Переводчик: SFBaka
Редактор: Торс Стоун
Услышав мои слова, Элвин и его люди начали настороженно осматривать окрестности.
Я не чувствую чьего-либо присутствия поблизости. Действительно ли кто-то из ваших людей присутствует?
Конечно. Ты ведь не из тех, кто отступит от блефа, верно?
Это правда. Однако
Как я и думал, ему будет трудно поверить моим словам.
Сколько еще ты собираешься продолжать бесполезную болтовню? Поторопись и убей его!
В следующий раз, если ты помешаешь разговору Его Превосходительства и меня, я тебя убью. Понятно?
После угрозы Элвина дежурный наблюдатель задрожал от страха.
Ваше Превосходительство, пожалуйста.
Хм? Что?
Я понимаю, что Вашему Превосходительству нет необходимости делать это, но если возможно, я прошу предоставить доказательства того, что Ваши слова не были просто блефом.
Это была последняя просьба человека, который вот-вот умрет? Думаю, я просто подыграю ему.
Очень хорошо. Хм, посмотрим. Давайте, подбросьте что-нибудь в воздух.
Что вы имеете в виду?
Все в порядке. Бросай что-нибудь на три метра вверх. О, но ты не можешь бросить свой кинжал.
И почему это так?
Извините, но я подумываю привезти ваше оружие в качестве сувениров для членов моего клана.
Сувениры? Понятно. Мертвецам оружие не нужно. Так? А как насчет бронзовой монеты?
Элвин достал из кармана большую бронзовую монету.
Это нормально.
Элвин подбросил монету пальцами. Бронзовая монета закрутилась и взлетела на высоту около трех метров. Элвин поймал ее снова, когда она упала обратно.
Так в чем же был смысл всего этого?
Взгляните на монету в своей руке. Там, где должно быть лицо мужчины, есть дырка, верно?
Элвин дрожал, глядя на монету с потрясенным выражением лица.
Я-Это именно так, как ты говоришь. Т-Этого не может быть. Просто как
Элвин поспешно снова что-то подбросил вверх. Его поспешные действия были такими, словно он не осознавал, что скоро умрет.
Он, по-видимому, подбросил в воздух еще больше монет. Он ловко ловил их, когда они падали, и проверял их одну за другой с все более расстроенным выражением лица.
Как это произошло? Невидимый Артефакт? Т-Это сила Вашего Превосходительства
Нет, не мои. Это мои товарищи.
Кажется, все, что ты мне рассказал, было правдой.
Я ведь это обещал, да? Я не совсем честный человек, но ни одно из моих предыдущих слов не было ложью.
Это значит, что вы можете свободно убивать нас в любой момент.
Правильно. Я заставлю вас всех умереть здесь. Однако ваша жертва не будет напрасной. Нет, я позабочусь о том, чтобы она не была напрасной.
Ч-что ты делаешь!? Давай скорее убей этого человека!
Человек, игравший роль наблюдателя, наконец понял, насколько он влип, и лихорадочно подгонял Элвина. Что касается самого Элвина, то он просто уставился на парня ледяным взглядом.
Сделайте это.
По указанию Элвина его подчиненный вытащил меч и неожиданно обезглавил человека, который должен был быть их наблюдателем. Голова человека покатилась по земле. Он не мог даже сделать шаг и рухнул замертво через несколько мгновений.
Элвин внезапно опустился на колени. Мгновение спустя все его подчиненные опустились на колени вместе с ним.
Ваше Превосходительство, простите мою дерзость, но я хотел бы просить о жизни моих людей. Не могли бы вы позволить им жить? Вы можете убить меня любым способом, который вам пожелается.
Мы совершенно не будем мешать Вашему Превосходительству в будущем. Пожалуйста, просто возьмите мою жизнь и пощадите остальных. Пожалуйста.
Элвин так сильно кланялся, что его лоб вот-вот коснется земли.
Я почувствовал, как мои бурные эмоции внезапно утихли.
А, фильтр эмоций включился, да. Я впервые на самом деле испытываю на себе действие этой системы.
Nanom, который постоянно отслеживает мое психическое состояние, должен был активировать его, чтобы снизить мой психологический стресс, который, вероятно, стал слишком высоким.
В этом состоянии я чувствовал, что могу убить любого без колебаний и угрызений совести. Это была также кибернетическая система, которая способствовала эффективному массовому убийству?
Это невозможно. Вы все слишком много знаете. Вы можете не верить моим словам, но я действительно считаю, что это прискорбно. Я надеюсь, что вы проживете более достойную и полноценную жизнь в своих следующих жизнях.
П-подождите, пожалуйста! Пожалуйста, уберите руку, Ваше Превосходительство! Если вы сохраните нам жизнь, мы все обещаем работать под вашим началом.
Извините, но я не могу заставить себя доверять таким словам.
Это более чем разумно. Вы ни за что не поверите в людей, которые так легко меняют свою лояльность. Однако, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что мы ни разу не присягали на верность этой стране или даже нынешнему премьер-министру маркизу Виллису Берку.n/ô/vel/b//jn dot c//om
Что вы имеете в виду?
