BTTH Глава 237: Пустые Могилы-Часть 4

Никто не ожидал, что стакан в руке Мадлен вдруг разобьется. Кэлхун, который сидел, подошел к Мадлен, которая вытаскивала его носовой платок, чтобы обернуть ей руку, где из ее кожи начали просачиваться струйки крови.

Когда старший мистер и миссис Харрис оправились от небольшого шока, старший мистер Харрис сказал: «Марта, отведи Мадлен внутрь и промой ее раны».

Бабушка Мадлен сказала: «Ты, должно быть, слишком сильно прижала стекло, дорогая. Пойдем со мной», — уговаривала она внучку. Мадлен посмотрела на Кэлхуна, чтобы тот кивнул: «Осторожнее с шагами», и Мадлен последовала за бабушкой внутрь.

Мадлен знала, что держала стекло недостаточно крепко, чтобы оно разбилось, но не собиралась отказываться от слов бабушки. Ее заставили сесть на кровать, а бабушка пришла с коробкой. Открыв ее, она вытащила вату и сняла носовой платок, которым Кэлхун обернул ее руку.

Мадлен вздрогнула, когда вата коснулась порезов на ее руке. «Потерпи, дорогая, — сказала она ей, продолжая прикладывать вату к коже, — ты всегда так разбиваешь стекло?» — спросила она, подняв глаза и встретившись взглядом с Мадлен.

«Просто иногда, — ответила Мадлен, — я помогу тебе убрать осколки стекла на полу». По ее вине стекло разбилось и на полу в гостиной валялись осколки.

«Не беспокойтесь об этом,» ответила старуха. Мадлен не хотела, чтобы ее старые бабушка и дедушка наклонялись и поднимали вещи в их возрасте. В прошлом ее родители много раз просили бабушку и дедушку переехать к ним в деревню Ист-Карсвелл. Даже ее тетя просила родителей покинуть это место и жить с ней, но бабушка и дедушка Мадлен были упрямы.

Ее дедушка и бабушка хотели жить здесь, в этой деревне. И ее родители позволили им быть. Кроме того, еще одна причина заключалась в том, что в этой деревне не было вампиров, в отличие от деревень и городов, которые были рядом с замком, где жил король Девона.

«Ну вот, уже лучше, — улыбнулась бабушка, закончив возиться с рукой Мадлен, — похоже, у тебя царапины. Элизабет тоже неуклюжая?»

«Нет, это просто я. Спасибо тебе за это, бабушка», — поблагодарила Мадлен, и ее бабушка положила руку на щеку Мадлен, обнаружив, что она холодная.

«Вы не должны меня благодарить. Это мой долг — заботиться о моей внучке», — улыбнулась ее бабушка, прежде чем опустить руку обратно на бок. Затем Мэдлин услышала, как бабушка понизила голос и спросила: «Как вы познакомились?»

«Король?» — спросила Мадлен. — Гм, это было на балу. Там мы и познакомились.

«Хм, — последовал короткий ответ бабушки, — попробуй расторгнуть брак».

«Что?»

«Я не знаю, как твои родители согласились на это. Может быть, это потому, что он король, но не выходи замуж за существо, которое является вампиром, Мадлен. Мы этого не одобряем», — сказала ее бабушка. Мадлен посмотрела на дверь, гадая, знала ли ее бабушка, что Кэлхун сейчас подслушивает их разговор: «Он не слышит. Эта комната особенная».

Мадлен знала, что нечто подобное произойдет. Но ее бабушка и дедушка были уверены, что желали причинить им вред, думая, что они могут пойти против короля. «Почему?» — спросила она у бабушки.

Бабушка нахмурилась: «Что ты имеешь в виду, почему? Такие люди, как мы, не смешиваются с ночными существами. Мы никогда не отдавали наших детей вампирам. Что случилось с тем мужчиной, который тебе нравился. С этим портным».

На этот раз глаза Мэдлин расширились. Как она узнала о Джеймсе? Ее родители не знали о ее прошлых чувствах к тому, что она чувствовала, и она никогда не упоминала о Джеймсе своим бабушке и дедушке. Моргая, Мадлен ответила: «Он женится на другой женщине».

«Ну, верните его! Вы его не любите?» — спросила бабушка. Мадлен не могла не рассмеяться над словами бабушки, но пожилая женщина не нашла это забавным. Увидев серьезное выражение лица бабушки, Мадлен откашлялась.

«Не знаю», — ответила Мадлен, и ее бабушка выглядела расстроенной.

«Ты любишь его?!» — спросила бабушка, имея в виду Калхуна, и Мадлен покачала головой.

