Переводчик: SFBaka
Мы втроем вошли в столовую, где мы обычно обедали, и увидели Джонаса-сана, разговаривающего с другими сотрудниками.
В чем дело, Алан-сан?
Я хотел бы прямо сейчас запросить встречу с Тарусом-саном, если он не занят работой. Я также попрошу Риа поучаствовать.
Понятно. Тогда я проверю это у Мастера.
Через некоторое время Джонас-сан вернулся вместе с Тарусом-саном.
Давайте обсудим вопросы в той консультационной комнате, предложил Тарус-сан.
Консультационная комната представляла собой небольшую комнату, в которой могли разместиться около десяти человек. Один из сотрудников Tarus-san принес нам чай.
Будет ли нормально, если Йонас присоединится к нам в этой дискуссии?
Я посмотрел на Клерию, чтобы получить подтверждение.
Я не возражаю.
Клерия дала ей добро. Я думаю, что Джонас-сан тоже был человеком, заслуживающим доверия.
Это может показаться несколько резким, но до сих пор я использовала псевдоним, общаясь со всеми вами. Сначала я должна извиниться за это. Мое настоящее имя — Клерия Старвайн.
Выражения лиц Таруса-сана и Джонаса-сана тут же сменились удивлением. О, боже. Подумать только, даже дворецкий, живущий в другой стране, знаком с ней. Кажется, Клериас на самом деле довольно знаменита. Может быть, он узнал о ней от Таруса-сана.
Y- Ваше Высочество. Нет нужды извиняться за это дело. В ситуации, в которой оказалось Ваше Высочество, я полностью понимаю, почему вам пришлось это сделать.
Тарус-сан был явно взволнован.
На самом деле, нет нужды обращаться ко мне как к Вашему Высочеству, мистер Тарус. Вы вообще не являетесь гражданином Королевства Старвик, мистер Тарус. И я больше не занимаю такую почетную должность.
Понял. Клерия-сама. Что вы хотите обсудить со мной?
Я хотел бы, чтобы вы поделились любой имеющейся у вас информацией о текущем состоянии Королевства Старвик.
Понятно. Так вот, я до недавнего времени уезжал из города и не очень хорошо знаю всю ситуацию, так что пусть Джонас расскажет вам вместо меня.
Что бы вы хотели узнать в первую очередь, Клерия-сама?
Если у вас есть какая-либо информация о битве на территории Людовика, я хотел бы услышать об этом первым.
Во-первых, я должен извиниться за то, что информация, которую я знаю, могла быть несколько приукрашена из-за слухов, циркулирующих среди торговцев в городе. Информация может быть не совсем точной, поэтому я прошу вашего понимания.
Затем Джонас-сан достал из внутреннего кармана своего костюма небольшой блокнот и просмотрел его содержимое.
Что касается битвы на территории Людвика, обороняющиеся силы во главе с графом Людвиком насчитывали шесть тысяч солдат. С другой стороны, говорят, что объединенные южные и западные армии, с которыми они столкнулись, насчитывали около сорока тысяч. Я не знаю точных подробностей относительно самой битвы, но, похоже, союзные дворянские армии заставили войска графа отступить в замок, чтобы провести битву на истощение. Союзные армии неоднократно просили графа и его войска сдаться. Однако граф отказался капитулировать. И после двух недель изнурительного сражения замок был наконец взят. По словам жителей деревни, которые наблюдали за битвой издалека, похоже, что граф и его войска намеренно затягивали события, чтобы выиграть время по какой-то причине.
Мой дядя, вероятно, сделал это, чтобы выиграть время для моего успешного побега. Знаете, что случилось с графом в конце?
Говорят, что граф пал в битве в тот момент, когда был прорван замок. Его тело было найдено позже, так что это почти подтверждено.
Так оно и было на самом деле.
Ходят и такие слухи. Было несколько свидетельских показаний о том, что часть войск графа тайно покинула замок, прежде чем войти внутрь, чтобы вызвать осаду.
Я не думаю, что кто-либо из солдат моего дяди был настолько труслив, чтобы бросить его в бою. Он, вероятно, убедил некоторых из них добровольно бежать, зная, что им предстоит сражаться в битве без надежды на победу.
После того, как пала территория графов, большинство северных и восточных дворян сдались один за другим. И через тридцать пять дней все дворяне королевства капитулировали перед мятежниками.
И вчера мы получили новую порцию информации. Двадцать дней назад южный маркиз, лорд Агустини, объявил об основании нового королевства. Его имя, как выяснилось, было Королевство Алоиз.
Лорд Агустини. Дом Лаутригенов. Я встречался с ним однажды. Королевство Алоис. Так они восстановили свое прежнее название королевства.
Спасибо за ценную информацию, которой вы поделились с нами, г-н Тарус и г-н Йонас. Я ничего не могу с этим поделать сейчас, но клянусь отплатить вам за эту услугу в будущем.
