Переводчик: SFBaka
Редактор: Торс Стоун
Глория подошла ко мне и угрожающе оскалила клыки.
Гаааааааа!
Я услышал только милый девчачий голосок, кричащий «Гаоооо!», но окружающие должны были услышать устрашающий рев дракона.
Когда я открыл виртуальное окно, чтобы отобразить кадры сверху, снятые одним из дронов, я обнаружил, что многие дворяне высовывались из окон и балкона четвертого этажа замка, чтобы наблюдать за происходящим, как и было запланировано. Премьер-министр и король также были среди толпы.
Хорошо. В конце концов, нет смысла выступать без зрителей.
Кадры стены замка прямо за Глорией, снятые прямо над ней, были показаны на отдельном виртуальном окне поменьше. Некоторые охранники замка тайно размещали четыре баллисты на вершине крепостных валов.
Я думал, что уже сказал им, что это бесполезно.
(Глория, позади вас.)
Да?
Глория послушно обернулась и увидела, как стражники замка крадутся за ее спиной.
Эй! Там стража замка! Не пытайся сделать что-нибудь глупое и просто беги! Тебя убьют!
Не уверен, услышали они меня или нет, но охранники начали отступать от баллист.
Шеф, что это?
(Это оружие, используемое людьми. Они хотели навредить Глории с его помощью.)
Похоже, они действительно недооценивают нас, драконов. Они действительно думают, что такие хилые копья могут причинить мне вред?
(Ну, да, я полагаю. Вы можете немного побуянить. Только убедитесь, что не убьете их. Давайте, сожгите эти штуки дотла.)
Хорошо!
Глория глубоко вздохнула и выплюнула струю пламени, которая быстро подожгла баллисты, установленные на стене, одну за другой.
Ее огненное дыхание, похоже, не было обычным пламенем. Оно превращало баллисты в горелые обломки за считанные секунды, и они распадались на почерневшие кучи.
Глория посмотрела на небо и издала рёв, ещё более оглушительный, чем предыдущие. Даже программа-транслятор больше не могла его зарегистрировать.
Глория не сбавила темпа и начала сжигать близлежащие деревья, газонные травы и цветущие кустарники, высаженные по всему двору.
Всякий раз, когда ей не удавалось сжечь определенное место простым огненным дыханием, она вместо этого выплевывала огненный шар.
Она посмотрела на небо и снова взревела, создавая ощущение, что ее ярость все еще не утихла даже после того, как она сожгла дотла территорию замка.
Глория подняла обе передние конечности и замахнулась ими прямо на меня.
Удар вызвал сильную дрожь земли.
Ого! Это меня немного удивило, чувак!
Глория опускала свои когти примерно в трех метрах слева и справа от меня.
Из-за ее огромных и острых когтей каменная мостовая была раздроблена, а в результате удара на земле образовались большие выбоины.
Теперь она опиралась обеими передними конечностями на землю и приближала свою гигантскую пасть всего в метре от моей головы.
Как это было, шеф!?
Дыхание, вырывавшееся из пасти Глории, было таким же горячим, как порывы пара, вырывающиеся из котла.
(Это было здорово. Теперь люди, живущие в этом замке, по-настоящему почувствуют всю грозность драконов.)
Это здорово! Я действительно старался изо всех сил, ты знаешь.n/o/vel/b//in dot c//om
(Йош. После этого мы сделаем вид, будто мне удалось убедить тебя тихо вернуться в Море Деревьев. Я хочу внушить людям, что, хотя драконы и страшны, если их спровоцировать, они также умные и рациональные существа.)
Понял.
Глория! Возвращайся в Море Деревьев!
Я уверенно крикнул Глории и указал в сторону Моря Деревьев.
Глория вела себя так, будто вздрогнула, услышав мой сердитый крик. Отличная игра, Глория!
Глория! Назад! Назад в Море Деревьев!
Глория, похоже, была еще более робкой, и она встала, дрожа. Да, ее игра была действительно на высоте. На самом деле, я даже думаю, что у нее был потенциал развиться в опытную актрису.
Глория! Море деревьев! Сейчас!
Глория действовала так, словно наконец-то выполнила мой заказ, и взмахнула крылом, чтобы взлететь.
Теперь она летела, но все еще парила над замком, глядя на меня. Когда я снова указал в сторону Моря Деревьев, она повела себя так, будто наконец сдалась и улетела.
(Я хорошо поработал, шеф?)
(Это было самое лучшее, Глория. Извините, что заставил вас сделать что-то столь тривиальное. Вы мне очень помогли.)
(Нет, я был рад помочь, шеф.)
