ли — его двоюродный брат.
Хелиан Цзин покачал головой и сказал: «Поскольку она моя кузина, я обязан преподать ей несколько уроков. Иначе в будущем ей станет только хуже. Она и так слишком избалована.
— Значит ли это, что вы оба согласны с моим планом?
Они оба кивнули. Одной мысли о лице Лю Ли, когда она получит наказание, было достаточно, чтобы они возбудились.
На следующее утро Ся Чуньюй отправился в храм Пуцзи, как только освободился от дежурства. Он не возвращался в город до полудня, где столкнулся с Чжао Цисюанем.
Чжао Цисюань спросил его: «Брат Чунюй, ты тоже ходил к Лань Тин Сюаню?»
Ся Чунюй нахмурился, сбитый с толку. «Зачем мне идти к Лань Тин Сюаню?»
Чжао Цисюань побледнел, увидев его реакцию. Дерьмо! Он думал, что Чуньфэн сообщил его брату об их планах! Он поспешно сказал: «Ничего! Я, эм, я сейчас пойду!
Чжао Цисюань немедленно ушел.
Ся Чунюй нахмурилась, глядя на удаляющуюся спину Чжао Цисюаня. Почему он выглядел таким обеспокоенным? Что-то случилось в Лань Тин Сюане?
Он пытался не обращать на это внимания, когда ехал на лошади, но тянущее чувство в его животе было настойчивым. У него было плохое предчувствие по этому поводу. Он остановился и позвал: «Сун Ци, иди к Лань Тин Сюаню и доложи мне, что там происходит».
— Да, Наследник-Сын Лорд. Сун Ци немедленно развернул свою лошадь и выполнил его приказ.
Великолепная повозка с лошадьми подъехала к Лань Тин Сюаню с двумя хорошо одетыми и красивыми дворянами.
Хелиан Цзин мягко сказала: «Лю Ли, я в долгу перед Ли Яо. Просто отпусти его ради меня, ладно? Он не обидел тебя намеренно. Тогда он не знал, кем вы были, вы не должны его винить. Если бы он знал, что вы принцесса Лю Ли, он бы хорошо с вами обращался.
«Хелиан Цзин, мне все равно, сколько ты ему должен. Это не моя проблема, что ты сбежал из дома и едва вернулся. И даже если он помог тебе, он всего лишь повар, Хелиан Цзин! Шеф-повар. Почему ты опускаешься до таких, как он? Где твоя гордость?»
«Лю Ли, прекрати говорить о поварах таким неуважительным тоном! Хватит смотреть свысока на простых граждан. Наш прапрадедушка родился мастером по металлу, а мой предок был всего лишь конюхом. Жизнь людей не зависит от статуса, с которым они родились», — предупредил Хелиан Цзин.
«Жизни были избраны Богом. Прапрадедушка был настоящим драконом. Несмотря на то, что он родился низким, как дракон, он все же мог летать высоко в небо». Лю Ли усмехнулась, когда она бросила на него надменный взгляд.
«Может ли Ли Яо что-нибудь сделать, чтобы ты оставил его в покое?» — спросил Хелиан Цзин.
Лю Ли был раздражен. Почему Молодое Королевское Высочество Цзин вел переговоры от имени Ли Яо? Черт, даже Чунью и принц помогали ему! Почему все хотят помочь Ли Яо?
— Это будет зависеть от моего настроения, — высокомерно ответила Лю Ли.
Хелиан Цзин потерял дар речи. Как он мог быть связан с кем-то вроде этого? Он хотел убедить ее оставить все это дело, чтобы она могла сохранить лицо. Однако, поскольку она была такой упрямой и злой, теперь он более чем доволен тем, что позволил ей терпеть это унижение.
Повозка с лошадьми остановилась возле Лань Тин Сюаня. Лю Ли взглянул на вывеску с надписью «Лань Тин Сюань» и усмехнулся: «Именно здесь он хочет извиниться передо мной?»
«Лань Тин Сюань — лучший чайный дворец в Цзинь Лине», — сказал Хелиан Цзин.
Лю Ли холодно улыбнулась и вошла.
«Разве ты не говорил, что это лучший чайный дворец в Цзинь Лине? Почему он пустой?» — спросила Лю Ли, оглядываясь в поисках других клиентов.
Хелиан Цзин ответил: «Мы забронировали все место. Для такого рода сделок не должно быть других людей».
Лю Ли покосилась на него. — Ты просто пытаешься избавить шеф-повара от унижения. Я предпочитаю, чтобы вокруг было больше людей».
Хелиан Цзин молчал. Ну, просто помни, что ты сам это сказал.
Е Цзяо ждала их в вестибюле второго этажа. Она сделала вежливый жест и сказала: «Приветствую принцессу».
Лю Ли полностью проигнорировала ее и села перед столом, уставленным чаем и фруктами. Она пыталась выглядеть круто, как другие благородные парни, разворачивая свой бумажный веер.
Хелиан Цзин начала: «Ли Яо, тебе нужно искренне извиниться перед принцессой, иначе никто не сможет тебе помочь».
«Безусловно. Если бы я знал, что это принцесса Лю Ли, я бы никогда не осмелился говорить так грубо, — машинально ответила Е Цзяо.
