Глава 2534: Мимолетное Счастье
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Большая перемена.» Му Яже отложил нож и вилку, взял салфетку и изящно вытер уголок рта. Слегка скривив губы, он заговорил: «Я до сих пор помню, как ты выглядела в детстве. У тебя были большие слезящиеся глаза, и ты все время плакала. Как только ты начинаешь реветь, ты уже не останавливаешься. Твой нос покраснеет, и слезы потекут без остановки; никакие уговоры не подействуют на тебя.»
После этого он не стал продолжать свои воспоминания!
Жун Сюань не мог удержаться от смеха. «Кто сказал, что уговоры бесполезны? В то время, когда вы видели, что я плачу, вы пытались всеми способами уговорить меня, но вы были невежественны в уговорах девушки и не имели ни малейшего представления о том, как остановить мой плач, поэтому все, что вы могли сделать, это держать меня в своих объятиях и ласково уговаривать. Я попросил тебя спеть, и ты послушался! Я бы тогда послушала твое пение и перестала плакать. Ты помнишь? Когда вы были ребенком, вы не могли хорошо петь; вы даже не могли правильно держать мелодию. Твое пение было сплошным месивом. Когда я плакала, меня так забавляла твоя глупость, что я забыла плакать после этого!»
По мере того как женщина рассказывала о днях их детства, на ее лице появлялась слабая улыбка предельной нежности. Она была погружена в приятные воспоминания, но чем больше она вспоминала, тем более меланхоличной становилась, когда не могла избавиться от мысли, что у человека, которого она когда-то обожала, теперь есть семья; ее сердце снова смутно болело!
Нося в себе такое несчастье, она хотела дать Юн Шиши почувствовать вкус своей боли. Таким образом, она намеренно подняла тему своего общего детства с этим человеком, чтобы вызвать неприязнь его жены.
Как она и хотела, аппетит Юн Шиши был подорван ею. Протагонист вдруг отложила котлеты в руках, опустила голову, взяла салфетку и молча вытерла уголки губ. Несчастье в ее сердце бесконечно усиливалось размышлениями, так небрежно высказанными ее соперницей по любви.
Она могла сказать, что Ронг Сюань пытался ей досадить.
Зачем сейчас говорить о прошлом?
Неужели она сделала это нарочно, чтобы вывести меня из себя,—что мне не было места в детстве человека, которого я так люблю; я не участвовал в нем и ничего об этом не знал. На самом деле, эти прекрасные воспоминания не содержали моего существования, кроме ее!
Эта женщина выпендривается? Теперь она пытается надо мной посмеяться?
С этими мыслями она осторожно сделала глоток красного вина и, элегантно улыбнувшись, сказала: «Как приятно слышать от вас, что у моего мужа есть такая милая сторона. Стыдно думать, что я не принимала участия в его юности, но, что ж, его будущее носит мое имя и только мое. Я чувствую себя очень довольным, когда думаю об этом.»
Выражение лица Жун Сюань застыло на несколько секунд, прежде чем она задумчиво посмотрела на мужчину и сказала с улыбкой, «Шиши, знаешь что? Я тебе очень завидую! Я вижу, что Брат Чжэ глубоко любит тебя, но некоторым вещам не стоит завидовать. Я думаю, что счастье мимолетно, поэтому чем больше у нас счастья, тем больше нам нужно крепко его удерживать. Если человек не будет осторожен, счастье улетучится; поэтому он должен научиться постигать счастье!»
«Я определенно понимаю эту истину,» она ответила слабой улыбкой.
«Времена прошли, и люди уже не те!» — эмоционально добавила другая женщина.
В этот момент слабый голос позвал: «Папа, я хочу есть… Я хочу съесть торт…»
