Глава 122
Переводчик
: Скай
* * *
«Поскольку у меня день рождения, ты же знаешь, что не можешь прийти с пустыми руками, верно? Если ты не принесешь подарок, я тебя не впущу».
— Разве вам не подарили портрет?
«Ах!»
— Кажется, ты забыл.
Чириканье-чирик.
Яркий солнечный свет лился над нашими головами, а пение птиц сливалось с теплой атмосферой.
* * *
33. Возвращение Лукаса
«Раньше ты очень, очень, очень дорожил мной.
очень много – количество, которое невозможно описать словами».
Солнечный свет собирался на поверхности озера, словно стеклянные бусины, создавая впечатление пузырьков. Я как раз объясняла Клоду наши замечательные отношения, прежде чем он потерял память, смешав ложь с правдой.
«Я говорю вам, что это было до такой степени, что вы бы вернули луну или звезды, если бы я захотел их».
В настоящее время мы сидели бок о бок на лодке, плывущей по озеру. Слабый волнистый узор отражался от наших лиц, когда солнечный свет отражался от поверхности воды.
Конечно, Клод, похоже, вообще не обратил внимания на мои слова, но когда еще у меня будет возможность так его дразнить!
«Похоже, что я лгу, не так ли?»
Я посмотрел на него и издал «хмф».
». Я покрутил зонтик в руке и решил начать обходную атаку.
«Ну тогда как ты объяснишь тот факт, что ты хранил все мои рисунки рядом со своей кроватью или то, что ты без моего ведома создавал из меня видеокамни?»
— Я уверен, что это была не моя вина.
Клод сделал страшное лицо, приподняв бровь и тут же опроверг мое замечание. Но на мне это не подействовало.
«Мой мой. Я был очень удивлен. Я не думал, что ты до сих пор хранишь такие вещи, не говоря уже о том, что ты даже использовал магию, чтобы сохранить мои рисунки и предотвратить их порчу».
«Очевидно, что это сделал кто-то другой и разыграл…»
«А как насчет видеокамней? В сейфе были найдены не один или два экземпляра. Волшебники башни рассказали мне, что они перепугались до смерти, когда вы вошли, швыряли в них видеокамни и приказывали сделать копии.
«…»
«Феликс и Лили сказали мне, что они тоже были в шоке».
Казалось, Клод потерял дар речи.
Но этого следовало ожидать, поскольку я поднимал вопросы, которых в конце концов не существовало в его нынешних воспоминаниях.
И снова на его лице появилось выражение «Я собираюсь убить этого сумасшедшего ублюдка», когда его глаза сузились. И вне всякого сомнения, «сумасшедший ублюдок», о котором он, должно быть, думал, был им самим в прошлом.
«…..Я действительно был таким человеком?» — пробормотал он скептическим голосом, как будто разговаривал сам с собой.
Я не был уверен, спрашивает ли он меня или самого себя, но решил ответить ему.
— Разве я тебе не говорил?
Теперь меня убедило то, что Лукас сказал мне в прошлом году, и мои следующие слова были наполнены необычными эмоциями.
«Ты любил меня больше, чем можешь себе представить».
После моих застенчивых слов на лице Клода появилось нечитаемое выражение, и он на мгновение замолчал, глядя на меня. Он не признал и не опроверг мое заявление.
Наслаждаясь текущей ситуацией, я начал напевать, глядя на сверкающее озеро.
— С тобой действительно все будет в порядке, даже если мы не будем делать ничего особенного? Затем он спросил.
Сегодня действительно был мой день рождения. Клод действительно приехал в Изумрудный дворец, чтобы увидеться со мной, и сейчас мы вдвоем приятно проводили время.
Как только я предложил вместе покататься на лодке, он посмотрел на меня, говоря: «Это то, что ты хотел сделать в такой день?»
Но я просто одарил его яркой улыбкой и потащил за руку.
«Давай, папа. Похоже, ты не знаешь».
У моего отца все еще было обеспокоенное выражение лица, но я лишь криво улыбнулась ему и продолжила: «Проводить время с тобой всегда особенное для меня».
