Глава 115
Переводчик: apinklover
Редактор: apinklover
(adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({});
Я заплакала еще громче, когда плотное тепло коснулось моей спины.
— Д-папа…
«Да.»
«Папа…»
«Я все еще здесь.»
Он, потеряв память, сказал мне, что он не мой отец. Однако он продолжал отвечать на мои крики, называя его «папой».
Ох, какие мы оба глупые…
Мой плач не прекращался, вероятно, потому, что я сдерживал слезы во многих ситуациях. От Клода пахло чем-то очень знакомым, и его теплота говорила мне, будто можно оставаться здесь и что я этого заслуживаю.
В конце концов я понял, что наконец встретил его, когда плакал в его объятиях.
Ах, я вернулся домой. После всех этих лет. Вернуться к тому, кого я скучаю.
Я плакала до тех пор, пока не смогла больше, от его немного неловких похлопываний.
= = = = = = = = = = =
— Лили, ты знала об этом обаянии?
Я приготовился лечь спать в Изумрудном дворце, поскольку Лили помогала мне впервые за долгое время.
Ее глаза все еще были полувлажными от разговоров со мной и слез. Мои глаза тоже были красными, но потому, что я начал плакать вскоре после того, как вошёл во дворец.
«Его величество восхищался портретом каждый день, который вы рисовали вместе».
Лили улыбнулась и накрыла меня одеялом.
«Он держал видеокамень включенным в своей комнате в те дни, когда его не было».
Я на мгновение закрыл глаза и открыл их, почувствовав ее заботливое прикосновение. Лицо Клода всплыло в моих мыслях и постепенно исчезло.
«Он не сказал прямо, но сожалел и сожалел о своих прошлых поступках».
Лили была права. Клод действительно выглядел как несбалансированная башня Дженга, готовая рухнуть в любой момент. Плюс он заставил себя блевать кровью из-за этого дурацкого заклинания… Какой же он дурак.
«Конечно, я злился на его величество, потому что вы
для меня самый важный человек в мире».
«Нет, нет… В любом случае, это я виноват во всем этом».
«Родители и дети должны быть разными. Возможно, это потому, что я осмелился думать о тебе, как будто ты моя собственная дочь.
Над моей головой раздался тонкий смешок со вздохом. Я дернула носом, почувствовав успокаивающее прикосновение к своему телу и услышав успокаивающий шепот.
— Но я верил, что он не причинит тебе вреда.
Ее трогательные руки и голос продолжали меня утешать.
Затем я внезапно осознал, что никогда не спал спокойно по ночам с тех пор, как покинул дворец. Мои веки упали, пока я продолжал вспоминать об этом.
— Спи спокойно, моя прекрасная принцесса.
Наконец я закрыл глаза, слушая ее успокаивающий ангельский голос.
Той ночью я наконец-то смог спать совершенно спокойно.
* * *
«Ваше Высочество, не хотите ли вы встретиться с его величеством?
Я возобновил свою обычную жизнь во дворце.
— Давай одеться?
«Не сейчас.»
Люди в Изумрудном дворце оказали мне теплый прием. Так что я наслаждался своей очень комфортной новой жизнью во дворце с их заботой и любовью.
— Ваше Высочество, не желаете ли вы увидеть его величество?
— Да, но не сейчас.
Говоря за себя, я переживал позднюю половую зрелость.
«Мне жаль, что мы с отцом создали проблемы, и я очень благодарен за вашу помощь. Но с этого момента, я думаю, мы будем решать наши вопросы сами. Так что вам, ребята, не нужно постоянно обо всем беспокоиться, знаете ли.
Лили и Феликс были озадачены, когда я вышел из комнаты после моего неожиданного заявления.
Похоже, их беспокоил тот факт, что я ни разу не встречал Клода после слезливого воссоединения в Изумрудном дворце.
Честно говоря, они, вероятно, ожидали, что мы будем хвастаться нашими отношениями отца и дочери, и то, что я просто не обращаю внимания на Клода, могло показаться им немного неприятным.
Но у меня не было планов навещать Клода, как они этого хотели. Нам нужно было заранее обсудить кое-какие дела.
— Какое мудрое решение, Ваше Высочество.
И только Сет поддержал мои планы.
«Отчаявшиеся всегда сдаются первыми. Игра «настойчиво добивайся» — ключ к успеху в любых отношениях. Возможно, это звучит грубо, но я думаю, что его величество заслуживает немного больше страданий. Даже несмотря на его оправдания, то, как его величество обращался с вашим высочеством, неприемлемо…»
«Но, Сет, что, если его величество снова разозлится?»
«Ханна, разве ты не знаешь, как усердно его величество искал ее высочество? И многие люди говорят, что родители не могут победить своих детей».
Но я не старался изо всех сил стараться добиться успеха.
Хм… Я имею в виду, что это так?
Хоть у меня и был импровизированный грим с Клодом, я подсознательно старалась избегать с ним контакта.
Но это произошло не из-за ужасного прошлого опыта и не из-за так называемой «игры в упор», которая удерживала Клода на грани, не желая встречаться с человеком, который буквально пытался меня убить.