Наша организация была создана первым премьер-министром Королевства Белта в момент его основания.
Со временем пост премьер-министра передавался по наследству, а вместе с ним передавалось и руководство нашей организацией.
В обмен на поддержку будущих королей и премьер-министров наша деревня получила обещание ежегодной помощи и денежной поддержки.
С тех пор наша деревня служила этому королевству на протяжении семи поколений.
Однако маркиз Виллис Берк заявил, что времена изменились, и в одностороннем порядке установил размер помощи в размере одной трети от первоначального.
Времена, возможно, действительно изменились. Нас могли бы убедить добровольно отказаться от некоторых наших преимуществ, если бы это было сделано дипломатическими средствами и разумными обсуждениями. Однако это совсем другая история, когда они принимают решение таким односторонним образом.
Честно говоря, наша работа действительно не из легких. Трудностей много, и многие из наших родственников и друзей часто погибали при исполнении долга. Наши предки, возможно, и присягали на верность этой стране, но мы — нет.
Единственная причина, по которой мы продолжаем им служить, — это желание сдержать обещание, в которое наши предки вложили все свои сердца и души.
Мы посчитали непростительным нарушить клятву, которую сотни наших предков сдержали, принеся себя в жертву.
За три года пребывания нового премьер-министра на посту мы постоянно искали новые способы заработать на жизнь.
Если Ваше Превосходительство возьмет нас на службу, мы все будем служить Вам добросовестно и со всей искренностью.
То есть они работали не из чувства долга, а только ради денег, и теперь, когда ситуация изменилась, они, по сути, ищут нового работодателя, который может дать им лучшие условия, чем нынешний, да?
Вы все из одной деревни?
Да. Все здесь из одной деревни. Например, мужчина рядом со мной — мой младший брат, а те, что там, — наши кузены. Я также являюсь нынешним главой нашей деревни.
Ну, они, конечно, были похожи. Может быть, они и правда были родственниками.
(Что ты думаешь, Айрис?)
Согласно модулю детектора лжи, вероятность того, что он говорит правду, составляет 92 процента. Конечно, это другая история, если он прошел систематическую шпионскую подготовку.
Неужели можно было избежать убийства их здесь? Я бы хотел избежать убийства людей по той причине, что они слишком много знают о нас, если я могу помочь.
Вы, ребята, имеете отношение к тому, что случилось с бывшим премьер-министром лордом Вернером Лейстером и его семьей?
Лорд Лейстер, бывший премьер-министр этой страны, уже поклялся служить вассалом Клерии. Другими словами, он уже был одним из наших товарищей. Если эти ребята были замешаны в убийстве семьи лорда Лейстера, то нам больше нечего обсуждать.
Мы вообще не были вовлечены в то, что случилось с лордом Вернером. В то время, когда произошел этот инцидент, большинство из нас были направлены в Королевство Сесилио по приказу лорда Вернера. Лорд Вернер может подтвердить мои слова. Как сейчас поживает этот человек?
Он уже поклялся в верности делу Клерии.
Это хорошо. Ну, тогда вы можете пойти и проверить у лорда Вернера. Он очистит нас от всякой причастности.
Почему вы не попытались спасти его из заточения в темнице?
К тому времени, как мы осознали ситуацию, маркиз Виллис Берк уже был назначен на пост премьер-министра. Наш долг состоял в том, чтобы следовать приказам того, кто занял пост короля и премьер-министра. Его спасение было отказом от нашего долга.
Понятно. Значит, они работали под началом того, кто был на должности, независимо от того, кто это был, а? Какие сухие и пресные отношения.
Тогда не будет ли неубиение меня нарушением твоего долга?
Это правда. Однако именно нынешний премьер-министр первым нарушил соглашение. И если мы все здесь умрем, то и остальная часть деревни не сможет долго прожить. Я знаю, что это звучит эгоистично, но я уверен, что наши предки поймут, поскольку на карту поставлено само выживание нашей деревни.
Ну, я понимаю ход его мыслей. Я также уверен, что пойду на любой компромисс, если это будет означать выживание моих товарищей.
Вы хотите, чтобы мы позаботились и об остальных людях из вашей деревни?
Да, если это возможно. Я уверен, что мы сможем выпустить работу, которая будет достойна вашей поддержки.
Ну, теперь. Что мне делать, интересно.
Мы пытались убить Ваше Превосходительство и теперь молим о пощаде. Мы готовы заплатить любую цену за наше выживание. Пожалуйста, скажите нам, что вы хотите, чтобы мы сделали. Мы обязательно сделаем это для вас.
Хох. Значит, они были готовы заплатить штраф или цену в обмен на выживание, а? Я об этом не думал. Хотя это было неплохим предложением.
Если есть вероятность пятьдесят на пятьдесят, что премьер-министр пошлет за нами свои частные силы, если мы их здесь убьем, то стоит ли оставлять их в живых, интересно?
Если мы действительно сможем заставить этих людей, которые знают эту страну вдоль и поперек, работать под нашим началом, то это будет иметь значительные преимущества.