«Мистер Хитклиф женится на леди Кэтрин. Их свадьба состоится менее чем через десять дней», — Мадлен не знала, как это сказать, но ее мысли остановились, чтобы задержаться на Джеймсе, и вместо этого начали жить мыслями о король. Ей потребовалось некоторое время, но она решила выйти замуж: «Все в порядке, бабушка».

Но бабушка Харрис не была в восторге от этого. Она заметила, как ее внучка защищает вампира.

Мадлен стало интересно, о чем думает ее бабушка. Через некоторое время ее бабушка вздохнула и сказала: «Хорошо. Если ты этого хочешь». Она похлопала Мадлен по спине: «Мы придем до твоей свадьбы».

«Да, бабушка», — улыбнулась Мадлен и порадовалась, что бабушка не расстроит Кэлхуна. Таким образом, каждый мог продолжать держать голову между плечами в целости и сохранности. Хотя ее бабушка говорила, что в этой комнате Кэлхун не сможет слышать, она задавалась вопросом, насколько это правда.

Когда они вернулись, Мадлен услышала, как дедушка обратился к Кэлхауну: «Ты не думаешь, что будешь возражать, если мы привезем еще наших родственников, не так ли?»

«Семье Мадлен всегда рады», — вмешался Кэлхун, и его глаза быстро щелкнули, когда он увидел, что Мадлен возвращается в гостиную.

— У тебя болит рука, дорогой? — спросил дедушка Мадлен.

«Я уверена, что в этом году вы, должно быть, разбили их тонну. Когда Мадлен была маленькой, нам приходилось держать очки подальше от нее, потому что она все время ломала их…» ее бабушка начала было останавливаться только тогда, когда ее муж едва заметно покачал головой. — Тебе следует быть с ними осторожнее, дорогая.

— Буду, — сказала Мадлен.

Кэлхун уловил паузу в словах пожилой женщины, как будто не было сюрпризом, что она сейчас разбивает очки. Старшие мистер и миссис Харрис не знали, что Кэлхун был в курсе мелких промахов Мадлен с очками. Как он и догадался, в семье происходило что-то скрытое, о чем Мадлен не знала.

В том, как вела себя пара, было что-то очень странное. Он встречал многих людей, людей, которые находились за чертой бедности, а также тех, кто принадлежал к высокому статусу, но эти люди смотрели на него по-другому. И выражение их глаз говорило, что это нехорошо.

«Как вы едете обратно? Местный экипаж отходит в ближайшие два часа, — заявил старший мистер Харрис. — Вы можете остаться здесь на ночь и можете уехать завтра утром, — предложил он, — должен сказать… странно видеть, как король путешествует в местной карете, когда он может использовать свою королевскую карету».

«Я арендовал весь вагон, — ответил Кэлхун с вежливой улыбкой на лице, — мы бы с удовольствием остались, но мне нужно пить кровь, которую я сомневаюсь, что вы получаете здесь бесплатно?»

Глаза старшего мистера Харриса сверкнули, и он сказал: «Нет, мы не входим. Вампиры не входят в деревню», поэтому было странно, что люди позволили этому вампиру свободно пройти к дому с его внучка.

Заметив, что атмосфера стала напряжённой, Мадлен сказала: «Спасибо, дедушка, но я думаю, нам пора уходить. Я думала навестить Джаннин, прежде чем мы уйдём. Прошло некоторое время». Жаннин была подругой Мадлен, которая скончалась несколько лет назад после нападения вампира.

Услышав это, бабушка Мадлен сказала: «Тебе нужно пойти на второе кладбище, которое находится в западной части деревни».

Когда пришло время уходить, бабушка обняла ее и сказала: «Я бы хотела, чтобы ты осталась подольше, но я знаю, что у тебя много дел. Мы скоро будем там», — и похлопала Мадлен по спине. . Отъехав, старшая миссис Харрис посмотрела на Кэлхуна: «Ты ничего не пил». Это было потому, что Кэлхун все это время держал стакан в руке, но не сделал из него глотка.

Вежливая улыбка на губах Кэлхауна расширилась: «Никогда не знаешь, кто что подложит в жидкость, — глаза дедушки Мадлен дернулись при этом, — было приятно познакомиться с вами, старший мистер и миссис Харрис. Ты был на нашей свадьбе».

Как только они увидели, как вампир и их внучка уходят после обмена любезностями, женщина спросила:

«Он кажется другим по сравнению с остальными. Думаешь, он знает?»

Старик, увидевший удаляющиеся фигуры пары, сказал: «Я сомневаюсь в этом. Вампиры — существа осторожные, но он действительно отличается от других».

«Она разбивает стекло», — напомнила женщина, а ее муж с пустым выражением лица сказал:

— Нам нужно усыпить ее.