Честно говоря, я не знаю, как описать то чувство, которое я сейчас испытываю.
Но если выразить это как-то словами, лучше всего это можно было бы описать как «попытку изменить отношения между мной и Клодом».
«Что ты делаешь?»
Прошло несколько дней, и Клод наконец появился в Изумрудном дворце.
«О, привет, папа!»
Я встретил его в Розовом саду, где мы часто пили чай.
— Для чего это письмо?
«Это приглашение на чаепитие».
Я сказал ему, как будто это было странно, что он этого не знал. В этот момент Клод слегка нахмурился.
«Я пригласил тебя на чаепитие, а ты просто появился в ответ».
Это так просто.
Примечания TL: первоначальный автор имел в виду отсылку к Бобу Россу. Я последовал его примеру.
Я объяснила все Клоду, игнорируя его реакцию. У него был вопрос: «Вы думаете, я спросил вас, потому что действительно не знал?» посмотрел, но мне было все равно, и я предложил ему место перед собой.
«Садитесь, пожалуйста. Моя шея болит.»
Клод просил Феликса передать мне пару раз посетить Ганнетт Палас, но я остался в Изумрудном Дворце.
А сегодня я отправил ему приглашение и подумал про себя: «Этот пацан со мной играет?» что могло немного убить его изнутри.
Но в приглашении прямо говорилось: «Если ты так отчаянно хочешь встретиться со мной, приходи сюда сам!» поэтому у него не было другого выбора, кроме как приехать.
И он на самом деле
появляется! Так что давайте оставим ненужные инициативные споры и выпьем чаю. Звучит неплохо?
«Это место не такое уж странное, как я думал».
Клод на мгновение покосился на меня и в конце концов сдался, заняв предложенное мной место.
«Часто ли я здесь бывал?»
Над моей головой зашелестел зеленый лист. Я налил чаю Клоду, который оглядывался по сторонам, сидя в тени дерева.
— Я бы так сказал — раньше вы бывали здесь 3-4 раза в неделю.
Капать…
Прозрачная жидкость с тонким ароматом вылилась в чашку, проведя по ней тонкую линию. Когда я в последний раз была одна, я довольно варварски разливала чай, но я умею это делать и элегантно, знаете ли!
«Это чай Липпе. На этот раз я сварил его сам.
Цок.
Я даже поставил перед ним чашку чая. Чайные горничные сегодня куда-то ушли по моей просьбе.
Аромат цветов и чая наполнил сад, в котором жили только мы двое, я и Клод. Посетите сайт Novelbin(.)c.𝒐m, чтобы следить за обновлениями.
Спустя несколько мгновений Клод, наконец, протянул руку к чашке. Я наблюдал, как его рука подняла чашку и поднесла ее ко рту.
Клод отпил напиток из чашки. Я начал говорить, наблюдая, как он это делает.
«Вы не волнуетесь? Я мог бы отравить его.
Я спросил его из-за небольшого неясного принуждения. Но Клод не проявил никакого беспокойства в ответ и попросил меня вернуться.
— А ты?
«Нет. Зачем мне?»
— Проблема решена, да?
‘Задача решена?’ Что, если бы я действительно сделал
отравить чай? Ты сказал, что даже не помнишь меня! Разве ты не должен быть осторожен и сомневаться практически во всем, что я делаю?
— Но я для тебя чужой, папа. Тебе не кажется, что было бы безопаснее быть немного осторожнее?
Я, должно быть, очень толстокожий, чтобы сказать такое отцу. Клод тупо уставился на меня. Желтая полоса солнечного света осветила его контрастные зрачки.
«Я не уверен.»
Вскоре после этого он прошептал мне глубоким голосом.
Его ответ был довольно расплывчатым. Либо он не был уверен, стоит ли быть со мной осторожным, либо нет, либо почему я вообще задал этот вопрос, либо и то, и другое.
Когда я услышал, что он сказал дальше, я ненадолго остановил руку, держащую чашку.
«Но я бы все равно выпил его, даже если бы он действительно был отравлен и
если бы я знал об этом.
«…Почему?»
«Потому что ты
дал мне это».
Я не знала, что сказать в тот момент, и Клод тут же нахмурился, как человек, осознавший, какую неловкую вещь они только что сказали.
— Что, черт возьми, я сказал?
Э-э, я… я не знаю!?
Возможно, он сказал это подсознательно. На лице Клода было отвращение, как будто он собирался услышать всякие глупости.
Но с другой стороны, он выглядел так, будто считал себя крайне глупым, позволив себе произнести эти невероятные слова. Но самое смешное, что о невероятном в первую очередь говорил сам Клод.
Я потерял дар речи, затем поставил чашку, которую держал, на стол и взял ее обеими руками. Я заерзал руками и рассказал ему.
«Ну, я
не стал бы пить отравленный чай, даже если бы он был
ты, кто вручил мне это».
Конечно, я точно знала, что Клод не отравит мой чай. Но почему-то я не думаю, что смог бы сдержать волнение внутри себя, если бы не сказал что-то подобное, тем более, что то, что я услышал, меня смутило.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({});
