Переводчик: SFBaka
Я, Клерия, Элна и Вилли первыми отправились в гостиницу, чтобы найти место, где можно было бы безопасно оставить наш багаж.
Что делать, если гостиницы переполнены?
Мне следовало бы попросить еще одно место раньше, просто чтобы быть уверенным.
Хозяин рекомендовал высококлассную гостиницу Natures Bounty, верно? Там еще должны быть свободные номера, заверил нас Вилли.
Так ли это? Но это же высококлассный трактир, да?
Так и есть. Однако, если только сюда не приедут несколько дворян со свитой, в этой гостинице, скорее всего, будут свободные комнаты. Фактически, в гостинице в настоящее время должно быть почти пусто.
Понятно. Ну, отсутствие клиентов звучит для нас лучше, чем полная занятость.
Гостиница Natures Bounty Inn находилась совсем недалеко от центра города. Мы вошли туда сразу же, как только добрались до места.
Добро пожаловать!
Молодая девушка, которая, кажется, только что достигла половой зрелости, с воодушевлением приветствовала нашу группу, как только мы вошли в здание. Судя по ее внешности, я предположил, что ей около четырнадцати лет. И она была довольно милой.
Мы хотим остановиться в этой гостинице. Есть ли еще свободные номера? На троих. По одному номеру на человека, если возможно.
Алан, мы с Элной можем жить в одной комнате.
«Я бы тоже чувствовала себя спокойнее, если бы была рядом с Рией-госпожой», — согласилась Элна.
Так ли это? Хорошо, я понял. Один одноместный номер и один двухместный номер, пожалуйста. Есть свободные?
Да, конечно, есть. Одноместный номер стоит 500 гиней в день, а двухместный номер — 950 гиней.
Планируем остановиться надолго. Возможна ли скидка?
Да, конечно. Скидка 20%, если вы платите за две недели вперед. 30%, если вы платите за целый месяц. Но возврата денег нет, ладно.
Ну, у нас пока нет конкретных планов. Давайте тогда просто заплатим за две недели.
Мы останемся на две недели.
Мне нужно заплатить 14 000 гиней. Гостиница высокого класса действительно стоит довольно дорого, ха. Нам нужно найти стабильный источник дохода как можно скорее, иначе наши средства быстро иссякнут.
Молодая работница гостиницы выглядела так, будто она напряженно думала. Держу пари, что она подсчитывает общую стоимость. Думаю, она не так уж хороша в цифрах.
В этот момент из здания появилась женщина, которая, по-видимому, была хозяйкой гостиницы. Она и молодая девушка были чем-то похожи.
Что эта девчонка делает? Заставляет наших клиентов так ждать. Мне очень жаль, дорогие гости. Это будет стоить 14 000 гиней, пожалуйста.
О, все в порядке. Вот.
Я быстро заплатил за аренду. Похоже, эта молодая девушка — дочь хозяйки.
Мы будем снабжать вас едой на завтрак и ужин. Завтрак будет с шести до десяти утра, а обед с шести до десяти вечера. Вы можете воспользоваться нашей ванной, когда захотите.
Ого! Возможность свободно пользоваться ваннами в любое время звучит здорово. У нас не было других запросов, поэтому мы попросили их показать нам номера.
Извините за ожидание, дорогие клиенты. Сейчас я провожу вас в ваши номера.
Мы оставили Вилли в вестибюле, пока молодая девушка проводила нас в забронированные нами номера. Два номера, в которые нас проводили, находились прямо рядом друг с другом. Номера были относительно просторными и чистыми. Как и ожидалось от высококлассной гостиницы. Я оставил свой багаж в номере и закрыл его. Кажется, было нормально брать ключи с собой, когда мы уходили по делам.
Клерия и Элна спустились в вестибюль сразу после меня, и мы втроем снова сели в карету и покинули гостиницу.
Давайте сначала пообедаем? Вилли, ты знаешь какие-нибудь рестораны, где подают вкусную еду? Мы угостим тебя и обедом.