Плоп. плюх.
Звук плещущейся воды задел мои уши. Клод спокойно смотрел на меня своими украшенными драгоценными камнями глазами. Вскоре его голубые глаза покрылись глубоким индиго, напоминая бездну.
«Если случайно мои воспоминания никогда не вернутся, что ты будешь делать? Ты собираешься уйти?»
Теперь я рассеянно смотрел на него. На первый взгляд выражение его лица было безразличным, поэтому кому-либо другому было бы трудно уловить легкое колебание.
«Почему ты продолжаешь говорить что-то подобное?»
Этот человек передо мной был немного жалким, но в то же время милым.
Хотя такие моменты были редкими, всякий раз, когда этот человек, потерявший память, показывал мне свою слабую и уязвимую сторону, как сейчас, у меня болело сердце, и у меня не было другого выбора, кроме как смотреть на него с любовью.
«Даже если ты не считаешь меня своей дочерью, я все равно буду думать о тебе как о своем отце. И даже если твои воспоминания не вернутся, это не имеет значения.
Я был искренен в своей мысли, что со мной все в порядке, даже если он никогда не вернёт свои воспоминания обо мне.
«В любом случае, я все это запомнил для нас. Итак, папа…
Я был счастлив, пока мы оставались вместе.
«Пожалуйста, продолжайте оставаться на месте».
Когда я произнес эти слова с улыбкой, Клод снова промолчал, глядя на меня.
Он продолжал оставаться со мной весь день.
После прогулки на лодке мы вернулись в Изумрудный дворец, наслаждались прохладительными напитками, играли в шахматы и проводили больше времени вместе – это мало чем отличалось от обычного дня. Но после ужина мы даже поделились особенным тортом, который Лили испекла для меня.
Несмотря на то, что он не сильно отличался от обычного дня, для меня это был довольно приятный день, поскольку я смог провести его с отцом.
Когда Клоду пришло время возвращаться в Гранатовый дворец, я пошла проводить его, прежде чем вернуться в свою комнату.
Как только я открыл музыкальную шкатулку, которую Лили подарила мне на день рождения в прошлом году, в спокойном ночном воздухе потекла нежная мелодия.
Я вышла на террасу в ночной рубашке и прислонилась к перилам. Луна рассеивала во тьме серебристый свет.
Ах, сегодня было очень весело. Хотя я не делал ничего грандиозного на свой день рождения, не думаю, что у меня когда-либо был день рождения, который делал бы меня таким счастливым.
Поскольку это был первый день рождения, когда Клод пришел навестить меня, Лили, Феликс и все остальные люди в Изумрудном дворце, казалось, были взволнованы.
Десерты, которые принесли с закусками, еда, приготовленная на ужин, а также супер-роскошное меню, которым они хвастались.
Клод неожиданно хорошо играл в шахматы, поэтому в итоге я проиграл несколько раз подряд. Поэтому во время последнего раунда я притворился, что чихаю, и незаметно опрокинул доску.
Поскольку сегодня мне было очень весело, я решил позволить маме Диане побыть с отцом на оставшиеся несколько часов. Поэтому, когда Клод бросил в мою сторону нечитаемое выражение лица, я просто отослал его с улыбкой.
Я положила голову на руку, лежащую на перилах, и почувствовала, как прохладный ветерок коснулся моих щек. Мои волосы, светившиеся белым в лунном свете, мягко покачивались и свисали под перила.
Клод впервые появился на моем дне рождения, но тех, кто всегда был со мной вместо него, Лукаса и Блэки, теперь уже не было…..
Я ошеломленно смотрел вдаль, погруженный в свои мысли.
Легкий вздох разлился в ночном воздухе. Находясь в одиночестве, я полностью ощущал, что чего-то не хватает, пытаясь заявить права на пустое пространство.
Но я не должен чувствовать себя так. Я был счастлив и поэтому должен быть доволен и благодарен за то, что у меня есть сейчас.
Но, конечно, достаточно, немного….
«Я скучаю по тебе», — пробормотал я про себя.
