Переводчик: SFBaka
Наконец мы вернулись в поместье, но Клерия хотела спросить меня о поручении, которое я получил ранее, поэтому мы втроем вернулись в комнату девочек, чтобы обсудить его.
Это не очень сложная просьба. Джонас-сан говорил об этом со мной сегодня утром. Он попросил меня провести их к логову бандитов, чтобы вернуть оставшиеся вещи, которые они забрали у Таруса-сана, когда похитили его. В конце концов, только я и Тарус-сан знаем местонахождение логова бандитов.
Вы намерены принять запрос?
Конечно. Мы были на их попечении в конце концов. И за квест, который можно выполнить за день, пять Больших Серебряных — это достаточно хорошая награда. Это также будет зависеть от людей, которые пойдут с нами, чтобы вернуть товары, но мы, вероятно, отправимся завтра или послезавтра.
Модификации твоей кожаной брони будут завершены только через три дня, верно, Алан?
В любом случае, мне это не нужно для квеста. Район, куда мы направляемся, находится неподалеку, и у меня не возникло никаких проблем, даже когда я не носил доспехи.
Понятно. Тогда я пойду с тобой.
«И я тоже, конечно», — продолжила Элна.
Нет, я и сам справлюсь, понимаешь? И твои модификации доспехов тоже будут закончены через три дня, верно?
Я ведь тоже в долгу перед Тарусом-саном. И, скорее всего, мне не будет угрожать опасность, если рядом будешь ты и Элна.
Ладно, ладно. Мы пойдем втроем, ладно.
И, эм, Алан. Я давно хотел тебя спросить, но
Так она меня сейчас спрашивает, а? Наверное, это о том, откуда я родом.
Почему вы стараетесь изо всех сил помочь такому человеку, как я?
Упс. Так вот в чем дело. Хм. Причина, по которой я ей помогаю, да? Честно говоря, я об этом особо не задумывался.
Я просто не хотел оставлять беззащитную молодую леди умирать. После того, как я спас ее от опасности, я, наверное, обращался с ней как с надоедливой младшей сестрой. Я единственный ребенок, так что, наверное, я всегда мечтал о младшей сестре или брате с самого детства.
У меня не было никакой особой причины, когда я решил помочь тебе, Клерия. Я просто сделал то, что сделал бы любой порядочный человек, я думаю.
Я сама себя не понимаю, но, наверное, в итоге я стала относиться к тебе как к младшей сестре, о которой мне хотелось заботиться, Клерия.
Эх! Сестренка!?
Клерия невероятно удивилась. Неужели это что-то настолько странное? Ну, я думаю, что девочке-подростку вроде нее было бы немного неловко, если бы кто-то, не являющийся ее родственником, обращался с ней как с младшей сестрой. Но это действительно мои честные чувства.
Элна, стоявшая в углу, почему-то кивала в знак согласия.
Я вижу маленькую сестру
Теперь Клерия казалась несколько подавленной.
Ну, это может прозвучать немного странно, но именно поэтому я и помогаю тебе, Клерия.
Я вижу, я понимаю. Я действительно благодарен за всю помощь, которую ты мне оказал, Алан.
Ой, да ладно. В этом нет необходимости. Ты тоже мне немало помогла, Клерия.
Что ты планируешь делать дальше, Алан?
Мои планы, хм. Клерия, вероятно, думает, что я прибыл на этот континент с какой-то целью. Но, честно говоря, у меня сейчас нет конкретной цели. У меня нет ничего, что я бы особенно хотел сделать. У меня были руки заняты, просто пытаясь выжить до сих пор.
Клерия, тебе не интересно, откуда я родом?
Э- Это правда, я всегда хотел тебя об этом спросить.
Вы уже поняли это некоторое время назад, но это правда, что я не с этого континента.
Я прибыл на этот континент на корабле, но этот корабль затонул вместе со всеми моими товарищами. Я был единственным, кто выжил.
Я не смогу вернуться на родину без этого корабля. Так что сейчас у меня нет выбора, кроме как жить на этом континенте.
Поскольку я только что прибыл на этот континент, у меня нет какой-то определенной цели. Но, возможно, мое желание узнать больше о магии можно считать таковой.
Разве вы не сможете вернуться домой в свою страну, если построите достаточно большой и прочный корабль?
