Глава 32: летать как жук
Переводчик: Vicky_ Редактор: Vicky_
Не говоря ни слова, Ганс вскочил на сиденье, завел мотор, резко дернул и резко нажал на педаль газа. Грузовик мчался вперед, как разъяренный зверь.
Сидя в своей машине, элегантная полицейская на мгновение растерялась. Она, очевидно, не знала, что ее выдало; она пыталась подкрасться к ним незаметно. Однако она среагировала быстро, выжимая газ до тех пор, пока в конце концов не догнала их.
Увидев полицейскую машину, догоняющую его из зеркала заднего вида, Ганс разозлился и расстроился из-за их невезения. — К черту этого проклятого копа-ищейку! Почему она преследует нас? Неужели она влюбилась в меня?»
-На этот раз у нас серьезные неприятности? Как насчет того, чтобы позвонить адвокату? Давай больше не будем убегать. У американских копов есть разрешение стрелять в такой ситуации, верно?- Нервно спросил Ли Ду.
Ганс ловко повернул руль и переключил передачу, и машина медленно выехала на боковую дорогу. Услышав слова Ли Ду, он усмехнулся. «Расслабляться. С машинами, идущими так быстро, как вы ожидаете, что она будет стрелять? Это под моим контролем, ты просто расслабься. Я знаю их правила. Пока нас не поймали с поличным, копам наплевать на эти мелочи.»
Ли Ду почувствовал себя немного спокойнее. -Тогда езжай быстрее, чтобы нас не поймали.»
— Сиди спокойно, — уверенно ответил Ганс. — Позволь мне показать тебе силу Бога улиц Флагстаффа!- В конце его фразы мощная сила оттолкнула их назад. Ли Ду наблюдал, как деревья на обочине дороги быстро исчезают из его поля зрения, поскольку грузовик яростно ускорялся. У него не было возможности пристегнуться, потому что ему нужно было держаться за Ах Мяу, которая врезалась ему в грудь, как только они начали набирать скорость.
Ганс прибавил газу еще больше. — Что за Леди! Ее навыки довольно хороши, если она может догнать мой Форд. Но самое лучшее еще впереди. Давайте посмотрим, что еще вы можете сделать!»
Ли Ду сжал а Мяу на коленях и взволнованно воскликнул: «Ты уверен, что сможешь это сделать? Давай просто перестанем бегать. Это Toyota Prado позади нас, а наш-просто пикап. Мы же не на одном уровне!»
— Ха! То, что определяет скорость автомобиля, — это никогда не сам автомобиль, а решимость и мужество водителя! Аллилуйя! После этого странного крика Ганс яростно повернул руль и затормозил. Ах Мяу, который только что сумел встать без помощи Ли Ду, снова был отброшен вперед. Кот врезался в лобовое стекло, шипя от боли.
Ли Ду поспешно попытался схватить Ах Мяу обратно. С самого начала погони он был охвачен страхом и возбуждением, но так и не заставил жука зарыться в его кожу. При попытке схватить Ах Мяу, Жук упал на голову Ах Мяу.
Бедный Ах Мяу был потрясен! Когда машину трясло, она неслась вперед и тормозила, ее швыряло так ужасно, что она не могла перестать плакать от боли. Он на мгновение выглянул в окно. Увидев деревья и мусорные баки, пролетающие мимо так быстро, оцелот испугался еще больше, плача и безудержно мяукая.
Сердце Ли Ду было разбито. Он обнял и прижал к себе голову а-Мяу, нежно утешая кота. -Все хорошо, все в порядке. Ах Мяу очень храбрый, ты в безопасности в Папиных объятиях, тебе не нужно ничего бояться.- Ах Мяу уткнулась носом в его объятия, по-видимому, пытаясь зарыться в его тело.
В этот момент жук, который спокойно сидел на голове а Мяу, внезапно дернулся, посмотрел вниз, как будто он собирался зарыться в его ладонь, и занял череп а Мяу.
При этом зрелище Ли Ду был ошеломлен!
Он всегда считал себя единственным хозяином для жука, так как тот только что впился ему в ладонь. Он никогда не ожидал, что она сможет войти в голову кошки! Что же все-таки происходит?
