Переводчик: SFBaka
Редактор: Торс Стоун
(Ой, ой, неужели это действительно нормально — выбирать этого человека для сотрудничества? Или вы хотите сказать, что это всего лишь слухи, а правда в другом?)
Нет, это, вероятно, правда. На самом деле, он, похоже, выступает за довольно властный подход, когда дело касается сбора пожертвований с некоторых верующих, и фактически вымогает у них значительные суммы.
(Да, я понял. Так он парень, который двигается ради денег, да. Но все равно)
Несмотря на это, его близкие, похоже, пользуются большим уважением и относятся к нему как к добродетельному священнослужителю.
(И почему это?)
Он тратит большую часть доходов церкви, а также свое личное богатство на поддержку сирот. Он является фактическим владельцем всех детских домов, разбросанных по королевской столице и соседним городам.
(Хоу, вот как оно, а?)
Деньги в основном были заработаны нечестным путем, но если большая часть этих денег была потрачена на поддержку сирот, то это рисовало другую картину. Для людей вроде меня, которые не были так увлечены религией, он, безусловно, мог показаться более добродетельным по сравнению с типичным священнослужителем.
Хм. Но если он действительно был ревностным прихожанином церкви, то как он мог позволить себе использовать ее в своих личных целях, даже если цель эта, казалось бы, благородна?
Есть вероятность, что на самом деле он не был таким уж ревностным верующим и просто удобно использовал устоявшуюся систему церкви.
Думаю, он считает, что цель оправдывает средства.
(Я понимаю. Тогда я попытаюсь связаться с этим человеком.)
Решено. Завтра я планирую прогуляться по королевской столице.
*Точка зрения барона Фолькерса
Я отправился в замок ровно в 10 утра, и мне разрешили войти внутрь, как только я сказал стражникам замка, что меня вызывает маркиз Берк. Похоже, они уже были проинформированы о моем визите. Камергер встретил меня, как только я вошел внутрь, и провел в кабинет маркиза.
Кажется, маркиз был на встрече с двумя мужчинами, которые были мне незнакомы. Как только меня провели внутрь, двое мужчин тут же извинились и покинули комнату.
Я опустился на колени перед маркизом и склонил голову.
Фолькер, а? Ты, кажется, вернулся вчера вечером.
Да. Меня благополучно доставили обратно в королевскую столицу Алан-доно и его клан, Сияющая Звезда.
Кажется, так оно и есть. Ну и как? Удалось?
К сожалению, переговоры по поводу магического камня дракона провалились. Я искренне сожалею о своей неудаче.
Хмф. Кажется, он ведет себя слишком высокомерно для простого авантюриста. Так какую же территорию он выбрал в итоге?
Алан-доно, похоже, был весьма заинтересован в Великом Демоническом Лесу, поэтому я попытался порекомендовать предоставить его в качестве его территории.
Когда я это сделал, он, похоже, был по-настоящему увлечен этой идеей, поэтому мы достигли соглашения при условии, что он сможет расширять свои земли без ограничений, пока он сможет претендовать на землю собственными силами.
В обмен на разрешение ему технически расширяться без ограничений он согласился отдать нам обоим драконьи клыки.
Великий лес демонов, говоришь!? Ну что ж! Это, конечно, шедевр! Подумать только, он действительно выбрал этот проклятый лес! Как я и думал, необразованные простолюдины действительно чего-то стоят. Тьфу. Лес! И этот лес в придачу! Фухахахаха!
Хм. Если вы действительно недооцениваете Алана-доно как человека необразованного и неразумного, он, вероятно, выбьет у вас почву из-под ног, когда вы этого меньше всего ожидаете.
Лидер, сумевший собрать под своим началом столь грозную силу, не может быть просто счастливчиком.
Доверие и преданность его людей Алан-доно были весьма значительными. Но если все слухи об Алан-доно были правдой, то это было не так уж и удивительно.
История, которую я рассказал маркизу ранее, была придумана Алан-доно. Он настоятельно настаивал, чтобы я дал свой отчет именно таким образом.
Честно говоря, я понятия не имею, что на самом деле думает Алан-доно. Зачем проходить через все эти трудности, чтобы понизить свою ценность в глазах других?
Вполне возможно, что он делает это просто в качестве одолжения мне, но я не думаю, что он тот человек, который намеренно понизит свой авторитет только для того, чтобы продать одолжение.
Я не мог понять его намерений, как бы я об этом ни думал, но я с радостью последую его указаниям ради Рины.
Однако, Фолькер, я не думал, что ты такой способный человек. Кажется, я тебя неправильно понял. Молодец.
