Глава 4239: Другая сторона 208.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Мальчик помолчал, затем заговорил приглушенным тоном. «Я видела его во сне, когда заснула ночью. Он стоял один, весь в ранах».
«Гун Фань?»
— Ну, тогда у него не было имени. Он как будто не замечал меня, но я видел его, стоящего в темном мире, в его глазах было одиночество». Мальчик продолжил: «У него нет друзей».
Алиса продолжала пристально смотреть на него. — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы подружиться с ним? — спросила она вдруг мягко.
«Нет.» Мальчик тревожно нахмурился. «Боюсь, он подрается со мной за это».
!!
— За что драться с тобой?
«Мама…» Мальчик постепенно выглядел уставшим. «У меня нет ничего, кроме мамы. У меня нет ни друзей, ни семьи. У меня есть только мама. Что, если он попытается забрать ее у меня?»
— Итак, в то время…
«Я хотел, чтобы он умер». Его тон внезапно стал ледяным. «Я надеялась, что он никогда больше не появится в моем мире».
Нахмурившись, Алиса повернулась к Юн Шиши, которая сдерживала слезы.
«Мне очень жаль…» — сказала она про себя. Она не ожидала, что детские переживания мальчика оставят его в таком темном духовном мире.
«Но… после этого я не хотел, чтобы он умер». Мальчик явно вошел в курс дела. Он протер глаза и слегка перевернулся. Алиса тут же поправила ему постельное белье.
— Почему ты больше не желал ему смерти?
«Потому что маме он, кажется, очень нравился». Мальчик торжественно сказал: «Я тоже чувствую вину перед ним. Если бы не он, я бы не смог вынести всю эту тьму, давящую на меня. Я думаю, что Гонг Фань — настоящий силач, сохраняющий спокойствие в темноте. Он так много взял на себя ради меня. С моей стороны было бы слишком жестоко прогнать его снова. Маме его тоже жаль, и он ей нравится… поэтому я хочу, чтобы он остался. Он так много взял на себя ради меня, когда мы были молоды. То, что я сейчас для него беру, даже не стоит упоминания».
«На самом деле, если бы ты рассказал маме, что с тобой тогда произошло, тебе бы не пришлось проходить через все это».
Мальчик вдруг раздраженно вздохнул. «Я бы не стал. Я не хочу, чтобы мама знала об этом».
Его голос звучал настолько решительно, что это удивило Элис. «Почему?»
«Потому что я случайно услышал, как мама говорила дедушке, что она сожалеет, что держит меня рядом с собой. Возможно, она думала, что у меня было плохое детство, поэтому хотела отправить меня обратно к папе, чтобы у меня была лучшая жизнь. Если бы я сообщил ей, что у меня все так плохо, она бы меня наверняка отослала».
«Ты не можешь вынести разлуки с мамой».
«Даже после смерти…» Розовые губы мальчика приоткрылись и закрылись. «Я умру на руках у мамы. Я больше никуда не пойду».
При этом Юн Шиши мягко поднялась на ноги и направилась на балкон, безвольно свесив голову.
Примерно через четверть часа вышла и Алиса. Она прислонилась спиной к перилам и небрежно закурила. Клубы дыма пролетели мимо носа Юн Шиши. Несмотря на то, что оно не показалось ей острым, она несколько раз ахнула и поперхнулась.
— Почему ты пришел сюда? Алиса подняла брови. — Тебе его жаль?
«В каком состоянии он был, когда сказал эти вещи тогда?»
«В тот момент он уже был в трансе, поэтому все, что он говорил, исходило из его сердца».