Э, можно мне составить тебе компанию? Эм, тогда, Tally's Restaurant хороший, я думаю. Он прямо там. Еда там не такая уж дорогая, но вкусная. Порции тоже довольно большие.
Большие порции были бы идеальными для Клерии. Кажется, у девушек не было проблем с тем, чтобы пойти, поэтому мы решили пообедать в ресторане Tally's. Это будет мой первый опыт обеда вне дома в этом мире, так что я очень взволнован.
Мы вошли в заведение, и один из сотрудников ресторана сразу же провел нас к свободным местам.
У нас есть как мясные, так и рыбные комплексные обеды. Если вы хотите заказать блюда по отдельности, на стене сбоку вывешено меню. — представился сотрудник ресторана.
На одной из стен висело несколько деревянных бирок с названиями и ценами блюд.
Итак, рыба есть! Тогда мне, пожалуйста, рыбный комплексный обед.
Я возьму мясной набор. Пожалуйста, дайте мне большую порцию.
Мне также будет мясной комплексный обед. Пожалуйста, дайте мне большую порцию.
Я тоже закажу рыбный комплексный обед.
Заказанные нами блюда были поданы после нескольких минут ожидания.
Рыбный набор состоял из нескольких больших филе жареного рыбного мяса. Они чем-то напоминают лосося, выращенного на Земле. И что меня больше всего удивило, так это то, что блюда подавались с рисом.
Ого! Это-!
Тебе нравится **, Алан-сан? — спросил Вилли.
Я не был знаком со словом, которым он их называл, но это определенно рис.
Мне эта штука нравится больше, чем хлеб, честно говоря. Мне не удалось увидеть, как ее подают с тех пор, как я приехал в эту страну, поэтому я думал, что ее здесь нет.
Рис только начал становиться популярным в последние несколько лет. В родном городе владельца этого ресторана рис был основным продуктом питания, поэтому он использовал его вместо хлеба, когда открыл здесь свой магазин.
Итак, еда состояла из жареного рыбного филе с обильными порциями обжигающе горячего риса. Также был салат в качестве гарнира. Они выглядели довольно аппетитно.
Мясные наборы Cleria и Willys также выглядели аппетитно, с большим количеством еды на тарелках. Мясной набор состоял из мяса и овощей, обжаренных с рисом. Они тоже выглядели аппетитно, но количество показалось мне слишком большим, чтобы справиться.
Рия-сама, вы не против заказать столько еды?
Похоже, Элнас впервые увидел чудовищный аппетит Клерии.
Да ладно. Я могу съесть это количество еды сам.
Клерия почему-то выглядела довольно самодовольной. Ну, это количество еды, похоже, было для нее легкой добычей.
Прошло довольно много времени с тех пор, как я ел рыбу. Мясо было жирным, с большим количеством умами. Другими словами, абсолютно вкусным. Клерия и другие тоже казались вполне довольными едой. О, и цены на обычные и большие порции были одинаковыми, по две большие медные монеты. Еда была отличной, так что, я думаю, мы придем снова, так как этот магазин — завсегдатаи.
После еды мы направились в магазин Tarus-sans general store. Он находился в пяти минутах ходьбы от ресторана.
Ты Алан-сан, да? Добро пожаловать в магазин. Я слышал о вас всех от владельца.
Судя по всему, продавец магазина уже был проинформирован о нашем визите, поэтому он сразу повел нас в отдел приправ.
Как и сказал Тарус-сан, полки были заставлены большим выбором различных приправ и специй. Я начал пробовать каждую из них, слушая объяснения продавцов сбоку. Я продолжал стаскивать с полок то, что мне нравилось, и засовывать это в корзину для покупок.
Ооо! Это-!?
Мне удалось найти что-то похожее на соевый соус Earth's! Уровень солёности был немного слабоват, но это не было большой проблемой.
Знакомы ли вы с этим продуктом? Это редкая приправа, импортируемая из страны на Дальнем Востоке.
