«Папа, а когда я говорил, что мне нравится этот цветок?»
Это так неловко. Я вспомнил цветок, который видел в саду маркиза Ирена, только потому, что он был настолько уникален, как можно было так исказить мои слова!
— Разве ты не говорил, что хочешь навестить маркиза Ирена, чтобы увидеть его еще раз? Он сказал, что посадит такой же тропический дендрарий в Императорском дворце. Какая в этом проблема?»
Огромная проблема! Их очень много!
«Если тебе не понравился цветок, зачем ты запомнил это бесполезно длинное имя до последней буквы? Вы также упомянули, что хотели увидеть это вскоре после того, как ушли.
— Я думаю, вы правы, Ваше Величество.
Феликс серьезно кивал головой, но нет, дело не в этом!
Папе до сих пор не очень нравилось, что я выхожу на улицу, и, наверное, поэтому он хотел сделать тропический дендрарий на территории Императорского дворца.
Но это Аристолохия Элеганс! Мне не нравится этот цветок! Это совершенно не в моем вкусе!
«Но папочка, тебе не нравится цветник таким, какой он сейчас?»
«Мне нечего сказать. Феликс, говоря о настоящем моменте…
«Ух, хм. Главный сад маркиза Ирена был хорош, но тот, что построил папа, намного красивее и красивее. Вы только посмотрите, какие яркие и красивые цветут розы».
Давай, посмотри на эти розы! Ты действительно собираешься избавиться от этих красивых роз? Действительно? Серьезно? Вы бы поступили так жестоко с этими красивыми розами? Хм?
«Розы очень идут принцессе».
Феликс говорил весело, глядя на меня, стоящего спиной к цветам.
Давай, папочка, посмотри на меня тоже! Вы скорее увидите меня в окружении роз, чем букет длинных тропических цветов с таким длинным нелепым названием!
Папа, кажется, затаил на меня обиду. Возможно, дело было не только в саду маркиза Ирена, но и в том, что я в эти дни беспокоил его под видом прогулки.
«Нет, Аристолохия Элеганс настолько красива, что я хочу знать, как ее выращивать. Феликс, скажи им немедленно превратить этот сад в тропический дендрарий.
«Да ваше величество.»
— Н-нет, папочка! Подожди, подожди, папочка? Феликс тоже пока не может уйти! Держать на секунду!»
Мне пришлось сделать все возможное, чтобы сохранить свой розарий. Я погнался за папой, который пошел вперед с поднятой бровью и злой ухмылкой на лице. Фу.
୨・┈・・┈・୨✿୧・┈・・┈・୧
Фу. Я тихо застонал, глядя на фиолетовый цветок передо мной.
«Я вижу, что принцесса сегодня смотрит на Аристолохию Элеганс».
«Хе-хе, да, это выглядит так уникально».
Посмотрев на белые узоры цветка, я отступил назад, сохраняя улыбку на лице.
Если вы размещаете такие вещи в особняке, это наверняка означает, что кому-то это нравится, верно?
Конечно, я уважаю ваш вкус. Но, пожалуйста, уважай и меня, рыдай, рыдай. Каждый раз, когда я вижу этот цветок, у меня по спине пробегает холодок. Из-за жуткого белого рисунка, разбросанного по лепесткам?
«Принцессе, похоже, понравилось, когда вы видели это в последний раз, поэтому я присмотрелся к этому еще немного. Кажется, его еще называют цветком ситца…»
«Понятно, Ситцевый Цветок…»
Я не ответил девушке-лилии, а застыл с улыбкой на лице.
ТЛ/н:
Хелена Ирайн здесь упоминается как «девушка-лилия» в связи с цветком, который был у нее в волосах во время выступления дебютантки, который можно увидеть в главе 31 манхвы. Она представляется в главе 36.
Подожди подожди…! Вам это нравится? Когда я впервые увидел это, все, о чем я мог подумать, было: «Ох… Цветы очень насыщенные и впечатляющие!» Девушка-лилия объяснила мне это с таким светлым и счастливым лицом, но я не мог сказать ей, что цветок мне не понравился.
Да, я слаб против милых девушек. Фу.
«Я заранее предупредила горничных и приготовила прохладительные напитки. Пожалуйста, пройдите сюда».
Сегодня, спустя долгое время, я посетил маркиза Ирена. Меня пригласила Хелена Ирайн, девочка-лилия, с которой я подружился с момента моего дебюта.
