Глава 1430–1430. Большой проект.
1430 Большой проект
Юн Шиши искоса взглянула на свою помощницу. «Сейчас я иду домой.»
Последний сразу сказал: «Подожди; у тебя еще есть еще одно задание на сегодняшний вечер!»
«Что?»
Оказалось, что Цинь Чжоу внесла в свой и без того плотный график какое-то мероприятие в последнюю минуту. Сегодня вечером ей придется пойти в студию звукозаписи и выполнить трудную задачу.
Пост-продакшн «Зеленого яблока» наконец-то вступил в финальную часть — пост-закадровый голос.
Как правило, в подростковых фильмах, таких как «Зеленое яблоко», профессиональным актерам озвучивания поручали дубляж с учетом акцента артистов, навыков чтения сценария, сюжетной линии персонажей и так далее.
Многим художникам не удавалось правильно передать свои строки, в то время как у других были разные акценты, например пекинский или цзяннаньский акцент, который был бы неуместен при чтении строк.
Линь Фэнтянь, однако, считал, что главные герои обладают приличными навыками.
В частности, она говорила на стандартном китайском языке и имела прочные навыки чтения строк; следовательно, дать ей эту работу вообще не было проблемой.
Ее нежный и чистый голос был музыкой для ушей и, что более важно, очень хорошо соответствовал обстановке ее персонажа. Таким образом, режиссер решил просто отказаться от актеров озвучки и позволить ей завершить постдубляж своим голосом.
Учитывая, что фильм длился два часа, а у Инь Сячуня было более трехсот строк, эта работа была довольно огромным проектом.
Специально разыскав преподавателя по озвучке, он оставил ее в студии звукозаписи. Следующие три дня она работала над этим.
По его оценкам, на все про все уйдет около трех дней.
Мать двоих детей специально подала заявление на отпуск из дома, назвала причину и виновато извинилась перед сыновьями.
Зная, что их мать не сможет вернуться домой в ближайшие три дня из-за работы, Юю почувствовал за нее депрессию и душевную боль.
С тех пор, как она возобновила работу, ее график был переполнен, и поскольку фильм приближался к выходу, ей, вероятно, придется летать через всю страну.
Он слышал, что его мать недавно приняла еще один контракт на съемки и скоро присоединится к другой съемочной группе.
Поскольку в последние несколько дней Му Яже был занят завершающим этапом приобретения группы Мэн, этот человек всегда возвращался домой поздно.
Таким образом, близнецы могли лишь жалко «жить и зависеть друг от друга».
В итоге изначально трехдневная работа затянулась на неделю.
В конце концов, она не была профессиональной актрисой озвучивания. Хотя во время игры она хорошо произносила свои реплики, это произошло потому, что она привносила в них эмоции. Поскольку съемки уже давно закончились, ей не удалось сразу скорректировать свое эмоциональное состояние. Кроме того, из-за строгой работы и придирчивости Линь Фэнтяня трехдневная работа продлилась до недели.
Прежде чем бедная художница смогла успокоиться после получения нагоняй от режиссера, Цинь Чжоу посадил ее в самолет, направляющийся в Италию, чтобы она помчалась на Неделю моды в Милане.
Находясь в самолете, она не поняла цели этой поездки.
Он спокойно объяснил: «Я приведу тебя посмотреть шоу».
«Смотреть шоу?» Ее глаза расширились от удивления. «Босс Цинь, за последние три дня я так и не успел как следует подмигнуть!»
При этом она жалобно указала на свои темные круги под глазами и обиженно воскликнула: «Ты видишь мои мешки под глазами? Видишь это?! Я не спал полтора дня! Если так будет продолжаться, я, скорее всего, умру от переутомления».
Менеджер опустила ее голову и дала вялый ответ. «Это не так уж и серьезно; не волнуйся».
