Глава 120: Властитель Мяукает
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Они вдвоем вышли из машины. -Прошло уже несколько часов, а я так и не поблагодарил тебя. Ли, спасибо тебе. Если бы не ты сегодня, моя жизнь была бы разрушена, — сказала Софи.
-Не надо так говорить. Во-первых, это было то, что я должен был сделать, потому что вы позвонили мне. Во-вторых, мы всегда должны оставаться сильными, чтобы ничто в жизни не смогло сбить нас с ног», — сказал Ли.
Софи устало вздохнула. — Ты не понимаешь меня, ли. я не знаю, как сказать тебе Это… О, и спасибо тебе за это объятие. Мне жаль, что я слишком остро отреагировала, но я никогда раньше не делала этого с мужчиной.»
Ли промолчал. Он пытался понять, что означают эти слова.
Софи опустила голову, и два локона ее волос упали вниз. В серебристом лунном свете они сияли мягко и великолепно.
«С тех пор как я был молод, мои родители и я посвятили себя Богу. Бог повелевает, чтобы мы сохраняли наше тело чистым. За всю свою жизнь я ни разу не обнимала мужчину. Разве это странно?-спросила она насмешливо.
Ли Ду поспешно покачал головой. -Что это за шутка такая? Ну и что тут странного? Это пример настоящей леди. На самом деле, в Китае именно таковы наши хорошие женщины.»
— Спасибо, — сказала Софи. Я понимаю, что вы только что имели в виду. Ты хочешь меня утешить, но я не был готов. Извиняюсь. Во всяком случае, не потому, что мне не нравилось то, что ты делал. В моих глазах ты надежный друг!»
Ли Ду улыбнулся. — В объяснениях нет необходимости. Я понимаю. Если бы ты так не думал, то не позвонил бы мне.»
Услышав это, Софи осторожно подняла голову и посмотрела на него. -Неужели это так? Тогда могу ли я объяснить вам причину, по которой я вам позвонил?»
-Это не значит, что ты просто случайно позвонил кому-то?- Сказал Ли Ду с сухим смешком.
«Нет-нет. Конечно, нет, — сказала Софи, вынимая телефон из кармана. -Я не успел набрать 911, а твое имя было в самом верху моего списка контактов, потому что я сохранил твое имя на китайском языке.»
Ли Ду взглянул на него. Первым контактом было, очевидно, его имя китайскими иероглифами.
— Я не посмела вызвать полицию, — продолжала Софи. Это было не только потому, что я не мог набрать 911, но и потому, что я использовал громкую связь, когда сообщал о своем местонахождении. Если копы ответят на звонок, они запросят подтверждение. Если бы эти люди узнали, что я вызвал полицию, я думаю, они бы меня убили!»
— Хорошо, что я отреагировал достаточно быстро, верно?- Шутливо спросил Ли Ду.
Софи одарила его очаровательной улыбкой. — Слава Богу, да. Когда я звал, я молился Богу: «не дай ему говорить, пусть он поймет, что я имею в виду.’ В конце концов, ты это сделал и спас меня.»
Ли Ду моргнул. Какое это имеет отношение к Богу?
Но поскольку он не мог спорить на такую религиозную тему, то сменил тему разговора. -Ты хотел, чтобы я отвез тебя сюда за этим?»
— Да, — ответила Софи. Я хотел объяснить, почему оттолкнул тебя, потому что не хотел, чтобы ты меня неправильно понял. Я не хочу потерять нашу дружбу. Мы ведь друзья, правда?»
-Конечно, мы друзья. Ты слишком чувствительна. Как это могло повлиять на нашу дружбу?»
Софи тихонько вздохнула. — Да, я очень чувствительна. Извините, я никогда не хотела иметь много контактов с мужчинами. Они все говорили, что я странная. У меня мало друзей, так что я не хочу терять больше никого из них.»
Видя ее меланхолию, Ли Ду почувствовал, что она была немного жалкой. Но вместо этого чистота женщины-врача произвела на него благоприятное впечатление.
Вернувшись к машине, Ганс спросил его, о чем они говорили.
— Коротко объяснил Ли Ду. Ганс немного подумал и сказал: «Черт, я и забыл. Софи всегда казалась очень преданной христианкой. Тебе не следовало ее обнимать.»
— ДА ПОШЕЛ ТЫ! Кто мне это сказал?»