В моей стране тоже производят нечто подобное. Могу ли я купить целую бочку этого вещества?
Конечно. Но это будет стоить вам одну большую серебряную монету. Вас это устраивает?
Это нормально. Оно того стоит.
Один большой серебряный кубок за маленькую бочку соевого соуса показался мне немного дорогим, но это позволит мне готовить больше разнообразных блюд. Я пытался спросить, есть ли также мисо, поскольку там был соевый соус, но, похоже, его у них не было.
В итоге я потратил в общей сложности 2510 гиней, но это были, безусловно, не зря потраченные деньги.
Они предложили доставить все купленные мной продукты в гостиницу, и я согласился.
Ну, тогда это все мои дела. Ты тоже хочешь что-нибудь купить, Риа?
Я ничего конкретного не имею в виду. А ты, Элна?
У меня тоже нет.
Ну что, прогуляемся немного? Давайте заглянем в другие магазины. Может, найдем что-нибудь по душе, например, уличную еду.
О, это звучит хорошо! Я всегда хотел попробовать уличную еду!
Было немного неприятно, что Вилли сопровождал нас в слонянии вокруг, поэтому мы отправили его обратно в магазин.n/ô/vel/b//in точка c//om
После этого мы бродили по центру города, посещая по пути несколько магазинов. Всякий раз, когда мы натыкались на продуктовые киоски, где подавали какую-нибудь аппетитно выглядящую еду, мы шли туда, чтобы попробовать их блюда. Там были такие вещи, как шашлык из жареной курицы (?) и сэндвичи. Вкус был нормальным, но ничего особенно выдающегося не было. Цены на продукты, продаваемые в продуктовых киосках, варьировались от пяти до десяти медяков.
Это было немного разочарованием для меня и Клерии, но так оно и есть. Мы объехали весь центр города один раз и вернулись в гостиницу после этого.
Похоже, уличная еда оказалась неудачной, да, Риа?
Я действительно надеюсь, что блюда в гостинице окажутся более достойными ожиданий.
Мы вернулись в свои комнаты, чтобы немного отдохнуть перед ужином. Когда мы втроем спустились в столовую, то обнаружили там только одну группу клиентов, а также людей, которые, по всей видимости, были работниками гостиницы. Похоже, в этой гостинице обычно не так много клиентов, которые ее бронируют, как и сказал Вилли.
Сегодня на ужин можно выбрать рыбные и мясные блюда. Вы также можете свободно заказать вторые блюда, если пожелаете.
Работница гостиницы объяснила нам и сообщила, что мы можем заказать столько порций, сколько захотим. Клерия, конечно, оживилась, услышав это. Сегодня на обед я съела немного рыбы, так что теперь вместо нее возьму мясо.
Мне, пожалуйста, мяса.
Тогда, пожалуйста, подайте мне рыбу. Сделайте большую порцию.
Я тоже буду есть мясо.
Похоже, Клериас действительно полюбила заказывать большие порции блюд. Мы в любом случае можем получить добавки, так что ей не обязательно было заказывать это таким образом, но, думаю, я просто позволю ей делать то, что она хочет.
Ну, я так давно не пил, так что давайте закажем еще и спиртного.
Какие виды спиртных напитков вы здесь предлагаете?
У нас есть эль, а также красные и белые вина. И вы будете платить за напитки отдельно, так как сборы за бронирование не включают алкоголь.
С тех пор, как я приземлился на этой планете, я пил только вино, так что попробую то, что они называют элем.
Тогда я буду пить эль. Хотите, дамы?
Я выпью белого вина.
Пожалуйста, подайте мне также белое вино.
Блюда и алкоголь были поданы немедленно. Персонал гостиницы стоял сбоку, около нашего стола.
Этот эль, кажется, немного напоминает пиво Earths. Блюда были далеки от уличной еды, которую мы ели ранее, и были довольно вкусными. Как и ожидалось от высококлассной гостиницы.