Нет, это было бы невозможно. Трудно объяснить, почему именно, но я, скорее всего, не смогу вернуться в свою страну.
Понятно. Значит, Алан не может вернуться домой, как и я.
В моем случае все немного по-другому, но, думаю, это один из способов выразиться.
Давайте сделаем это! Алан будет сотрудничать со мной, и я также сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам. Но что касается изучения магии, разве вы уже не очень опытный маг, Алан?
Мне, конечно, удалось выучить немного магии. Но ведь есть и другие заклинания и стихии, верно? Эм, есть магия ветра, магия земли и магия света. Я бы хотел выучить их тоже, как только смогу немного обосноваться.
Если это магия ветра, то Элна — лучший маг ветра среди рыцарей.
О, я ведь еще не представил вас с Элной друг другу как следует, да?
Алан, это Элна Нориан. Она одна из королевских стражниц, назначенных служить мне. Нет, сделай это раньше.
Элна, этот джентльмен — Алан Коринт. Я обязан ему жизнью.
Меня зовут Элна Нориан, Алан-доно. Я служу в королевской гвардии Клерии-самы. Я рада познакомиться с вами.
Я воспользовался возможностью хорошенько рассмотреть Элну. Кажется, она была того же возраста, что и я, по крайней мере. Это была высокая и красивая девушка с огненно-рыжими волосами.
Я Алан Коринт. Мне тоже приятно познакомиться. У тебя есть фамилия, так что, полагаю, ты дворянин, да?
Это верно. Я происхожу из дома виконтов Норианов.
Все ли королевские гвардейцы — дворяне?
Не все из нас такие, но мы составляем большинство.
Понятно. Так вот в чем дело. Так вот, Элна, я был бы очень признателен, если бы ты как-нибудь продемонстрировала мне несколько заклинаний магии ветра.
Конечно. Но у меня нет с собой волшебной книги. У тебя есть, Алан-доно?
Нет, не знаю. Но достаточно просто показать мне несколько заклинаний.
В конце концов, Алану не нужны магические книги.
Что вы имеете в виду, Клерия-сама?
Ну, ты скоро узнаешь. Тебе будет трудно поверить, даже если я скажу тебе, пока ты сам этого не увидишь.
Я понимаю.
В дверь комнаты постучали.
Это Йонас. Мы приготовили тебе ужин.
Мы пошли в столовую и обнаружили Таруса-сана и его семью, а также Бека и Тора, уже сидящими.
Спасибо большое за то, что сегодня вы приготовили для нас несколько прекрасных сладостей, Алан-сан. Я спрашивала о них Джонаса, но он, видите ли, молчит, — поприветствовала мадам.
Это вид сладости, который очень популярен в моей стране. Его легко приготовить, и он довольно вкусный.
Маа, я действительно с нетерпением жду этого! Тара-чан вмешалась.
Поданное блюдо было обильным и вкусным, как всегда. Ну, тогда, наконец, пришло время для десерта.
Хотите, чтобы я помог вам с обслуживанием, Джонас-сан?
Чтобы достать пудинг из фарфоровой тары, нужно приложить немало усилий.
Нет нужды, сэр. Я уже все распорядился.
Кажется, они уже начали подавать пудинг. Как и ожидалось от Джонаса-сана. Всем нам уже подавали пудинг.
«Это что, сладость?» — спросила Тара-тян.
Да. Это сладость, которая называется пудинг. Пожалуйста, вычерпайте часть вместе с коричневым сиропом сверху и попробуйте.
Я сначала отщипнула часть от своего, чтобы показать им. Не, вкусно. На самом деле, он больше похож на пудинг, когда его как следует охладить.
Холодно!?
Это- !?
Ого! Что это!?
Это невероятно вкусно!
Похоже, им всем понравилось. Я сделал достаточно большие порции, так что, думаю, они будут вполне довольны.
Впечатляет, Алан. Впервые пробую такую вкусную сладость.
Клерия, которая уже успела доесть свою порцию, оставила восторженный отзыв.
Понятно. Я рад, что тебе понравилось.
Алан-сан! Это восхитительная сладость! Я тоже впервые попробовала такую замечательную сладость.
Какое облегчение. Похоже, мадам это тоже понравилось.
Неужели эту сладость действительно так просто приготовить? — поинтересовалась мадам.