Когда мне было пятнадцать лет, после того как я провел свой первый бал в Изумрудном дворце, я время от времени посещал особняк семей, приславших мне приглашения.
Я вздрогнул, вспомнив папу, который недавно объявил о своих планах превратить мой розарий в тропический дендрарий. RE𝒂обновил записи на сайте n/𝒐/vel/bin(.)com
Но хорошая новость в том, что мне удалось их спасти и не дать папиной волшебной руке добраться до прекрасных роз!
«Принцесса, пожалуйста, взгляните на цветок позади вас. Это тот, которого ты спас своей магией в прошлый раз.
«Да неужели?»
Я от удивления расширила глаза и оглянулась. Как она и сказала, там был цветок с листьями, похожими на тот, который я видел во время моего последнего визита к маркизу Айрену.
«Лепестки были голубыми».
«Разве оно не прекрасно растет? Это еще бутон, но через неделю он полностью расцветет».
У этого цветка были такие бутоны, хотя он засох и погиб. На самом деле я использовал свою модифицированную версию магической формулы Этернитас.
TL/c:
Кто-нибудь, пожалуйста, напечатайте имя этого парня у меня на лбу, я никак не могу вспомнить, как оно пишется.
Честно говоря, время было выбрано идеально. Хелена помогла мне, и мне нужно было что-то, на чем можно было бы проверить новую магическую формулу. Результаты были превосходными.
«Если бы не принцесса, я уверен, у него не было бы возможности так красиво зацвести».
Конечно, не стоит злоупотреблять магией, но если еще немного пересмотреть формулу, думаю, мы сможем использовать ее в Обелии, чтобы выращивать зерно на относительно бесплодной северной почве…
В глубокой задумчивости я опрокинул чашку чая, от которой исходил благоухающий аромат.
«Я давно не был в Императорском дворце, но принцесса…»
Внезапно Хелена начала запинаться в своих словах, и глубокий румянец разлился по ее щекам.
— Как… э-э… лорд Лукас в последнее время…?
Ах, невинная девочка-белая лилия не изменилась со времени моего чаепития много лет назад. Прошло три года с тех пор, как Лукас впервые получил титул одинокого черного волка, верно? Лукас тоже очень грешный парень!
«Он был таким же. Похоже, он сейчас очень занят в башне.
«О, да. Он лучший волшебник в Черной Башне.
О боже, девочка-лилия была полностью ослеплена любовью.
ТЛ/н:
Таким образом, точный перевод этого окончания был: «Ой, упс. Стручки фасоли девушки-лилии все еще были здесь, как и ее высшая и невинная невинность». На корейском языке есть поговорка: «быть ослепленным любовью». но здесь используется 콩깍지, что означает стручок фасоли (мякина, шелуха), за которым следует 씌다, что означает быть чем-то ослепленным. Дословный перевод звучит как «быть ослепленным плевелами», но означает «быть ослепленным любовью».
С точки зрения постороннего, Лукас — самый молодой волшебник в башне, и это, безусловно, потрясающий подвиг, но даже среди других волшебников с многолетним опытом он лучший.
Временами я задаюсь вопросом, действительно ли Лукас превосходит всех остальных обелианских волшебников, но…
«Хаа, в последний раз, когда я встретила Лукаса по пути на чаепитие к Принцессе, от его ослепительного вида у меня на мгновение закружилась голова, и я чуть не упал. Но это чувство одиночества, кажется, крепнет с каждым годом, мое сердце болит за него все сильнее…»
TL/c:
Я съеживаюсь, омг, как неловко…
Ах, опять началось! Я снова держу руки в молитве, глядя на Хелену затуманенными глазами, когда она попадает в свой собственный мир.
«Интересно, как было бы здорово, если бы я мог обнять его хотя бы один раз».
Я снова буду здесь некоторое время, но уже как человек-невидимка. Хе-хе, я уже привык к этому.
«Хаа, я когда-то был молодым. Если бы я встретил Лукаса немного раньше, лорд Зарвьер не ввел бы меня в заблуждение тогда.
ТЛ/н:
Зарвьер раньше был одним из «Четырех королей общества» (которого заменил Лукас (; я не жалуюсь), который кратко упоминается в главе 36 манхвы.
Я снова опрокинул чашку, когда половина слов Хелены вытекла в одно ухо и вылетела из другого.
