Я был ошеломлен, услышав это.
Она проскользнула мимо меня и направилась к двери. Я бросился, чтобы схватить ее за руку, но она безжалостно стряхнула ее. Она подошла к дивану и села, затем сняла трубку, чтобы набрать номер.
Я уронил дневник и подбежал к ней. Я опустился перед ней на колени и взмолился: «Мама, не отправляй меня за границу! Я не хочу уезжать за границу! Я не хочу уезжать за границу!»
Она посмотрела на меня, я видел борьбу в ее глазах, но в основном это были боль и ненависть. Она вдруг положила трубку и истерически спросила меня: «Как долго еще ты собираешься причинять вред Донью?!»
«…»
Я в шоке посмотрел на нее.
Я и не подозревал, что был бичом для Донью.
Она продолжала кричать на меня: «Из-за тебя он почти не смог поступить в университет и чуть не подал в суд! Донью был очень послушным с самого детства. Он души в тебе не чает, но нет никаких причин, по которым ты должна разрушить его жизнь!»
После паузы она не выдержала и снова закричала: «Если бы стало известно, что он нравится своей родной сестре, что бы о нем подумали люди? Над ним бы посмеялись?! Ты действительно собираешься его так унизить?!»
Унизить…
Я не позор, я не позор.…
Я потерял способность что-либо понимать, я хотел только одного-остаться дома. Я умоляла, но мама проигнорировала меня и оттолкнула в сторону. Она поспешно позвонила моей тете.
«Привет, сестренка, это я. Um… Я думал о том, о чем говорил с тобой в прошлый раз. Um… Я обдумал это… Какие формальности понадобятся, чтобы отправить Сячуня учиться в Америку?… Ха-ха! Я уже думал об этом… Я не против расстаться с ней. Хорошо бы отправить ее за границу, чтобы она могла расширить свой взгляд на мир… Хорошо, скажи мне, я сделаю пометку…»
Ее мать взяла ручку и бумагу и начала писать.
«Да… паспорт. Что еще? Ага… ага…»
…
Когда Донью и мой отец вернулись домой, я была в гостиной, свернувшись калачиком, обхватив руками колени и плача. Моя мать сидела на диване, ее лицо исказилось, когда она вытирала слезы салфеткой.
Выглядя удивленным, мой отец спросил: «Что происходит?»
«Я обсудил это со своей сестрой. В следующий раз, когда она вернется в гости, она возьмет Сячунь с собой учиться в Америку!»
После паузы моя мама продолжила: «Я уже приняла решение».
«Мы действительно отправляем ее за границу?» Мой отец был немного озадачен. Вероятно, у него была такая мысль в прошлом, но, возможно, он чувствовал себя немного неохотно. «Почему ты вдруг принял такое решение?»
Донью стоял там, ошеломленный. Он посмотрел на меня, а затем на нашу мать с удивлением на лице.
«Мама!»
Донью спросил: «Почему ты посылаешь Сестру за границу?»
«Я уже решил, так что больше не спрашивай!»
«Нет!»
Донью твердо сказала: «Ты не можешь отправить ее за границу!»
Моя мать была очень настойчива. «Донью! Я действительно не могу позволить ей больше сдерживать тебя! Вы… понятия не имею, она…»
Она указала на меня, но в конце концов ничего не сказала.
Дон Ю посмотрел на меня, а затем на дневник, который упал на землю рядом. Казалось, он вдруг что-то понял.
Он слабо опустил руку и снова крепко сжал кулаки. Затем он сказал недвусмысленно: «Мама! Я умоляю тебя, не отсылай Сестру прочь! Она-неотъемлемая часть моей жизни! Тебе не кажется, что это слишком жестоко-говорить это?»
Моя мать взглянула на меня, явно все еще в ярости. Я не знал, какую страницу моего дневника она прочитала, что заставило ее подумать, что я такой смешной, до такой степени, что она сказала: «Я… Мне действительно следовало просто сделать ей аборт тогда!»
