Переводчик: SFBaka
Редактор: Торс Стоун
Мне было не по себе.
Мне было знакомо это ощущение.
Было такое чувство, будто что-то вторглось в мои владения.
Прошло довольно много времени с тех пор, как кто-либо наносил мне визит. Последний раз это было, когда моя мать была еще жива.
Но вполне естественно, что никто ко мне не приходит. У меня нет ни одного друга или знакомого, и никого из моего клана больше не осталось.
Это может быть знакомый моей матери.
Так не пойдет. Раз уж у меня гость, то я должен проявить величайшее гостеприимство. А если это враг, то я поставлю на карту гордость своего клана и буду сражаться изо всех сил.
В конце концов Алан-сама отделился от нас и пошел один.
Согласно приказу Алана-самы, мы теперь направляемся на запад. Примите сплоченный боевой порядок.
Уолтер! Ты же не можешь говорить, что мы просто оставим Алана-сама здесь и сбежим сами!?
Это приказ. Что мы можем сделать против дракона? Мы просто встанем на пути Алана-самы. Алан-сама, вероятно, планирует выиграть немного времени, чтобы позволить нам сбежать. Он рискует своей жизнью ради нас, понимаете? Я не могу игнорировать его намерения и заставить себя остаться, чтобы стать для него помехой.
Однакон/ô/вел/б//в точке с//ом
Что еще важнее, в нашем клане есть люди, которые лучше подходят для борьбы с драконом, верно? Мы вернемся в Ганц и свяжемся с Командой А! Даже не думайте о том, успеем ли мы вернуться вовремя! Слушайте сюда! Бегите обратно в Ганц как можно быстрее! Я оставлю позади любого, кто будет тянуть время. Рискните своими жизнями и бегите!
Понял!
Когда я бежал в сторону местонахождения драконов, раздался звонок от Айрис.
Что вы делаете, капитан?
(Я думаю о том, чтобы подчинить этого дракона. Но только если он не убежит и продолжит атаковать. Этот дракон не нападал на людей, пока не произошел тот инцидент, так что если он привык нападать на людей, мы не можем оставить его в покое.)
Вы же не хотите сказать, что попытаетесь подчинить его себе, капитан?
(Таков план. Наверное, я как-нибудь справлюсь.)
Извините, но я так не думаю. Ваши шансы на победу примерно ниже 70%
(Это на самом деле выше, чем я ожидал! Я могу это сделать.)
Пожалуйста, расскажите мне, капитан, почему вы настаиваете на личном усмирении дракона?
(Разумеется, это ради цели стать дворянином. Это главная причина, по которой мы изначально приехали в Ганц. Как вы думаете, смогу ли я стать дворянином, если мне удастся подчинить этого дракона?)
Вероятно, так и есть. Те, кто способен победить драконов, возносятся до уровня Убийц драконов и пользуются большим уважением. Более того, Убийцы драконов не появлялись на этом континенте сотни лет. Кроме того, чешуя, кровь и магический камень дракона являются высоко ценимыми материалами значительной ценности. Если вы предложите побежденного дракона стране, вы, вероятно, получите еще большее положение.
(Понятно! Йош, теперь я действительно начинаю волноваться.)
Вам нет смысла бороться с этим самостоятельно, капитан. Пусть этим занимаются дроны.
(Нет, я сам об этом позабочусь. Я хочу проверить, насколько эффективны мои магические заклинания против дракона.)
Вы действительно готовы рисковать своей жизнью по такой нелогичной причине?
Черт, я даже не могу придумать толкового ответа.
(В любом случае, есть еще Селена и Шэрон. Если я умру, они смогут прекрасно жить дальше. Это не сильно повлияет на общие планы.)
Конечно, я совершенно не собираюсь умирать. Но я просто хотел немного отомстить Айрис, сказав что-то неразумное.
Конечно, будут проблемы. Во-первых, у нас и так очень ограниченный персонал, и вы говорите, что мы, возможно, понесем потери. Это неприемлемо. И, кроме того, на этой планете все еще распространена иерархическая система, в которой доминируют мужчины. Поскольку Селена будет рассматриваться и как простолюдинка, и как женщина, у нее будет значительно больше проблем с командованием нашими силами.
Шовинизм, ха. Честно говоря, я об этом не думал. Мужик, какая отсталая практика. Хаа. Ничего не поделаешь.
(Я понимаю. Дайте мне хотя бы шанс нанести один хороший удар. Если мне не удастся добить его этим, можете позволить дронам взять верх.)
Понял.
Я проверил изображение с дрона и увидел, что дракон все еще кружит вокруг, как будто ищет что-то. Если я продолжу в том же духе, то смогу добраться до дракона примерно через пять минут.
Я побежал к месту, где деревья были пореже и через полог листву проникало достаточно света. Йош, у меня здесь был хороший обзор, и в случае чрезвычайной ситуации я мог использовать тот огромный камень неподалеку в качестве укрытия. Отлично. Давайте сделаем это местом решающей битвы с драконом.
