Глава 24: набор старых марок
Переводчик: Vicky_ Редактор: Vicky_
Это действительно был варварский город.
«Чин-Чон» — это был термин, используемый для того, чтобы смотреть свысока на китайский народ. Это был стереотип, что американцы не понимают китайского акцента—это можно было проследить до конца 1800-х и начала 1900-х годов, когда большинство китайских иммигрантов пришли из района Кантона.
Все эти иммигранты говорили на кантонском диалекте, который для американцев звучал как вариант «Цзин»,»Чун»,»Лин», «лонг» и других подобных звуков. Из-за этого они использовали это прозвище для жителей Восточной Азии.
С течением времени это прозвище стало эквивалентом оскорбления и одной из форм дискриминации, которая является незаконной по американскому законодательству.
Пока Ли Ду сжимал кулаки, Ганс выскочил из дома и обругал Баффи: «Баст, Заткни свою гребаную башку! Ты сегодня съел слишком много дерьма? Так вот почему он такой вонючий? Вы обычно целуете своих детей с таким же зловонием?»
Возвращение Ганса было действительно довольно эффективным, как только мгновение спустя, черный парень выжидающе крикнул в ответ: «ты хочешь умереть, белый? Разве вы не знаете, чья это территория?»
Тут Ганс показал ему свой нож и насмешливо сказал: «Этот нож говорит, что это моя территория!»
Когда толпа окружила их, белый человек с авиаторами вышел и сказал: «Это вы двое пытаетесь создать здесь проблемы? Давай выбросим их на улицу!»
В отличие от Флагстаффа и Феникса, люди здесь были намного свирепее; толпа начала двигаться еще до того, как белый парень закончил свои слова.
«Замедли время», — подумал Ли Ду, и буквально через мгновение движение толпы замедлилось до скорости улитки.
Двигаясь с нормальной скоростью, он легко снял с белого парня авиаторы, с черного сигарету и с другого человека браслет.
Когда время вернулось к норме, Ли Ду почувствовал волну усталости, но он все равно бросил вещество на землю с темным лицом и холодно заявил: «поверьте мне, когда я говорю, что мне так же легко вынуть ваши глазные яблоки, отрезать ваши языки и оторвать ваши яйца!»
Это действие было совершенно шокирующим; толпа внезапно остановилась, и кто-то воскликнул: «Боже мой! Он ртуть или вспышка?!»
Еще один белый парень нервно сглотнул: «эта чертова желтая лапша*РД…»
— Эй, деревенщина, держи себя в руках-пусть это не причиняет тебе больше хлопот, ладно?- Сердито перебил его Лу Ду.
Хотя деревенщину можно было понять буквально, это было больше оскорблением для белых людей, которые были некультурными. Белые рабочие, такие как фермеры, часто должны были работать под солнцем, и это заставляло их получать солнечный ожог.
Хотя этот термин использовался для дискриминации низших классов, некультурных людей, он всегда использовался по отношению к тем, кто был белым.
Один из толпы сказал Гансу: «твой приятель тоже смеялся над тобой», подразумевая, что он был человеком низкого класса.
-В этом месяце я заработал больше двадцати тысяч долларов, — гордо сказал Ганс. -Вы понимаете, что это значит? Это значит, что я не грязный рабочий низкого класса, а большая шишка. Ты же некультурная деревенщина!»
По мере того как их спор продолжался, атмосфера становилась все более напряженной. Однако из-за шока от предыдущих действий Ли Ду они не прибегали к насилию.
Когда стало прибывать все больше людей, они также обратили свое внимание на вновь прибывших.
С 8: 30 до 9:30 произошли две отдельные драки. По меньшей мере десять человек были выведены службой безопасности.
Тем временем Ли Ду и Ханс наслаждались шоу в углу с чашкой кофе. Какова бы ни была причина, чем меньше конкуренции, тем лучше для них.
Однако, вспомнив о кучах хлама в этих хранилищах, Ли Ду не мог не почувствовать себя снова подавленным.
