Глава 318: Немецкая Звезда
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Большой Куинн и Годзилла быстро работали вместе и перенесли все предметы из блока на Железного рыцаря.
Более мелкие и ценные вещи Ли Ду хранил в багажнике «Хеллкэта». Хорошо, что у «Хеллкэта» был большой и просторный багажник.
Ли села на водительское сиденье и включила музыку. — Мелодично проревел в машине бас Харман Кардон.
Hellcat мог не только бегать, его аксессуары были также очень роскошными. Весь автомобиль имел в общей сложности 18 установленных динамиков—достаточно, чтобы произвести сенсационный опыт слуха.
Но все прекрасные звуки из динамиков были ничто по сравнению с ревом двигателя HEMI. Ли Ду повернул ключ зажигания, нажал ногой на педаль газа, и машина помчалась прочь.
— Йоу! Йоу! Йоу! Проверьте это! Давай, детка, иди! Раз, Два, Три, Четыре!»Ли Ду и Ханс оба начали петь на мандаринском языке:» кто поет! Это согревало одинокое сердце…»
Ганс последовал за музыкой, безумно извиваясь на пассажирском сиденье. На заднем сиденье Ах Мяу и хрустящая лапша с очаровательными и растерянными взглядами плотно прикрывали лапками маленькие ушки.
Каждый из них был более чувствителен к виду и запаху, чем люди. Хотя музыка внутри машины не считалась громкой, в сочетании с воем Ганса, это было довольно оглушительно для них.
Ли Ду вспомнил фразу, сказанную Хансом в ответ на его музыку: «Музыка объединяет культуры.’
Хотя Ли Ду часто говорил на своем родном языке, Ханс был не в состоянии выучить много китайского языка. Но он уже научился петь большинство китайских песен, которые Ли Ду часто играл за рулем.
Хорошим примером была китайская песня, которую они сейчас играли: диджейская версия «над Луной», где Ханс мог довольно хорошо петь большую часть песни.
Когда они отправились в обратный путь, то вместо того, чтобы сразу вернуться во Флагстафф, отправились в оружейный магазин «Мир ветеранов».
Продавец был уже знаком с ними и сразу же спросил их обоих: «ищете Мориса?»
Ганс ответил: «Да, пожалуйста, скажи ему, что мы принесли что-то веселое.»
Вскоре появился Морис с выпирающим животом.
С другого конца магазина оба уже могли слышать его сердечный смех. — Ха-ха! — Ты опять здесь? Добро пожаловать! Каждый раз, когда ты здесь, я могу заработать немного денег, и это потрясающе.»
-На этот раз ты заработаешь кучу денег.- Ханс подошел к Морису и обнял его за плечи.
Морис спросил в предвкушении: «что это?»
Ганс привел его на стоянку прямо перед входом. Годзилла открыл дверь трейлера, показывая пушку, которую они поместили прямо посередине, с дулом, направленным прямо на них.
Когда Морис увидел пушку, его глаза расширились от изумления, а дыхание участилось.
Ганс встал перед ним и спросил: «как это? Тебе это нравится?»
Морис оттолкнул его и закричал: «черт возьми, мне это нравится! — Как ты достал эту штуку? Вы путешествовали во времени?»
-Конечно, нет, — засмеялся Ли Ду.
Морис возбужденно воскликнул: «Как же ты можешь не иметь? Как же это возможно? В прошлый раз, когда вы были здесь, вы привезли пистолет, используемый во Второй мировой войне. на этот раз, вы принесли 170-калибровый средний траншейный миномет из Первой мировой войны!»
Ли Ду спросил: «миномет среднего калибра 170-го калибра? Продукт Первой мировой войны?»
Морис кивнул: — Да, этот ворчливый Толстяк был продуктом первой мировой войны. Не стоит недооценивать его, друзья. Этот парень был звездой в свое время!»
Ли Ду сказал с любопытством: «расскажите нам об этом. Очевидно, ты много знаешь о пушке.»
Морис начал рассказывать о траншейном миномете. — Давайте начнем с его происхождения. В начале XX века воюющие государства воевали друг с другом, применяя окопную тактику ведения войны.
«Как вы все знаете, окопы были построены, чтобы избежать огня стрелкового оружия противника и обеспечить укрытие от артиллерии. Обычная артиллерия была практически бесполезна против таких укреплений, и так родился окопный миномет.