(Наном, пожалуйста, продолжай восполнять мою магическую силу с помощью магического камня в моей руке, когда она заканчивается, даже без моего ведома.)
Роджер.
Если я решу расположиться здесь, то дракон меня обязательно вскоре заметит. Мне было любопытно, действительно ли этот дракон продолжит атаковать людей или нет. Если он все еще обладает достаточным интеллектом и самообладанием, чтобы игнорировать человека вроде меня даже после того, что случилось с его глазом, я отменю свою атаку. Если он окажется таким существом, то с ним не следует обращаться как с простым монстром, а наоборот, оказывать ему большее уважение.
Судя по скорости, с которой летал дракон, он наверняка заметит меня через минуту.
Капитан, похоже, появился еще один дракон.
Черт. Какое неудачное время.
(Откуда это вообще взялось?)
Новоприбывший дракон, вероятно, является коренным жителем этого леса. Он движется в вашем направлении с большой скоростью. Он, вероятно, прибудет туда через три минуты.
Я проверил карту, отображаемую на виртуальном HUD, и убедился, что новый дракон определенно приближается к моему местоположению со значительной скоростью. Он определенно планирует присоединиться к первому дракону.
Я уверен, что дракон, упомянутый Кевином-саном несколько дней назад, был именно этим драконом. Это совершенно вылетело из моей памяти. Однако давайте сначала сосредоточимся на другом драконе.
Ах, похоже, меня уже нашел одноглазый дракон. Судя по значку на карте, он направлялся прямо на меня.
Несколько секунд спустя я наконец увидел его собственными глазами. Он приближался к моей позиции, пролетая примерно в 40 метрах над землей. Я увеличил изображение и подтвердил появление дракона. Он действительно был огромным. Теперь он был всего в 150 метрах от моей позиции.
Издав громкий рёв, он поднял голову, как будто сделал глубокий вдох, и из его пасти вырвался огненный шар. Он действительно может поразить меня этой магией на таком расстоянии!?
Нет, это был не просто обычный огненный шар. Количество магической силы, обнаруженное магическим сенсором, в десять раз превышает силу обычного заклинания Огненный шар. Это похоже на мою Огненную гранату!
Я выстрелил своим заклинанием «Огненная граната», чтобы отразить летящий огненный шар, и бросился за камень, на который я поглядывал ранее.
Оглушительный звук сопровождал ударные волны, вызванные взрывом. Я едва успел укрыться за скалой от взрыва. Черт. Я опоздал с определением последней атаки как гранаты.
Капитан!?
(Я в порядке! Но это потрясающе! Подумать только, дракон может извергать магическое пламя, похожее на мое заклинание «Огненная граната»!)
Я искал позицию дракона, продолжая приседать за скалой. Вот! На этот раз моя очередь. Я достал два орочьих магических камня и крепко сжал их, чтобы пополнить свою магическую силу. Я нацелил восемь заклинаний Огненных гранат, накачанных большим количеством магической силы, на дракона и выстрелил ими в быстрой последовательности. Мне все равно, дракон ты или нет. Если ты съешь хотя бы один из них, даже ты не останешься невредимым!
Дракон заметил Огненные гранаты и поспешно выполнил несколько уклончивых маневров. Как будто дракон знал, что заклинания, направленные на него, были разрывными гранатами.
Неужели он заметил? Только не говорите мне, что у дракона тоже есть способность воспринимать магическую силу!?
Хоу! Так он может летать на такой скорости перед лицом опасности, ага. Мои специальные заклинания самонаводящейся гранаты преследовали летающего дракона, но не похоже, что они смогут его догнать. Все восемь гранат взорвались примерно в тридцати метрах от спины дракона. Сила взрывов была довольно значительной, но не похоже, чтобы дракон был затронут.
Если проблема в скорости, то я использую свое самое быстрое заклинание, Light Arrow, следующим. Они могут не обладать достаточной огневой мощью, но я думаю, что они все равно окажутся эффективными, если я нацелюсь на оставшийся глаз дракона. Я достал еще три магических камня, чтобы снова пополнить свою магическую силу.
Дракон сделал еще одно втягивающее движение в 150 метрах от меня. Черт! Он собирался выстрелить в меня еще одной гранатой.
Время вышло, капитан. Я им займусь.
(Подождите. Подождите немного.)
В этот момент я увидел, как огненный шар внезапно устремился к дракону с другой стороны. Что!?
Этот огненный шар вызвал небольшой взрыв около дракона. Возможно, дракон не увидел приближающийся огненный шар. Похоже, он был сбит с толку внезапным нападением. Он поспешно повернулся в сторону, откуда вылетел огненный шар.
Черт! Я тоже хочу проверить, но вид был загорожен деревьями. Я продолжал следить за перемещениями драконов, пока открывал другое окно, чтобы отобразить изображение, снятое дроном. Похоже, этот небольшой огненный шар выпустил недавно прибывший местный дракон.
Что происходит? Другой дракон не был союзником первого? Он действительно спас меня?
Я приступлю к устранению двух целей.
(Подождите! Подождите! Давайте сначала проверим ситуацию.)