«ВОЗ? Мне?»
Затем, прямо в этот момент, я был поражен голосом, который, казалось, смешался с ночным воздухом, как по волшебству.
Я застыл на мгновение, прежде чем повернул голову на звук.
Черные волосы, слегка посиневшие в лунном свете, развевались на фоне ночного неба.
Как давно это было, когда он смотрел на меня сверху вниз, находясь в тени дерева и излучая всепоглощающее чувство силы? Тот же мужчина теперь легко приземлился на террасу, где я стоял.
«Увидев глупое выражение твоего лица, ты, должно быть, был очень шокирован».
По какой-то причине я не смог парировать в ответ и в итоге просто молча смотрел на него.
Так продолжалось до тех пор, пока я не увидел, как он игриво улыбнулся мне.
«Я вернулся.»
* * *
34. Как и ожидалось, он страшен.
«Лукас».
Наконец придя в себя, я назвал его имя.
Я все еще не мог поверить, что он действительно был перед моими глазами, поэтому смотрел на него с легким недоверием.
«Что это, ты настолько рад меня видеть, что не находишь слов?»
Но когда эти дразнящие слова донеслись до моих ушей, я начал верить, что этот человек передо мной на самом деле был Лукасом.
— Я слышал, у тебя сегодня день рождения?
Но поскольку он внезапно появился именно тогда, когда я думал о нем, он все еще казался иллюзией.
— Я пришел вовремя, не так ли?
Более того, вместо привычного мне образа маленького мальчика, его нынешний образ был взрослым мужчиной.
На фоне ночного неба казалось, будто Лукас был каким-то неизвестным существом, которого я не мог понять.
«Но что это такое?»
Итак, до того момента, пока он не открыл рот с веселым выражением глаз, я продолжал смотреть на него, как немой, съевший мед [1].
«Ты впитал Блэки?»
В тот момент у меня было такое чувство, будто я проглотил кусок камня.
«Ваше тело внезапно наполнилось маной».
В его голосе не было ни намека на упрек. Лукас только тыкал туда и сюда, поражаясь тому, как внезапно увеличилось количество моей магической силы [2].
— Когда ты вернулся? — спросил я, наконец сумев открыть рот.
— Почему ты хочешь, чтобы я снова ушел?
— Ты ел фрукты?
«Какой-то ублюдок испортил фрукты, поэтому я не смог их съесть. Вместо этого я съел что-то еще лучше».
К счастью, казалось, что Лукас нашел то, что искал, поскольку его лицо выглядело довольно посвежевшим.
— Я вижу, это хорошо.
Как странно. Я многое хотел сказать ему, когда он наконец вернется, но по какой-то странной причине из него вылетели только тривиальные слова.
Мне было неловко с этим человеком передо мной без всякой причины. Не то чтобы я был не рад его видеть, просто мне по какой-то причине было трудно произнести слова.
«Хм?»
Похоже, Лукас тоже нашел мое поведение странным. Его малиновые глаза спокойно сканировали мое лицо.
Не в силах больше сдерживаться, я воскликнул: «Ух!»
и закрыл глаза, вытянув руки, чтобы прикрыть их.
«Тебе действительно нужно оставаться в такой форме? Разве ты не можешь вернуться в свою младшую форму?»
«Почему я должен?»
— Потому что ты не похож на себя!
Я не мог сказать, какое у него будет выражение лица, потому что мои глаза были закрыты, но я услышал, как он снова произнес «Хм».
Казалось, ему понравилась моя реакция, но в то же время казалось, что он был раздражен.
T/N: Привет, я всего лишь временный TL, который подписался на эту главу, так как старый TL стал очень занят. Надеюсь, ход главы или рассказа не был слишком нарушен.
[1] корейский эквивалент фразы «Кошка схватила твой язык»
[2] 마력량 – Я думаю, что старый TL называл это «лошадиной силой», но я изменил это на «количество магической силы», на случай, если кто-то запутается. 마력 означает «магия», а 량 означает «количество» или «объем/емкость» (при поглощении Блэки количество маны/магической силы в Ати увеличивается)