Вскоре Жук вышел из головы а Мяу, и на секунду Ли Ду показалось, что он выглядит совсем по-другому. Затем жук быстро прыгнул на его ладонь и снова зарылся в нее.
У Ли Ду возникло странное ощущение, как только он взял его в ладонь, как будто он был как-то связан с Ах Мяу. Это было странное чувство, оставляющее его в оцепенении. Он бессознательно посмотрел вниз на Ах Мяу, и оцелот тоже поднял голову, чтобы посмотреть на Ли Ду. В этой кристально чистой паре глаз, казалось, росло какое-то мощное узнавание.
Поскольку грузовик все еще мчался по улицам, Ли Ду не мог понять, что это было за чувство. Но он смутно помнил, что у Жука было какое-то изменение после того, как он вышел из головы Ах Мяу. Он вызвал жука, чтобы тот посмотрел еще раз. То, что он увидел, удивило его: у него выросла пара полупрозрачных крыльев!
Крылья были тонкими, как у цикады, и по форме были похожи, но на них виднелись странные линии. Ли Ду попытался изучить эти строки, но не смог сделать из них ничего полезного. Они не были симметричны, и он чувствовал, что это могут быть два китайских иероглифа. К сожалению, он не знал, что это такое, но они показались ему знакомыми.
После некоторого раздумья он понял, что происходит. На лапках жука тоже виднелись морщины. Он внимательно изучил и подтвердил это; линии были одинаковы как для ног, так и для крыльев!
Сосредоточив свое сознание на жучке, Ли Ду получил видение маленького существа. Сглотнув слюну, он попытался дать команду шевельнуть крыльями и улететь.
Очень удачно, пара крыльев завибрировала,и жук завис.
Как раз в тот момент, когда он хотел проверить, насколько быстро жук может летать, пикап резко затормозил. Поскольку его сознание все еще было в жучке, его тело не реагировало должным образом, и он врезался в лобовое стекло, обнимая Ах Мяу.
Конк! Когда он ударился о стекло, раздался глухой звук, и Ли Ду выругался от острой боли, которую почувствовал.
Когда сознание вернулось к нему, он увидел, что жук все еще парил в воздухе, его пара глаз светилась странным светом, когда он смотрел на Ли Ду.
Он махнул рукой и вспомнил про жука. Она трансформировалась в призрачное состояние и вернулась на его ладонь с жужжащим звуком. Изогнувшись всем телом, он снова вошел в его кожу, как всегда раньше.
Все это казалось Ли Ду сном, и он никак не мог понять, что же произошло. Жук, казалось, эволюционировал, отрастив пару крыльев, которые позволяли ему летать. Это, должно быть, было связано с тем, когда он зарылся в голову Ах Мяу. Но в прошлом, когда они оба были вместе, жук не зарывался в кошку—так почему же он решил сделать это сейчас? И почему после этого у него выросла пара крыльев?
Все эти вопросы крутились у него в голове, но он не мог придумать ни одного ответа.
Это, по крайней мере, казалось хорошей вещью. Ошибка больше не будет ползать вокруг блоков памяти. С полетом сканирование ценных предметов займет гораздо меньше времени.
Пока Ли Ду был погружен в свои мысли, Ханс обеспокоенно посмотрел на него и спросил: «Эй, приятель, ты ударился головой?»
-А почему ты так резко затормозил?- Сердито спросил Ли Ду. -А почему мы не бежим?»
— Ханс радостно указал на заднее стекло. — Битва при Дюнкерке уже закончилась. Смотрите! Эта чертова сука была утащена в ад большой лисой!»
Он должен был признать, что водительские навыки Ганса были действительно удивительными. Оглядываясь назад, я действительно больше не видел полицейской машины.
Заботясь о мусоре, спасаясь от копов и даже получая настоящее столовое серебро и набор новой винтажной мебели, эта поездка на аукцион была чрезвычайно успешной. Кроме того, извлекая выгоду из своего несчастья под охраной полиции, его жук по какой-то таинственной причине эволюционировал. Это был неожиданный бонус.