«Каждый раз, когда я смотрю в его рубиново-красные глаза, залитые глубоким одиночеством, которое ничто не может заполнить…»
Хм, у этого чая довольно приятный аромат. Может, попробуем раздобыть немного для Изумрудного дворца?
୨・┈・・┈・୨✿୧・┈・・┈・୧
— Что, почему так темно?
— Подожди, не включай свет!
Как только я понял, что кто-то вошел в мою комнату, я открыл рот, но было уже слишком поздно. Ох, мои глаза! Да ладно, ты слишком быстрый!
В моих прищуренных глазах отразились красные глаза и темные волосы Лукаса. Я нахмурилась, глядя на ослепительные глаза, уставившиеся на меня в внезапно ярко освещенной комнате, когда Лукас наклонил голову в сторону.
«Что ты делаешь один с выключенным светом?»
Почему ты не спросил меня, прежде чем включить свет? Но это нормально, потому что у меня большое сердце, способное понять. Удобно устроившись на кровати, я позвонил Лукасу.
— Лукас, иди сюда.
«Я собака?»
О, что за фраза о собаке? Модно ли в последнее время все считать себя собаками?
Тем не менее, мне очень жаль, тьфу. Но хоть Лукас и ворчал от недовольства, он все равно делал то, что я ему говорил. Признайся, ты все равно сюда придешь…
«Подойти ближе.»
Ты собираешься потусоваться со мной? Почему ты остановился там? Лежа на кровати, я повернула голову к Лукасу и жестом пригласила его прийти на мой зов.
Но Лукас нахмурился и, казалось, не хотел приближаться ко мне.
«В чем дело? Я сказал тебе прийти сюда».
Почему он такой? Наконец я протянул руку Лукасу, который стоял в трех или четырех шагах от кровати. Когда я это сделал, Лукас сделал шаг назад.
Я схватил его за руку и притянул ближе. Лукас на мгновение вздрогнул, когда его рука коснулась моей, но я все равно потянула его за собой, не обращая на него особого внимания. Проведя его без всякого сопротивления, я усадил его на сиденье рядом с собой.
«Взгляни на это.»
Я махнул рукой, чтобы выключить свет, который включил Лукас. Говорят, практика ведет к совершенству. Прошло три года с тех пор, как я начал использовать магию, так что теперь я могу делать подобные вещи с закрытыми глазами.
В тот момент, когда я наполнил воздух магической энергией, по потолку раскинулся сверкающий магический круг. Вчера вечером я изучал формулы и от скуки нарисовал магический круг, тонкий, как нить.
Оно сверкает, как Млечный Путь.
О, это заставляет меня чувствовать себя непринужденно. Я помню, как лежал с Рейвен и смотрел на ночное небо…
«Разве это не похоже на созвездие?»
«Кажется, тебе сейчас нравится изучать формулы».
Даже несмотря на такое потрясающее зрелище, Лукас лишь сухо ответил бездушным голосом. Я был шокирован его бесчувственным ответом.
«Разве это не красиво? Я сделал это вчера!»
«Я впервые показываю вам что-то подобное!»
«Да, красиво, красиво»
«Ах, ты только что вздохнул? Ты хочешь сказать, что я жалок?
«Вместо этого…»
Лукас пробормотал про себя немного сожалеющим голосом. Его лицо было освещено мягким светом с потолка, и на нем было смущенное выражение, которое меня удивило.
«Я начинаю задаваться вопросом, почему я так с тобой играю».
Кто сделал меня принцессой – набор (без теста):
๑‧˚‧₊♡₊꒷︶︶꒷꒦‧₊ଓ︶︶꒷꒦⊹๑‧˚₊꒷︶✦︶꒷꒦⊹୭
[4 открытых позиции]
Корейский переводчик
(っ◔◡◔)っ ты 𝗱𝗼𝗻’𝘁 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗮 𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮𝗻 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃 𝗲 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿𝘀, так что не волнуйтесь :). Мы будем 𝘁𝗼 𝗯𝗲 𝗰𝗼𝗽𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗽𝗮𝘀𝘁𝗲 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗠𝗧𝗟, вам придется изменить смысл на свое собственное понимание. Пожалуйста, напишите мне @kanna#2133 или отправьте сообщение на адрес
если вы заинтересованы в подаче заявления в качестве одного из них.