(Сначала снова пролетите над облаками над этой местностью. Ждите приказов Айрис.)
(Понял.)
Уф. Я не делал ничего особенно напряженного, но все равно чувствовал себя довольно истощенным. Когда я сел на место, я услышал, как вокруг меня раздались радостные возгласы.
Стражники замка появились из ниоткуда и быстро столпились вокруг меня, а когда я взглянул на замок, то увидел, как дворяне ликовали на балконе и в окнах четвертого этажа.
Это было потрясающе, лорд барон.
Тот, кто заговорил, был одним из стражников замка, который пришел со мной из банкетного зала ранее. Он подошел ко мне и опустился на одно колено.
Нет, совсем нет. Когда дракон заметил баллисты, я, честно говоря, подумал, что все кончено.
Нам очень жаль. Мы не выполнили ваши приказы.
Я просто надеюсь, что вы все усвоили свой урок. В следующий раз, когда вы разозлите дракона, вы действительно можете потерять свои жизни.
Да, мы примем этот урок близко к сердцу.
Когда я огляделся, то заметил, что около двадцати охранников теперь стояли на коленях передо мной. Думаю, мне удалось заслужить их уважение, ха. Хотя, по правде говоря, мы просто разыграли небольшую пьесу, чтобы они ее увидели.
Уф. В любом случае, похоже, стратегия удалась. Селена и остальные смогли благополучно сесть в карету, пока Глория занималась сжиганием вещей дотла. Никто не смог их заметить.
Теперь нам осталось только дождаться окончания банкета.
Лорд Коринф, Его Величество вызывает вас на аудиенцию. Он хотел бы, чтобы вы вернулись в банкетный зал, как только вам станет лучше.
Я понимаю.
Поскольку король звал, это означало, что я должен был немедленно броситься к нему. Когда я начал возвращаться в банкетный зал, пять стражников замка молча взяли на себя инициативу, а еще пять последовали за мной сзади.
Что они имели в виду? Надеюсь, они не делают это, чтобы задержать меня или что-то в этом роде. Мне просто придется молиться, чтобы это было не так.
Когда мы вернулись в банкетный зал и вошли внутрь, присутствовавшие там дворяне устроили мне аплодисменты.
Поскольку меня позвал король, я подошел к королевскому столу и опустился на колени в пяти метрах от того места, где сидел король.
Я разрешаю вам поднять голову.
Мне действительно жаль, Ваше Величество. Замок в итоге был поврежден. Вся ответственность лежит на мне.
Меня все-таки встретили аплодисментами. Полагаю, это просто правильно — смириться вот так. И правда, что ответственность за весь причиненный ущерб в любом случае лежала на мне.
Нет, все в порядке. Скорее, я должен сказать, что нам очень повезло, что ущерб замку только в этом размере. Если бы не эти баллисты, вызывающие гнев дракона, возможно, он бы просто ушел, не вызвав столько проблем.
Я того же мнения. Как вы все видели, такое существо — это не то, с чем люди обычно могут справиться. Оно просто ищет смерти, если вызвать его гнев.
Фуму. Но ты сам сумел убить дракона.
Это правда. Однако это было просто чистой удачей. У меня нет уверенности, что я смогу выбраться живым, если такое случится со мной снова.
Это разумно. Я не ожидал, что это будет такое страшное существо. Вы действительно честный и порядочный человек, лорд Коринф. Но почему дракон вообще появился здесь, в королевском замке?
Этого я не знаю, Ваше Величество. Это был тот дракон, которого я встречал ранее. Я не уверен в точной причине, но поскольку она пришла в замок, пока я был здесь, возможно, она просто хотела меня увидеть. Однако, возможно, поскольку я не похож на себя, когда я встречал ее ранее, возможно, она не узнала меня с первого взгляда.
Это действительно так ощущалось. Однако в конце концов оно повиновалось твоим словам, не так ли?
Да. Это был довольно близкий звонок. Возможно, он был просто слишком взволнован. Хотя я не могу подтвердить ни одну из своих догадок в настоящее время.
В конце концов, мы не знаем почти ничего. Однако все присутствующие уже не сомневаются, что у вас действительно хватит смелости противостоять дракону в одиночку.
Лорд Коринф, молодец, что сразился с драконом. Ты снова проявил великую заслугу.
Да! Я действительно благодарен за такую ошеломляющую похвалу.
После этого сам король взял на себя инициативу произнести тост, и праздничный банкет продолжился без дальнейших проблем. Судя по атмосфере места, похоже, они отнеслись к этому так, как будто мне действительно удалось победить дракона.