Благодарю тебя за твою похвалу, мой Господь.n/o/vel/b//in точка c//om
Как и обещал, я оставлю вопрос с Риной без внимания. Однако не думай ни на секунду, что теперь ты считаешься частью нашего клана. Я просто признаю тебя партнером Рины и ничего больше. Понял?
Да, я понимаю.
Очень хорошо. Теперь я сам хочу встретиться с этим человеком по имени Алан. Пусть он придет ко мне завтра утром. Я подготовлю контракт с условиями, о которых вы договорились, так что пусть он принесет с собой и драконьи клыки.
Конечно, мой господин. Эм, а как насчет того, что Алан-доно приручил дракона?
Ах, да, я слышал об этом. Однако я слышал об этой истории только по недостоверным слухам.
Когда я проводил расследование в Ганце, мне удалось найти множество свидетелей, которые утверждали, что лично видели, как дракон нес другого дракона и бросал его недалеко от города.
Похоже, так оно и есть. Но слова простых обывателей слишком ненадежны. Я уже отправил своих людей собирать разведданные, и они скоро вернутся. Есть ли у вас еще что-нибудь, что вы могли бы сообщить?
Хватит, милорд.
Тогда можешь идти. Ах да, и возьми это с собой.
Маркиз достал из ящика кожаный мешок и бросил его мне. Судя по его весу, в нем, похоже, было довольно много золотых монет. Для меня было довольно удивительно получить столько в качестве вознаграждения за свои услуги, особенно от маркиза.
Я искренне благодарю вас за вашу доброту, мой господин! Я извиняюсь.
Я немедленно покинул кабинет, чтобы не оскорбить маркиза.
Ха-ха. Наконец-то все закончилось. Уверена, Рина будет очень счастлива. Ах да. Я куплю Рине букет ее любимых лилий перед тем, как пойду домой.
Как я и решил вчера вечером, сегодня я продолжу прогулку по королевской столице. Мы пробудем здесь довольно долго, так что лучше будет получить адекватное представление о местности, прежде чем что-либо еще.
Клерия и остальные сказали, что сегодня будут за покупками, поэтому мы решили разделиться. Сначала мне нужно нанести визит дяде Католлесу вместе с ним и его командой торговцев.
Католле, кажется, уже трижды посещал королевскую столицу в прошлом, и, похоже, он хорошо ориентируется в этом месте. Дядя Католле, который жил здесь, на самом деле был младшим братом Таруса-сана. Он, по-видимому, был на пять лет моложе Таруса-сана.
Это магазин моего дяди.
Хоу, у него довольно большое заведение. Я уже предполагал, что это будет не маленький магазин, но это больше, чем я ожидал.
Это специализированный магазин, который в основном занимается зерном. Если бы он ограничивался торговлей зерном, магазин моего дяди мог бы побороться за первое или второе место в королевской столице.
Хоу, это звучит просто потрясающе.
Мы быстро вошли в здание, и Католле объявил цель нашего визита. Затем нас провели в то, что, как нам показалось, было консультационной комнатой. Похоже, сотрудники были довольно хорошо знакомы с Католле и обращались с ним как с родственником своего босса.
Вскоре в комнату вошел мужчина лет сорока, очень похожий на Таруса-сана.
Что происходит, Католле? И, простите за вопрос, но кто этот человек?
Этот человек — лидер клана Сияющих Звезд, Алан-сама.
О, так это он! Меня зовут Тернер, дядя Католлеса. Я очень рад познакомиться с вами.
Я Алан. Я тоже рад познакомиться с вами. Мы действительно были под вашей опекой вчера. Спасибо.
Это было не так уж много. Пожалуйста, не стесняйтесь советоваться со мной по любому вопросу в любое время. В конце концов, вы ведь тоже заботитесь о Католле. И если это для вас, хваленый Охотник на Бандитов, Алан-сама, я готов пройти лишнюю милю, независимо от просьбы.
Нам подали чаю, и мы начали общаться. Кажется, его действительно интересовали слухи о Shining Star, которые ходили в королевской столице.
Похоже, мы действительно стали темой для разговоров в городе. Однако, похоже, что вместо достижений Shining Stars их больше интересовали наши доходы.
Ну, торговцы, участвовавшие в аукционе, должны иметь приблизительное представление о том, сколько денег нам удалось заработать для себя.
Если вы пойдете в бар в столице, то увидите, что эта тема была самой популярной.
Пообщавшись с Тернером-саном около часа, мы решили уйти, чтобы больше не мешать ему заниматься своими делами.
Когда я сказал ему, что собираюсь посетить церковь, Католле показал сложное выражение лица и сказал, что вместо этого он будет собирать информацию о королевской столице в магазине своего дяди вместе с остальной частью команды торговцев. Похоже, Католле и остальные не были особо набожными верующими, да.