Е Цзяо наполнила чашку чая и передала ее Лю Ли. «Я не видел, насколько ты дорог и важен, и обидел тебя. Я искренне сожалею об этом, принцесса Лю Ли. Я надеюсь, что вы сможете простить и меня, и Небесную Обитель. Все рабочие там невиновны, и если он закроется, им некуда будет деваться. Это все моя вина, я могу нести наказание в одиночку».
Лю Ли усмехнулся: «Терпеть в одиночестве? Значит, ты можешь себе это позволить?»
«Должник заплатит свой долг», — искренне сказала Е Цзяо. «Все было по моей вине».
— Конечно, это была твоя вина. Но Небесная резиденция тоже участвует! Я не забыл, как вы относились ко мне в тот день. Я все помню. Я ни за что не прощу тебя. Я закрою Небесную резиденцию, и все в ней заплатят за то, что вы сделали со мной, — холодно сказала Лю Ли.
«Вы обвинили менеджера Цяня в том, что вам нельзя было выпить холодного напитка, и угрожали закрыть ресторан. Менеджер Цянь не сказал тебе ничего плохого, верно? Он просто продолжал извиняться. Даже другие рабочие ничего не сказали. Это был только я, кто возразил тебе. Я делаю только 200 тарелок в день, так что не могу угостить вас напитком. Простите, что разочаровал вас, принцесса. Это была моя вина».
Лю Ли была немного сбита с толку тем, как Ли Яо формулирует события. Есть что-то рыбное…
«Мне жаль. Для нас было честью, что Принцесса приехала в Небесную Обитель. Если бы мы знали твою настоящую личность, мы бы подготовили приветственную команду. Если бы мы знали, что ты придешь, мы бы приберегли для тебя всю миску холодных напитков. У тебя могло быть столько, сколько ты хочешь. Ты прав, это все моя вина, — закончила Е Цзяо.
«Прекрати это! Ты хитришь и просто играешь здесь. Ты знал, каким ужасным ты был в то время! Лю Ли сердито сказал.
— Ты прав, я был ужасен. Я должен умереть за свой грех. Сначала, когда вы говорили о закрытии ресторана, я не реагировал, потому что это не мое дело. Только когда ты заговорил о том, чтобы посадить меня в тюрьму, я выпрыгнул. Я был эгоистом. В то время я действительно не думала, что попаду в тюрьму за то, что не смогу приготовить еще одну чашку холодного напитка», — сказала Е Цзяо.
Хелиан Цзин изо всех сил старался сдержать смешок, отворачиваясь и прикрывая рот рукой.
«Хватит нести чушь! Как ты смеешь говорить, что у меня горбатый рот?» Лицо Лю Ли было красным от гнева.
«Нет нет! Я только имел в виду, что у тебя скверный характер, я не имел в виду, что у тебя горбатый рот.
— Ты… ты… — пробормотала Лю Ли, выпучив глаза. Ей действительно хотелось выбить зубы этому шеф-повару.
«Прости меня, я больше не буду говорить. Я не очень культурный человек, не умею нормально разговаривать. Я бы никогда не осмелился сказать, что у принцессы горбатый рот. Твой рот очень хорошо пахнет. Даже твой газ тоже хорошо пахнет! Е Цзяо осторожно извинилась.
Бока Хелиан Цзин болели от усилий, которые ему стоило сдержать громкий смех.
Лю Ли сердито и бездумно разбила стол, повредив при этом руку.
«Ли Яо, ты придурок. Ты никогда не получишь моего прощения. Вы будете усердно и медленно выплачивать свой долг. Я позабочусь о том, чтобы остаток жизни ты прожил несчастным. Ты пожалеешь, что твои родители привели тебя в этот мир, — поклялась Лю Ли.
Е Цзяо невинно склонила голову набок. — У меня есть еще какой-нибудь долг?
«Хватит притворяться дураком!» Лю Ли никогда не встречала никого с таким высокомерием и дерзостью.
Е Цзяо сделала вид, что все обдумывает, прежде чем вскочить. — Принцесса, вы имеете в виду то, что произошло на улице? Айя, принцесса, у меня не было другого выбора! Вы украли мой бумажник и объявили, что я его украл. Все на улице называли меня вором! Меня чуть не посадили в тюрьму!»
«Вы это заслужили. Ты обидел свою принцессу и осмелился сбежать? Ха!»
— Тогда я не знал, что ты принцесса. Если бы я знала, я бы предпочла, чтобы меня раздели на улице, чем рассказала им, что ты переоделась мужчиной. Когда ты одеваешься как мужчина, ты выглядишь как симпатичный парень. Мои глаза были глупы, я не мог сказать. Я запаниковала и не знала, что еще делать», — объяснила Е Цзяо.
Она продолжила: «Если хотите, я вернусь на улицу и объясню всем, что молодой человек в тот день был не моим любовником, а самой драгоценной принцессой Лю Ли. Так вы сможете очистить свою репутацию, принцесса. Разве это хорошо?»
Лю Ли почувствовала, как ее кровь закипает, она была вне себя от гнева. Она взяла меч, висевший на талии Хелиан Цзин, и направила его на Ли Яо, дрожа от ярости.
«Я убью тебя…»
«Останавливаться!» — яростно закричал кто-то позади них.
