Глава 4048: Другая сторона, часть 17.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Однако однажды морозная грань Гон Фана, казалось, растаяла. Когда Юю вернулся в школу, у него больше не было холодного характера.
Постепенно некоторые дети набрались храбрости и заговорили с ним, хотя при этом были на иголках, боясь, что Вы их отвергнете, отнесетесь к ним холодно или притворитесь, что не видите и не слышите их. В конце концов, нежный Юю улыбнулся каждому из них.
Это воодушевило детей в классе. Все они пошли вперед, чтобы поговорить с ним, за исключением Цинъэр, которая не осмелилась этого сделать. Однажды в прошлом она набралась смелости сказать что-нибудь Гон Фану, но Гон Фан даже не взглянул на нее. Она сильно разочаровалась и подумала, что Гон Фань ее ненавидит.
На этот раз она была воодушевлена, когда он ответил на ее записку. Когда урок закончился, она села на свое место в нерешительности.
Все дети в классе пошли играть в коридор. Детская площадка была чуть ниже. Некоторые дети воспользовались перерывом после занятий, чтобы поиграть на детской площадке. В классе осталось всего несколько человек.
Ты сидел за его столом и читал детективный роман. Цинъэр посмотрела на него, но название на обложке было на английском языке. Она изучала английский язык три года, но все еще с трудом понимала его.
Мальчик выглядел очаровательно, когда читал. Голова его была опущена, утренний свет словно озарил его лицо серебристым сиянием. Он казался поглощенным, его бледные, нефритовые пальцы время от времени зажимали и переворачивали страницу.
Цин’эр огляделась и наконец нашла в себе смелость заговорить. «Ты-ты… что это за книга, которую ты читаешь?»
Ее голос, казалось, прервал его мысли. Он пришел в себя и тихо сказал: «Убийство в Восточном экспрессе».
«Ух ты, это название звучит так страшно!»
«Это детективный роман. Я уже читал перевод, но это оригинал, и я собираюсь его перечитать».
После паузы мальчик объяснил: «Я люблю читать детективные романы».
— Мистические романы?
Цин’эр на мгновение задумалась и тут же о чём-то подумала. «Тайны, такие как «Детектив Конан»?»
«Ага.»
«Я тоже читал «Детектива Конана». Это очень хорошо. В таком случае, нам всем нравятся одни и те же вещи! Мне тоже нравятся детективные романы!» Цин’эр попыталась сократить расстояние между ними.
Мальчик видел, что Цин`эр пытается найти общий язык, но ничего не сказал. Вместо этого он снова обратил свое внимание на роман и продолжил чтение.
Видя, что он так сосредоточен на своем романе, девушка не могла его беспокоить. Однако он видел, что в классе никого нет, и знал, что, если она упустит эту возможность, она не будет знать, когда появится следующая возможность.
Наконец она снова собралась с духом и спросила: «Можем… можем ли мы быть друзьями?»
Мальчик нахмурился, услышав это. Он покорно улыбнулся и сказал: «Разве мы уже не друзья?»
Его улыбка заставила сердце Цин`эр забиться сильнее, и она почти потеряла рассудок. Она застенчиво опустила голову и застенчиво спросила: «Мы считаемся такими друзьями?»
«Да, это имеет значение». Ты снова улыбнулась. «Все мои одноклассники — мои друзья, не так ли?»
Выражение лица Цин`эр при этом напряглось. Она была немного ошеломлена и на мгновение уставилась на Юю. С другой стороны, она чувствовала себя немного разочарованной.
Ее разочарование было настолько очевидным, что мальчику пришлось спросить: «В чем дело? Этот взгляд.»
«Не таких ли друзей я имел в виду!»