«Немцам особенно понравились эти окопные минометы. Эта пушка, называемая «Миненверфер», была одной из лучших. Кто-нибудь поможет мне достать мерную ленту?»
Морис прокричал просьбу, и продавец быстро принес ему измерительную ленту.
Ли Ду не понимал, что Морис хочет сделать—он использовал ленту, чтобы измерить длину ствола пушки.
Получив замеры, Морис бодро заявил: «76,5 сантиметра—это усовершенствованная версия длинноствольного миномета. Оригинальная версия 170-калиберного Minenwerfer была длиной всего 64,6 сантиметра.»
-Как он может быть мощным с таким коротким стволом?- Недоверчиво спросил Ганс.
Длина ствола пушки была тесно связана с начальной скоростью и дальностью действия ее снаряда. Чем длиннее был ствол пушки, тем больше давление, создаваемое взрывом заряда. Это придавало снаряду большую скорость, так что он мог двигаться дальше.
— Видите ли, окопный миномет был спроектирован для противодействия наземным укреплениям, — сказал Морис. «Его дальность стрельбы была невелика: максимальная дальность действия этого миномета, вероятно, составляет чуть более 5 тысяч футов. Эффективная дальность действия составляет около 1000 футов.»
Ганс покачал головой и заметил: «это слишком близко. Пулеметы легко могли бы его вытащить.»
Морис улыбнулся в ответ Гансу и объяснил: «нет—пулеметы ничего не могли с ним сделать, потому что он прятался в окопах. Таково происхождение его названия.»
По сравнению с артиллерийскими снарядами, используемыми в обычной артиллерии, траншейные минометные снаряды были более мощными; траектория пушки также была изогнута, чтобы она могла прятаться в траншеях и стрелять по цели за преградой.
В связи с этим с помощью траншейного миномета нужно было просто выкопать траншею не слишком далеко от укрепления противника и использовать миномет, чтобы взорвать это укрепление.
Для пехоты это был важнейший инструмент—если бы у нее не было траншейного миномета, чтобы разрушить укрепления, то ей пришлось бы нести взрывчатку с собой, чтобы сражаться против своих противников. Донг Кунруй пожертвовал собой таким образом.
«Во время Первой мировой войны окопный миномет 170-го калибра оказался очень эффективным при уничтожении бункеров и укреплений», — сказал Морис. «Таким образом, его численность возросла со 116 человек, находившихся на вооружении, когда началась война, до примерно 2361 минометов ко времени окончания войны.»
-А что случилось потом?»
— Он постепенно вышел из строя, потому что был слишком тяжелым. Если бы у него были установлены колеса, его можно было бы перемещать на небольшое расстояние четырьмя мужчинами. Если колеса не были установлены, то для перемещения одного Миненверфера требовалось не менее 17 человек.»
— Кроме того, — продолжал Морис, — траншеи были недостаточно широки. Они не могли сильно сдвинуть пушку и могли только поднять угол дула, что означало, что цель должна быть очень близко. Если бы они поместили миномет вне траншеи, они были бы нацелены мгновенно. И обычно окопная война состояла в основном в атаке и отступлении—тяжелый траншейный миномет был обузой для перемещения.»
-Но ведь это была все-таки звезда на поле боя, — сказал Ганс в защиту оружия. -Значит, его стоимость не должна быть слишком низкой, верно?»
Морис кивнул и сказал: «что ж, вы нашли нужного человека. Если бы вы не пришли искать меня, этот окопный миномет, возможно, не смог бы получить хорошую цену.»
Услышав это, Ганс оживился и спросил: «сколько вы готовы заплатить за это?»
— Не Торопись, — медленно произнес Морис. -Я должен проверить, правда ли это.»
Он поднялся на трейлер, посмотрел на основание пушки и кивнул: «логотип ‘Rheinmetall AG’ хорошо сохранился, и вся нижняя половина тоже кажется прекрасной.»
Он также проверил каждую деталь аксессуаров и компонентов, которые прилагались к миномету для траншей. После проверки он вышел из трейлера и крикнул одному из сотрудников, чтобы тот помог ему принести что-то из кладовки.
Ли Ду и его друзья были ошеломлены видом «вещи», которая была выполнена. — Черт возьми, ты собираешься стрелять из пушки?!»
Служащий Мориса взял со склада артиллерийский снаряд-большое пушечное ядро размером с небольшое ведерко.