— Извини, брат, я просчитался, — хмыкнул Ганс.
-Но ты, кажется, не жалеешь об этом!- Сердито сказал Ли Ду.
— Конечно, и по крайней мере теперь я знаю, что ты определенно целишься в Софи, — искренне рассмеялся Ганс.
«Die, b*stard!»
Ах Мяу услышала Ли Ду, и сверкнула она когтями угрожающе на Ханса. — Мяуууу!»
Ганс с досадой уставился на него. -Чего ты на меня рычишь? Если у вас есть мужество, тогда идите рычать на тех бездомных снаружи. Если у вас есть мужество, идите доминировать над миром домашних животных во Флагстаффе, и тогда я буду уважать вас!»
Это должно было быть шуткой, но на следующий день Ли Ду понял, что а Мяу, похоже, воспринял это всерьез.
Сосновые вершины были районом среднего класса. Было много домашних хозяйств с домашними животными. Лабрадоры, золотистые ретриверы, самоеды, Хаски, сиамские кошки, русские синие кошки, оранжевые полосатики…
В округе было много зеленых насаждений. Там были поля, сады и небольшие леса. Многие домашние хозяйства выпустили бы своих домашних животных. Когда бы ни стояла хорошая погода, повсюду были домашние животные.
Утром Ли Ду отправился на пробежку. А Мяу в приподнятом настроении последовал за ним. Как только он открыл дверь, то увидел, что Хаски жует его газон, пока его рот не стал зеленым.
Ли Ду узнал эту собаку; ее звали генерал Ким.
Когда он увидел генерала Кима, глаза а Мяу внезапно расширились; он открыл рот и зарычал: «мяууу!»
То ли он не слышал мяу, то ли сделал вид, что не слышит, и продолжал жевать траву на лужайке.
С этими словами Ах Мяу перевернулся, сделал проворный прыжок и приземлился на спину генерала Кима. Несколько движений его передних когтей-и в воздухе повисла собачья шерсть.
Генерал Ким заскулил от боли, а затем лег на землю с поднятыми вверх четырьмя лапами, как будто был мертв.
Ли Ду подскочил в панике и быстро подбежал, чтобы отделить Ах Мяу прочь, крича: «черт возьми, Генерал, вы в порядке? О нет, этого не может быть, ах Мяу, ты убил его? Это же плохо!»
Он поспешно попытался оживить свою лайку. В конце концов, с хаски все было в порядке, его сердце все еще билось нормально. Только то, что четыре конечности были заморожены, его глаза были закрыты и неподвижны.
Ли Ду почувствовал, как у него сжались яйца. Разве это не означало, что нужно было делать искусственное дыхание? А что случилось с собакой? Может быть, он был в шоке?
Пока он размышлял, неподвижный Хаски внезапно вскочил и бросился бежать.
У Ли Ду было ошеломленное лицо. Он все еще не понимал, что только что произошло с собакой. Хаски были верны своей репутации прирожденных шутников.
Он только что вышел из подъезда своего дома, когда к нему громко подбежали два золотистых щенка ретривера.
Увидев золотистых ретриверов, Ах Мяу снова присоединился к ним. Она подбежала к ним и преградила путь, подняв хвост прямо, как флагшток. — Мяу-у, Мяу-у!»
Золотистый ретривер был дружелюбной породой, но они очень играли во время своего щенячьего возраста. Когда а Мяу преградил им путь, они подумали, что он играет с ними, и побежали к а Мяу, чтобы играть всем вместе.
С танцем когтей Ах Мяу была произведена перекрестная атака, и воздух снова наполнился золотистой шерстью ретривера. Оба щенка страдали от боли, глаза их были полны слез, и они бежали, поджав хвосты и беспрерывно скуля.
Ли Ду был ошеломлен. Неужели а Мяу сошел с ума? Нападают сразу, как увидишь?
Он быстро подхватил Ах Мяу и выбежал на боковую дорогу. Хозяин ретриверов уже был здесь.
На боковой дороге с обеих сторон росли вишневые деревья в цвету. Толстый рыжий полосатый кот сидел под деревьями, глядя на птицу на ветке и истекая слюной. Его глаза были блестящими и яркими.
Глаза Ах Мяу тоже заблестели, и он выпрыгнул из объятий Ли Ду, прыгая к полосатому коту.
