Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Будучи зажатой между двумя школьными красавчиками, я чувствовала, что сзади на меня смотрит множество пар глаз. Это было особенно неудобно.
Поэтому позже было решено, что обучение будет проходить в доме Су Ци.
Это был первый раз, когда я пришел в дом Су Ци – элитный кондоминиум, расположенный недалеко от средней школы № 1 ки. Площадь составляла более 160 квадратных метров. В то время средняя цена земли составляла более 30 000 юаней. Каждый дюйм земли стоил золота. Такой кондоминиум считался роскошной недвижимостью!
Это была такая большая квартира, но он жил один. Обычно там была экономка, которая готовила для него и заботилась о его повседневной жизни. Однако Су Ци предпочитал тишину, поэтому, кроме обычного времени уборки, он был единственным дома.
Он сказал, что его родители были заняты своими делами и редко оставались дома, поэтому он жил один..
Его гостиная была огромной – более 50 квадратных метров. В то время игровые приставки были редкостью, но у него в доме их было множество, и он владел всеми видами игр.
Пока я пересматривал свою работу, Донью и Су Ци играли в видеоигры. Я мог только с завистью наблюдать со стороны.
Ощущение того, что тебя обучают, было особенно однообразным.
В течение этого периода радости еды, питья и игр ускользали от меня!
В то время в универмаге Ocean был запущен дом с привидениями в японской тематике. Он стал исключительно популярным благодаря сарафанному радио, и бизнес процветал.
Многие молодые студенты, ищущие острых ощущений, которые посетили дом с привидениями, сказали, что они просто не могли насытиться этим. Это было очень интересно, страшно и волнующе. Все они рекомендовали его и даже сформировали на его основе клики.
Я боялся призраков, но мне было очень любопытно узнать о сверхъестественном. С детства я любил смотреть фильмы ужасов с Донью, поэтому предложил вместе отправиться в этот дом с привидениями.
Однако Донью сразу же возразил: “Я отведу тебя туда, если в следующем месяце ты войдешь в десятку лучших в классе”.
Су Ци вмешалась: “Пока у тебя все хорошо, угощение за мой счет!”
Я поник. “Что, если я не справлюсь хорошо?”
Донью холодно сказал: “Тогда у нас нет сделки”.
Я прикусил ручку, мои амбиции наконец-то загорелись, и я начал усердно работать.
Однако, как бы это сказать… мотивация исходит из амбиций.
К концу ежемесячного экзамена в семестре я не приблизился к первой десятке, но мои оценки были на 0,5 балла ниже десятого места. Донью не казался таким уж несимпатичным. В выходные мы встретились с Су Ци и вместе отправились в дом с привидениями.
Однако после покупки билетов я занервничал и не решился войти. Су Ци видела мою робость насквозь и не могла удержаться от смеха надо мной. “Ты был тем, кто хотел навестить меня! Но теперь ты стоишь там, и у тебя не хватает смелости войти. Что это значит?”
Донью объяснил: “Она боится. Она особенно боится призраков.”
Су Ци ответил: “Ты боишься призраков и берешься за дом с привидениями?”
Я был возмущен. “Кто сказал, что я боюсь?”
Я провозгласил это громко и ясно, но все равно не осмелился вмешаться.
Су Ци подождал, пока у него не кончилось терпение, и подошел, чтобы взять меня за руку. Я вздрогнула, избегая его руки, и фыркнула. “Я не пойду впереди».
“Тогда я позволю тебе идти посередине”.
Пока Донью говорил, он взял инициативу на себя, взял меня за руку и повел вперед. Я не знала почему, но в тот момент, когда он взял меня за руку, я почувствовала, что черная как смоль дверь, которая казалась воротами в бесконечную бездну, была не такой страшной, как раньше. Я собрался с духом и последовал за ним.
Су Ци, стоявшая чуть позади, на несколько секунд была ошеломлена. Он двинулся вперед, чтобы догнать нас, только когда персонал подтолкнул его.
Дом с привидениями был чрезвычайно узким и оформлен в стиле японских фильмов ужасов. Каждая деталь пугала и вызывала страх, который, казалось, просачивался в кости.
