Полицейский участок в маленьком городке выглядел таким же деревенским, как и фонарные столбы. Она была просто обставлена и старомодна,а главный вход представлял собой простую двустворчатую дверь. Внутри горело лишь несколько ламп.
Ли Ду осмотрел окрестности и сказал: “в этом городе рано темнеет. Сейчас только одиннадцать и все спят? Неужели здесь нет никакой ночной жизни?”
Ему никто не ответил. На этот раз все люди, которых он привел с собой, были серьезными, молчаливыми, но способными телохранителями.
Несколько охранников крепко держали молодого афроамериканца. Ли Ду пошел впереди и вошел в полицейский участок. Дверные косяки были старыми и скрипучими. Когда он толкнул ее, дверь издала громкий протестующий звук.
Внутри находились два дежурных офицера полиции. Однако один из них уже крепко спал, свесившись на стол. Другой дремал на диване. Их храп был громче, чем скрип двери. Никто не заметил Ли Ду, когда он вошел.
Он пожал плечами и пошел будить одного из мужчин. Ли Ду сказал: «офицер, офицер, как вы себя чувствуете? Я хочу подать рапорт.”
Полицейский, которого вынудил проснуться Ли Ду, потер глаза и приглушенным голосом сказал: «доложить о происшествии? О, вы должны найти Смита. — Смит? — Смит! Мне очень жаль, но этот идиот, кажется, уснул.”
Ли Ду не нашел ничего плохого в том, что они заснули во время дежурства.
Судя по тому, как Америка распределяла рабочую силу, в таком маленьком городке, как Ривердейл, было всего четыре или пять полицейских. Вполне достаточно было договориться, чтобы двое полицейских дежурили всю ночь. Двое мужчин, вероятно, были включены в список дежурных и все еще должны были работать в течение дня. Поэтому было неизбежно, что они засыпали, когда они были на дежурстве ночью.
Смит, молодой полицейский офицер, был разбужен толчком локтя. Узнав, что кто-то хочет сделать доклад, он оглядел Ли Ду и сказал: “Вы выглядите знакомым, сэр. Откуда ты?”
— Китай, временно проживающий в Финиксе, — усмехнулся Ли Ду.
Смит расслабился. Он махнул рукой и сказал: “китайцы? Если у вас возникли проблемы, обратитесь в посольство. Я полагаю, что в Финиксе есть китайское посольство.”
Полицейский говорил небрежно, и это раздражало Ли Ду. Нахмурившись, Ли Ду сказал: «я пережил жестокое нападение в районе, за который вы несете ответственность, и вы, ребята, не собираетесь ничего с этим делать?”
— Мы и есть полиция Соединенных Штатов. Мы не работаем на иностранцев. Это была бы ответственность ФБР и ЦРУ. Я могу помочь вам связаться с ними, — предложил Смит. Затем заговорил молодой афроамериканец, которого они держали в руках.
— Пожалуйста, офицер, я хочу сделать доклад. Я же американец. Этот китайский чувак и его товарищи ударили нас! Посмотри на мое лицо, посмотри на мое тело. Один из моих друзей даже попал под машину! Черт возьми, отпусти меня, это больно!”
Чернокожий юноша солгал о том, что произошло, и громко заговорил. Брат Волк согнул руку, и юноша тут же заерзал и заскулил.
Смит бросил на него разочарованный взгляд. — Заткнись, Лустер, дрянь ты этакая. А что ты сделал на этот раз? Сколько раз я видел тебя на этой станции?”
— На этот раз меня оклеветали, офицер, вы должны мне поверить! Они ударили меня, они издеваются над Черным человеком. Это же дискриминация, это же Бог * МН расизм! Вы должны предъявить им обвинение от моего имени!”
Смит закатил глаза и сказал: «Хорошо, я вижу, что не смогу отдохнуть сегодня вечером. Ну же, расскажи мне, что случилось.”
Лустер уже собирался заговорить, когда Смит жестом остановил его. — Нет твоей очереди говорить. Китаец, ну давай же, что случилось? Этот парень что-то с тобой сделал?- Ли Ду был недоволен поведением этого полицейского. Однако именно так и работали старомодные западные полицейские. В таком традиционном маленьком городке, как Ривердейл, многие вещи остались такими же, как и полвека назад. Даже когда прошли поколения полицейских, они продолжали делать то же самое, что и их предшественники.
80% преступлений, совершенных в Америке в прошлом веке, были совершены цветными мужчинами. Из них 80% были чернокожими. Поэтому белые полицейские были неизбежно предубеждены против цветных мужчин.
Ли Ду сказал: «этот человек похитил моего друга и пытался вымогать у меня выкуп. Потом я и мои спутники поймали его.”
Смит потер подбородок и сказал: Лустер теперь посмеет совершить такое большое преступление? Ха, теперь ты становишься смелее. Раньше ты только воровать смел, а теперь еще и похищать кого-то решился?”
Полицейский произнес эти слова насмешливым тоном. Было очевидно, что он не верит Ли Ду.
— Я никого не похищал, — крикнул Лустер, — это все ложь! Этот китайский чувак ни в чем меня не винит. Ах, как больно, спаси меня! Заставь его отпустить меня!”
Брат Волк продолжал сгибать и разгибать свою руку, и Лустер, казалось, испытывал ужасную боль.
Полицейский не обратил на это внимания и насмешливо сказал: “Ты должен это вытерпеть, Лустер.”
Ли Ду выхватил свой мобильный телефон и начал проигрывать записи разговора. За исключением первого звонка, который был записан только наполовину, остальные звонки были записаны полностью.
Теперь улики преступления были ясны. Два полицейских офицера стали выглядеть более серьезными.
Старший полицейский подошел поближе, чтобы внимательнее прослушать запись. Затем он сказал: «Арестуйте этих ублюдков. Теперь они должны страдать. Будьте готовы пойти в тюрьму!”
Последняя фраза была адресована Лустеру и его группе. Однако они утверждали, что невиновны.
“Это все фальшивка, всего лишь запись телефонного разговора. О, черт возьми, это больно!”
“Я не принимал в этом участия, мой голос не находится в этой записи. Черт возьми, ааа, ааа, ааа!”
— Зачем ты меня обижаешь? Я же ничего не говорил!”
— Сначала арестуйте их, — продолжал старший полицейский, — и запишите показания этого китайского гражданина. Пусть он быстро уйдет, как только это будет сделано. Мы откроем дело по этому поводу, и теперь им точно придется сесть в тюрьму.”
Ли Ду сказал: «Мы не можем уйти. Я здесь, чтобы найти своего компаньона, которого похитили.”
Смит пнул локтя и спросил: «Где этот человек?”
— На самом деле я никого не похищал, — сказал Лаустер с расстроенным видом. Я взял этот мобильный телефон, когда пришел в полицейский участок в последний раз. Один из тех, кого вы поймали … забыл об этом.”
“Ты его подобрал?- Смит подошел к Лаустеру и отвесил ему две оплеухи. “Но ведь ты же его украл, верно? Но теперь, кажется, я знаю. Это телефон того гангстера, который преследовал леди Брайан.”
“А где же мой друг?- С тревогой спросил Ли Ду.
Смит пожал плечами и сказал: “Понятия не имею.”
Ли Ду покончил с беспечностью полицейского. Положив обе ладони на стол и возвышаясь над офицером, он стиснул зубы и сказал: “Вы заходите слишком далеко, офицер! Не загоняйте меня в угол!”