Я не смею принять вашу милость, Клерия-сама. Нет нужды быть нам чем-то обязанным за такую информацию. Я постараюсь собрать для вас еще больше полезной информации впредь, — заявил Тарус-сан.
Зачем вам ради нас зайти так далеко, мистер Тарус?
Это вообще не проблема. Это привычка торговцев собирать информацию, в конце концов. Это входит в профессию. Мне просто нужно было бы приложить немного больше усилий, вот и все.
Мой отец изначально был торговцем из королевства Старвик. Но он влюбился с первого взгляда в мою мать и решил остаться в этом городе. Так что я считаю себя наполовину гражданином Старвика.
Мой отец умер четыре года назад, но я часто слышал от него, как прекрасно было королевство Старвик, когда он был еще жив. Возможно, он просто скучал по своей бывшей родине. Поэтому вполне естественно, что я приложил все усилия, чтобы помочь единственной принцессе королевства, которое так любил мой отец.
Господин Тарус, я выражаю Вам свою огромную благодарность.
Однако, господин Тарус, вам необходимо кое о чем сообщить.
Правитель этого королевства Бельта, король Амадо, на самом деле мой троюродный брат. Я приехал в эту страну, чтобы просить его о помощи.
После этого Клерия рассказала о том, что случилось с товарищами Элны.
Другими словами, правитель этой страны, король Амадо, фактически сотрудничает с мятежниками, или, скорее, с недавно созданным Королевством Алоиз. Если вы оказываете мне свою помощь, это означает, что вы в результате идете против короля своей страны.
Ясно, что отказ от кровных связей в обмен на выгоды — это действие, типичное для монарха.
Однако, поскольку нет официального приказа государства на ваш захват, Клерия-сама, я не думаю, что у нас будет много проблем. И я не думаю, что замок вынесет такой приказ в первую очередь. В конце концов, если король прикажет своим подданным захватить его собственного кузена, чтобы помочь мятежникам, его собственный престиж как монарха будет запятнан в результате.
Так что вам не стоит так беспокоиться за нас, Клерия-сама.
Понял. Еще раз благодарю за помощь.
«Ну что ж, теперь, когда мне об этом рассказали, я считаю, что будет лучше, если я встречусь с моими коллегами-торговцами, чтобы раздобыть для вас больше новой информации», — предложил Тарус-сан.
Я нахожусь под твоей опекой.
Я, Клерия и Элна вернулись в нашу комнату, чтобы подробнее обсудить наши дальнейшие планы.
Ну, мы получили некоторую информацию, но не похоже, что она приведет к какому-либо жизнеспособному курсу действий.
Конечно. Но обретение надежного союзника, такого как Тарус-сан в этой стране, — это хорошее начало. Все благодаря твоему предложению, Алан.
Я не сделал ничего большого. На самом деле, это заслуга персонажа Таруса-сана. Так что ты планируешь делать сейчас, Клерия?
Я не знаю Что мне делать? В идеале я бы очень хотел вернуть себе свою страну. Но что оправдает меня?n/o/vel/b//in dot c//om
Следует ли вообще позволять члену королевской семьи, правление которого допустило восстание, вернуть себе власть в стране?
Для граждан королевства, возможно, не имеет большого значения, какая семья в конечном итоге будет править страной — Старвайны или Лотригены.
Этого, конечно, не может быть! Королевская семья Старвайн была обожаема народом! Большинство дворян, подвластных вашему правлению, также очень уважали вас!
Что-то не так с этим восстанием. Я не могу сказать, что именно я обнаружил, но я знаю, что с ним что-то ужасно не так.
Я королевский стражник на службе у Клерии-сама. Моя преданность будет вечно вашей.
Спасибо, Элна. Но у королевской семьи теперь только я, а страна пала. Не лучше ли тебе вернуться в родной город?
Как вы сказали, королевская семья Старвайн все еще имеет вас, Клерия-сама! И я уже поклялась Богине Руминас, что всегда буду служить вам и защищать вас от зла, даже если это будет стоить мне жизни.
О, Элна! Что ты наделала!?
Хм? Э-э, я не смог понять их разговор сейчас. Разве есть что-то плохое в том, чтобы поклясться защищать кого-то во имя Бога?
Это, наверное, вопрос религиозный. Я не могу просто так небрежно спрашивать подробности, так что лучше вообще воздержусь от этого.
И я не знаю, как бы они оба отреагировали, если бы я сказал им, что не знаком с богиней Руминас.
Ясно. Я понимаю твою решимость. Я искренне рад твоей преданности, Элна. Я больше никогда не попрошу тебя вернуться в родной город. Давай преодолеем это вместе!
Да, Клерия-сама!
Я немного не понял, но, похоже, им все равно удалось решить эту проблему.
