Переводчик: SFBaka
Добро пожаловать!
За прилавком магазина стоял мужчина средних лет.
Мы хотим купить доспехи, сэр. О, и нам сказали показать вам это.
Я передал рекомендательное письмо. Продавец быстро его просмотрел.
Ну, теперь, я думаю, мне действительно придется оказать лучшую услугу спасителям Мастеров. Кстати, какую броню ты ищешь?
Ну, мы еще толком не решили. Но я бы хотел получить что-то, что не будет сильно ограничивать мои движения, если это возможно. Так что доспехи из металла не подойдут, я полагаю.
Точно, точно. Металлические доспехи обычно тяжелые и в определенной степени ограничивают диапазон движений. Тогда придется достать тебе комплект кожаных доспехов. У нас есть несколько хороших доспехов прямо там.
Нас провели в отдел кожаных доспехов.
Существует множество различных видов.
Цены варьировались от 3000 до 30 000 гиней и выше.
Дизайн не сильно отличался, а вот цены существенно различались.
В чем разница между ними?n/o/vel/b//in точка c//om
Это материалы, из которых они сделаны. Дешевые сделаны из шкуры орка. Более дорогие сделаны из шкуры виверны.
То есть чем дороже, тем выше качество?
Да, это так. Свойства используемых материалов совершенно разные. Те, что сделаны из шкуры орка, ничем не отличаются от вашей обычной кожи, из которой сделаны доспехи. Но эти, сделанные из шкуры виверны, служат также и магическими инструментами.
Наш взгляд привлекли черные кожаные доспехи, выставленные в задней части магазина.
Волшебный инструмент, да? Интересно.
Да. Обычные массы, как правило, не знают этого, но виверны и драконы на самом деле используют магию, чтобы свободно летать в небе. Я также не знаю точных подробностей, но это факт, что виверны — это существа, которые используют магию, чтобы достичь полета. Также недавно было обнаружено, что шкура виверны затвердевает с помощью магии, когда она получает достаточно сильный удар.
Так что они использовали это свойство, чтобы сделать эту броню, ха. Этот слот в сундуке должен быть для установки магического камня, верно? Я думаю, магический камень будет обеспечивать магию, необходимую для укрепления брони.
Да. Посмотрите. Эта часть, которая закрывает руку, на ощупь довольно мягкая, да?
Я попробовал потрогать его, и он действительно оказался мягким.
Но если вы ударите вот так
Продавец магазина нанес ему хороший удар деревянным мечом, положенным рядом. Звук был такой, будто меч ударился о твердую поверхность.
Господи, это было потрясающе! Так что кожа автоматически затвердеет почти мгновенно, ха! Я попробовал снова прикоснуться к ней, и она снова стала мягкой и податливой.
Сколько времени требуется для затвердевания брони?
Обычно это занимает около одной-двух секунд.
Это потрясающе. Но насколько это сложно?
Он может легко выдерживать удары деревянного меча. Он также может защищаться от стрел. Он также обеспечивает определенную защиту от ударов копья. Укусы грей-хаунда также не будут представлять проблем. Другими словами, любые атаки, неэффективные против виверн, будут также неэффективны и против доспехов.
Я пока не видел виверну, но, судя по описанию, это довольно высокоуровневый монстр.
Пока что все кажется идеальным.
Ну, не совсем. На самом деле он уязвим для рубящих атак. Он, конечно, прочнее большинства кожаных доспехов, но уступает металлическим. Помимо рубящих ударов, он также не может защитить от выстрелов баллисты. Но этого следовало ожидать. Короче говоря, любые атаки, эффективные против виверн, эффективны и против него.
Понятно. А есть еще какие-нибудь недостатки?
Он использует магию, поэтому магические камни обязательны. Он не расходует магию, если его не ударить с достаточной силой, но как только он получает удар, он расходует довольно много магии. Количество магии, которая расходуется, зависит от силы удара. Например, то, чем он сейчас экипирован, — это магический камень, взятый у Грей Хаунда. С таким уровнем магического камня у него закончится сила после сотни ударов.
Это довольно высокий уровень потребления.
Значит, доспехи станут бесполезными, как только по ним нанесут сотню ударов деревянным мечом?
Да, это верно. Но это было бы лучше, если бы вы снабдили его более качественными магическими камнями.
Можно ли обменять магические камни сразу после того, как они были использованы?
Да, вы определенно можете. Вам просто нужно сдвинуть магический камень вот так, и вы можете легко снять его. Вы можете сдвинуть новый таким же образом. Обычно не возникает проблем с их заменой в середине битвы.
Как узнать, что магия закончилась?
Проверить это можно только по цвету магического камня.
Магический камень станет прозрачным, как только магическая энергия, хранящаяся в нем, иссякнет.
Клерия своевременно отреагировала.
Итак, сколько это стоит?
Согласно ценнику, его стоимость составляет 35 000 гиней.
Да, тогда я дам вам специальную скидку в двадцать процентов и продам его за 28 000 гиней.
Отлично. Я куплю это.
У нас и так много денег. Лучше всего купить качественную броню.
Но я хочу надеть его прямо сейчас. Это будет нормально?
Ой, ой. Нам еще предстоит сделать некоторые тонкие настройки для брони этого уровня. Это займет максимум два дня.
Вот так вот. Хотя это и небольшая проблема.
Тогда я не смогу использовать его для теста гильдии авантюристов.
Что-то не так?
Я надеялся использовать его позже, когда зарегистрируюсь в гильдии искателей приключений.