Когда наступило 9: 30, начался официальный аукцион. На этот раз аукционист действительно заговорил с нормальной скоростью: «очень хорошо, давайте все построимся. На этот раз на аукционе выставлено в общей сложности девять единиц, поэтому приготовьте свои деньги и получите охоту за сокровищами!»
Поскольку меньшие единицы не могли вместить много предметов, первый из них имел начальную ставку в 50 долларов. После тесной конкуренции между двумя людьми, он был продан за 80 долларов.
Второй блок также продавался довольно дешево, но Ли Ду не предлагал цену, так как единственной ценной вещью там был телевизор. Однако, поскольку модель была уже довольно старой, это не стоило усилий.
Третий блок хранения продавался за 100 долларов, и поэтому они пришли к четвертому: блок 56.
В этом было довольно много хороших предметов, поэтому Ли Ду поднял брови на Ханса, комментируя: «возьмите этот. Пока он остается ниже 500 долларов, мы должны быть в состоянии получить прибыль.»
Он не хотел открыто показывать свой интерес, поэтому быстро оглядел блок памяти, прежде чем уйти. Его незаинтересованность может сбить остальных с единицы стоимости.
От нечего делать он подошел к квартире 58, которая будет выставлена на аукцион в следующий раз, и снова впустил маленького жучка, чтобы посмотреть, сможет ли он найти что-нибудь в последнюю минуту.
Он уже проходил через этот блок раньше. Поскольку между стенами не было ничего, кроме двух книжных шкафов, он не потратил много времени на их изучение во время своего первого визита.
На полках лежала кипа газет и журналов. Они были совершенно нормальными—другими словами, совершенно бесполезными—поэтому он только покачал головой и начал поднимать маленького жука.
Однако, как только маленький жучок прошел через один из книжных шкафов, он заметил что-то мелькнувшее в трещинах дерева. Он подвел маленькую букашку поближе, чтобы рассмотреть ее получше.
Сам книжный шкаф был самым старым, а в трещинах виднелась кучка маленьких марок.
Эти марки были напечатаны с графикой спортивных звезд, таких как Майкл Джордан, Мухаммед Али и Карл Льюис. Однако, поскольку все марки были американскими, он действительно не мог определить их ценность.
Пока он изучал эти марки, ему позвонил Ганс, и он спокойно вернулся на аукционную площадь.
Начался нынешний аукцион, и цена единицы каким-то образом взлетела до шокирующих 800 долларов!
Увидев предложение Ханса, местные охотники за сокровищами также последовали его примеру. Один человек прокомментировал: «чужак, даже не думай о том, чтобы забрать что-то у Хавасу!»
Когда цена возросла до 1000 долларов, Ли Ду покачал головой. По этой цене не было большой стоимости для устройства хранения данных; оба Segway были немного повреждены, и ноутбук был довольно старым.
По его скромному совету Ганс вскоре перестал подниматься еще выше. В итоге агрегат выиграл летчик, одетый в белое, на общую сумму 1100 долларов.
Когда они подошли к ячейке 58, Все покачали головами, прежде чем уйти. Квартира была действительно пуста, и единственной ценной вещью в ней были книги на шкафах.
У всех охотников за сокровищами было довольно хорошее зрение, и просто от одного взгляда под фонариком они могли сказать, что это были книги.
Здесь не было никаких антикварных книг, картин или других подобных предметов коллекционирования.
Аукционист тоже это знал, поэтому он поднял руку и начал: — Теперь мы продадим с аукциона номер 58, скажем, 50 долларов.»
Услышав это, Ли Ду нахмурил брови. Он действительно не мог сказать, стоят ли сами марки 50 долларов.
Пока он колебался, все остальные покачали головами.
Увидев это, аукционист закричал: «десять долларов кому-нибудь? Как насчет десяти долларов?»
На этом месте все еще никого не было, поэтому аукционист поднял палец и сказал: «Это в последний раз—как насчет одного доллара!»