Да, это так. Как только вы научитесь этому, это будет очень легко сделать. Не так ли, Джонас-сан?
Да. Я наблюдал процесс готовки Алана-сана ранее. Это был действительно метод готовки, который я раньше не видел, но он на удивление прост в использовании.
Это сладкое действительно великолепно, Алан-сан! Я тоже очень доволен. Если вы не против, можем ли мы купить рецепт? Тарус-сан попросил.
У Таруса-сана лицо торговца. Это просто рецепт пудинга, понимаешь?
Нет, тебе не обязательно его покупать. Я отдам его тебе в знак благодарности за все, что ты для нас сделал.
Это просто не годится. В этом городе найдется много торговцев, которые заплатят кругленькую сумму за этот невиданный ранее рецепт. Я бы хотел, чтобы это было одним из фирменных блюд в одном из наших семейных магазинов. Я бы легко вернул деньги с помощью этой сладости, поэтому, пожалуйста, позвольте мне купить ее у вас.
Это потрясающе. Так у них даже ресторан есть. Думаю, я не смогу отказаться после всего, что он сказал.
Я понимаю. Я дам вам полный рецепт к завтрашнему дню. Было бы лучше, если бы я также показал это поварам. Так они бы узнали правильный метод приготовления быстрее.
Это было бы просто чудесно! Я бы могла есть это каждый день! — воскликнула Тара-тян в восторге.
Ого. Тебе не кажется, что тебе это надоест, если ты будешь есть пудинг каждый день?
Теперь мне крайне любопытно, знает ли Алан-сан и другие рецепты, помимо этого! — продолжила мадам.
Ну, у меня действительно много рецептов. Я купила Earth Cuisine Ultimate Compendium, который был выпущен всего два года назад. Я даже прибегла к кредиту, чтобы купить эту штуку. Это напомнило мне, как я теперь буду платить этот кредит? Ну ладно.
На нем есть все основные кухни Земли, так что я нисколько не жалею о покупке. Я загрузил все это в свою базу данных Nanoms и уже указал все рецепты, которые мне нравятся.n/ô/vel/b//in dot c//om
Рецептов много. Но проблемы с ингредиентами. Мне нужно было бы как минимум проверить все доступные ингредиенты и приправы и сделать сравнения, чтобы использовать некоторые из этих рецептов.
У нас на родине есть много разных ингредиентов и приправ, которые могут быть недоступны здесь. Если мне не удастся найти хотя бы эквивалент, количество рецептов, которые мы можем сделать, будет несколько ограничено. Я постараюсь придумать несколько, которые мы можем сделать из того, что у нас есть сейчас, и покажу их вам позже.
Я действительно с нетерпением их жду.
Теперь, когда я об этом думаю, никто из остальных здесь на самом деле не спрашивал, откуда я. Может быть, это Тарус-сан сказал им не слишком любопытствовать.
Ужин завершился на высокой ноте.
Я спросил Джонаса-сана о просьбе, и он сказал мне, что персонал и экипажи, которые будут использованы для извлечения товаров, будут готовы послезавтра. Мы отправимся рано утром.
Когда мы вернулись в свою комнату, Бек и Тор рассказали мне, чем они занимались в течение дня.
Похоже, они уже успели закупить большую часть товаров, необходимых деревне. Остальное они купят завтра и отправятся обратно в деревню самое позднее после полудня.
Им также удалось договориться с некоторыми авантюристами, чтобы они служили их эскортом. Поскольку у них были лишние деньги, переговоры, похоже, прошли гладко. Группа, которую им удалось заполучить, по-видимому, состояла из опытных авантюристов и была довольно опытной.
Партия, по-видимому, представляет собой группу, состоящую из нескольких искателей приключений. Похоже, вам нужно сформировать партию, чтобы выполнить большинство заданий.
Похоже, нам самим нужно сформировать партию.
Это напомнило мне. Мы должны были получить награду за поимку бандитов завтра, верно? Как насчет того, чтобы мы все получили свои награды завтра утром? Я предполагаю, что вы также хотели бы немного дополнительных денег, чтобы купить сувениры, верно?
Это будет здорово! Давайте сделаем это.
Немного позже мы втроем вошли в ванну. Поскольку мы все устали от сегодняшних дел, то после ванны мы все довольно быстро уснули.