Похоже, нам пришлось сразу заплатить за алкоголь. Эль и белое вино стоили по десять гиней за порцию.
Мм! Этот эль на самом деле охлажденный. Он хорош!
Вкус эля немного уступал пиву Earths, но охлаждение с лихвой компенсировало разницу во вкусе.
«Недавно мы приобрели волшебный холодильник, так что теперь найдем ему хорошее применение», — заявила работница гостиницы.
Понятно. Разве этот волшебный инструмент не дорогой?
Да, конечно. Это только между нами, но я слышал, что это стоит больше тридцати золотых монет.
Тридцать тысяч гиней, да? Это не так уж и возмутительно дорого, но обычные люди не смогут себе этого позволить.
Конечно, это дорого. Но это действительно позволяет раскрыть все преимущества алкоголя, так что я уверен, что вы быстро окупите свои затраты.
Я очень надеюсь на это, сэр.
Мясное блюдо представляло собой большой кусок стейка. Он был обильно покрыт этой травой, напоминающей чеснок, и был довольно вкусным. Вероятно, это было мясо Большого Кабана. Также в качестве гарнира предлагались несколько поджаренных ломтиков хлеба.
Ммм, восхитительно! Мясо идеально прожарено на гриле, и вкус тоже превосходный.
Алан, это рыбное блюдо тоже весьма неплохое.
Рыба, которую ела Клерия, напоминала форель. На ее тарелке было три рыбы, и они были зажарены на соли. Рыбы были довольно большими по размеру. Так что большая порция состоит из трех кусков рыбы, хах. Сбоку были кусочки цитрусовых фруктов, чтобы придать ей освежающее послевкусие.
Выглядит хорошо. Попробую позже.
Я думала о твоем желании изучать магию, Алан. Как насчет того, чтобы попробовать вступить в Гильдию магов? — внезапно предложила Клерия.
Так есть такая штука как Магическая Гильдия? Звучит интересно. Чем именно занимается эта гильдия?
Я тоже не слишком хорошо знаком с этой темой. У меня не было возможности много общаться с ними до этого, в конце концов. И нам нужно выяснить, есть ли в этом городе филиал гильдии, прежде всего. Это достаточно большой город, так что я думаю, что у него есть филиал. Ты имеешь какие-либо представления о работе Гильдии магов, Элна?
Я тоже с ними не знаком.
Судя по реакции девушек, гильдия звучит как настоящая мелкая организация. Возможно, некоторые люди в городе более знакомы с ней. Я поднял руку и позвал сотрудницу гостиницы.
Не знаете ли вы, есть ли в этом городе отделение Гильдии магов?
Да, здесь есть филиал. Хотя он больше похож на небольшой филиал. Вам нужно будет направиться прямо после выхода из гостиницы. Это всего в пятнадцати минутах ходьбы. Их офис находится на правой стороне улицы.
Понятно. Спасибо. Можно мне одну порцию рыбного набора и еще пива?
Да, сэр, сию минуту.
Тогда я закажу порцию мясного блюда. Большую, конечно.
Похоже, Клерия уже доела свое рыбное блюдо.
Эм… Большая порция мясного блюда, да? Понятно.
Ладно. Попробую посетить Гильдию Магов, если завтра утром мне удастся выполнить просьбу Таруса-сана.
Да, давайте так и сделаем.
Мы сполна наелись предложенных блюд и закончили трапезу, чувствуя себя очень довольными.
Теперь давайте попробуем ванну. Я вошел туда сразу после прибытия.
Кстати, мужские и женские бани раздельные. Они не такие большие, как ванна в поместье Таруса-сана, но тоже относительно просторные.
О, и еще там есть немного мыла. Он выглядел довольно ухоженным, и вода была идеальной, что сделало мой день.
Мне очень понравилась ванна. В итоге я остался там на довольно долгое время.
Еще рано вечером, но я сейчас посплю, чтобы подготовиться к завтрашнему дню.