Ты! Ты хочешь сказать, что ты еще не авантюрист!?
Да. Но я вполне уверен в своих силах, так что тебе не стоит обо мне беспокоиться.
Ну, я полагаю. Но это все равно было большим сюрпризом. Понятно. Значит, тебе понадобится броня для рейтингового теста, да?
Рейтинговый тест?
Разве вы не знаете? Людям с достаточными навыками, как у вас, не стоит присваивать базовый ранг, поэтому необходим тест для определения наиболее подходящего начального ранга в соответствии с вашими способностями. Но, ну, даже если вы получите полные баллы, вам все равно придется начинать с ранга C.
Понятно. Так вот для чего нужен тест.
Я могу одолжить тебе подержанную кожаную броню, если хочешь. Я одолжу ее тебе, пока мы не закончим подгонку купленной тобой брони. Но качество не очень хорошее.
Это нормально. Сколько это стоит?
Ничего страшного. Я одолжу его бесплатно. Считайте это дополнительной услугой.
Понятно. Большое спасибо за то, что вы это сделали. Хорошо. Вот золото.
Я принес все золотые монеты на всякий случай. Я достал из сумки две золотые монеты и восемь крупных серебряных и отдал их продавцу.
О, ты, конечно, богатый парень. Спасибо за покровительство. Это напомнило мне, что я еще не представился. Имя Залуке.
Меня зовут Алан. Эту даму зовут Риа.
Мне уже давно интересно. Мне кажется, или доспехи, которые носит эта леди, действительно сделаны из мифрила?
Да, эта броня действительно сделана из мифрила.
Действительно!?
Хозяин магазина заволновался и подошел к Клерии, чтобы проверить ее доспехи. Клерия была удивлена его внезапными действиями.
Ах! Мне правда жаль. У меня отвратительная привычка забывать себя, когда я вижу какое-нибудь превосходное снаряжение, видите ли. Оно действительно сделано из мифрила. И судя по всему, кузнец — чертовски мастер в своем деле.
Однако, не могли бы вы сначала пройти сюда, дорогой клиент?
Хозяин магазина схватил меня за руку и оттащил в сторону.
Ой, эта дама **?
Опять это неизвестное слово. Ну, я уже могу примерно догадаться, что оно значит.
Может быть. Хотя мне тоже не совсем ясны ее обстоятельства.
Понятно. Так что, похоже, есть какие-то особые обстоятельства. Но ходить в таком — это как-то нехорошо, знаешь ли. С первого взгляда видно, что ее доспехи сделаны из мифрила. Это не было бы проблемой, если бы она была в компании большого количества стражников. Но вы, скорее всего, станете целью, если будете ходить только вы, ребята, и она.
Неужели это так ценно?
Конечно! Посмотрим. В этом магазине продать за 40 000 гиней все еще считается дешево.
Это столько стоит!?
Да. И этот дизайн изысканный. Кажется, он основан на доспехах, которые носят обычные рыцари и искатели приключений, но философия дизайна совершенно иная. Тот, что носит маленькая леди, — это доспехи, подходящие для королевских рыцарей. В глазах других совершенно очевидно, что она **.
Я осмотрел комплекты металлических доспехов, продающиеся в магазине.
Хотя мне кажется, что это не так уж и отличается.
Это совершенно другое!
Риа, можешь подойти сюда на секунду?
Я переводил взгляд с доспехов Клерии на комплекты металлических доспехов в магазине и обратно, но так и не смог заметить разницы.
Но мне они кажутся совершенно одинаковыми. Не правда ли?
Они абсолютно, в корне отличаются, скажу я вам!
Залуке ответил с энтузиазмом.
Просто посмотрите на эту строку здесь. Это не появляется в других наборах брони, верно? И взгляните на этот раздел здесь. Он совершенно другого дизайна. Этот раздел тоже. Ах да, и этот тоже
Ну, теперь, когда я присмотрелся, это действительно кажется немного другим. Может быть. Я думаю.
Эй, а можно ли модифицировать эту броню так, чтобы она не выглядела как мифрил?
Хм? Ну, если мы немного затемним цвет, то он сможет обмануть неопытный глаз.
Можно ли сделать так, чтобы дизайн был похож на дизайн обычных доспехов искателя приключений?
Я могу это сделать. Но не будет преувеличением назвать эти доспехи произведением искусства. Вы уверены, что хотите сделать с ними что-то подобное?
Мы на самом деле не против. Правда, Риа?
Меня это устраивает.
Пожалуйста, измените его так, чтобы люди не смогли распознать в нем мифрил. Дизайн должен быть похож на тот, что используют обычные искатели приключений. Пожалуйста, обязательно измените его тщательно. Сколько это будет стоить и сколько времени займет модификация доспехов?
Ах, это такая трата. Ну, мне понадобится три дня. Это обойдется вам в 5000 гиней.
Неожиданно дёшево. Я достал из сумки ещё пять крупных серебряных монет и протянул их.
Ну, тогда мы оставим тебе доспехи Риас, как только закончим наши дела в гильдии авантюристов. Я тоже заберу свои через три дня.
Понял. Мне нужно будет снять с вас мерки. Пожалуйста, зайдите сюда на минутку.
Хозяин магазина приступил к снятию с меня мерок и подогнал доспехи, которые он собирался мне одолжить, соответственно. Это заняло около часа.
Гильдия искателей приключений уже открыта, да?
Да, обычно они открываются уже к рассвету.
Я, Клерия и Вилли наконец направились в гильдию авантюристов.
