Глава 464: Наказание
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Хаммер» Фрэнка был семиместным, и все пятеро взяли его машину.
Chase Bank был одной из крупнейших финансовых организаций в США, с их активами на общую сумму до 2,5 трлн долларов США. Все банковские депозиты филиалов банка составили 1,5 триллиона долларов США, что составляет 25 процентов от общего объема депозитов в США. Поскольку у него было более 6000 филиалов, то, конечно же, один из них находился во Флагстаффе.
Фрэнк поспешил к банку, и когда они добрались туда, было уже почти время закрытия—внутри было немного людей.
Как только они вошли, к ним подошел улыбающийся белый человек, оживленно беседующий с кассиром банка. — Как поживаете, господа? Чем я могу вам помочь?»
Ма Чэн достал свое разрешение на работу и сказал: «Здравствуйте, мы оценщики из Christie’S. У нас есть партнерство с вашим банком и соглашение о том, чтобы положить наши ценные вещи с вами на бесплатной основе.»
Белый человек взглянул на свое разрешение на работу, а затем ввел некоторую информацию в ноутбук, который он забрал со стойки, прежде чем кивнуть. — Хорошо, личность установлена. Пожалуйста, подождите, этим будет заниматься Министерство финансов. Я сообщу об этом управляющему.»
Он вышел, не прихватив с собой ноутбук; Йорк вытянул шею, чтобы взглянуть на него. На веб-странице был логотип JP Morgan Chase Bank слева и логотип Christie’s справа. Между логотипами была размещена информация о Ма Чэне.
Там же была фотография Ма Чэна, а также такая информация, как серийный номер его разрешения на работу, обозначение и т. д.—Многие детали были включены.
Фрэнк тоже хотел взглянуть, но в это время Ду Даюань открыл свой портфель и с облегчением сказал: «Теперь я наконец могу расслабиться. Я так нервничала весь день.»
Портфель открылся, чтобы показать рубины и драгоценности—впечатляющее зрелище.
На лестнице послышались шаги. Белый мужчина средних лет, одетый в костюм Джей-Пи-Морган Чейз Банка, спускался по лестнице вслед за молодым человеком, который обслуживал их раньше.
Ма Ченг пожал ему руку. Мужчина средних лет снова просмотрел свою биографию, а также проверил информацию двух других людей.
Информация ду Даюаня и Дин Сяофэна была похожа на информацию Ма Чэня. Фрэнк и Йорк были представлены очень кратко и просто упоминались как их клиенты и друзья.
Затем мужчина средних лет сказал: «в таком случае, чтобы сохранить конфиденциальность, вы трое можете пойти со мной, чтобы обработать депонирование, но эти двое мужчин не смогут. Сожалеть об этом.»
Ма Ченг махнул рукой. — Мастер Ду, вы можете справиться с этим сами. Мастер Дин и я останемся и поболтаем с нашими друзьями.»
Ду Даюань осторожно сказал: «Сэр, пожалуйста, покажите мне ваше разрешение на работу для моей проверки.»
Белый мужчина средних лет рассмеялся, а затем достал пропуск из рубашки внутри своего костюма.
Ду Даюань взял пропуск к прилавку, а затем заговорил с кассиром банка, указывая пальцем на белого мужчину средних лет.
Кассирша с улыбкой кивнула. Ду Даюань поблагодарил ее и вернулся.
Когда они вдвоем отошли, Ма Ченг сказал: «Фрэнк, давай подождем снаружи. Кондиционер в банке слишком сильный для меня.»
— Конечно, дружище, — ответил Фрэнк.»
Ду Даюань вышел вскоре после этого. — Министерство финансов Чейза-самое профессиональное и самое безопасное из всех, что я когда-либо видел. Это будет абсолютно безопасно, чтобы они хранили рубины в своем хранилище.»
— О да, Фрэнк, — сказал Ма Ченг, — где же ты хранишь свои вещи?»
-В первом финансовом банке, — ответил Фрэнк, — недалеко отсюда.»
Белый менеджер средних лет, вышедший проводить Ду Даюаня, хихикнул: «первый финансовый банк? Я не хочу их оскорблять, но, честно говоря, их страховые услуги не настолько надежны. Вам, ребята, лучше быть осторожными.»
По сравнению с Chase, монстром с активами на 260 миллиардов долларов, First Financial Bank был небольшим частным банком с активами всего около семи миллиардов долларов США.
— В таком случае, Фрэнк, почему бы вам, ребята, не переключиться на JP Morgan Chase?»
Фрэнк улыбнулся: «У нас довольно хорошее партнерство с First Financial Bank. Честно говоря, их депозитные услуги дешевле.»
Ду Даюань подмигнул ему. -Вы можете оставить все это здесь, — прошептал он, — если это «предмет аукциона» для нашей компании.»
Фрэнк, который был из тех, кто любил подлизываться к другим, мгновенно обрадовался, услышав это. — А мы можем?»
Ду Даюань сказал: «Нет проблем, если вы подпишете Соглашение, чтобы указать, что мы будем проводить аукцион для вас.»
Услышав, что соглашение должно быть подписано, Фрэнк слегка заколебался. Видя это, Ду Даюань сказал: «это не обязательно для исполнения этого соглашения; также нет необходимости предоставлять какой-либо депозит. Для будущих восстановлений, все, что вам нужно сделать, это сказать, что вы больше не хотите, чтобы мы проводили аукцион—нет никакой платы за депонирование.»
Йорк был настороже. — Ду, ты слишком хорошо к нам относишься. Если вы обнаружите, что нарушаете правила компании, это может быть не так хорошо для вас.»
Ма Ченг улыбнулся. «Нет, это на самом деле способ для нас, чтобы обеспечить хороших партнеров. Это было бы прекрасно, даже если бы компания узнала об этом. Вы, ребята, выдающиеся охотники за сокровищами, и партнеры, с которыми мы заинтересованы в работе.»
— Понятно, — кивнул Фрэнк.
Мужчина средних лет взглянул на часы. — Если вы, ребята, хотите оставить его здесь, то, пожалуйста, поторопитесь—мы уже закрываемся. В противном случае вам придется прийти снова завтра, чтобы уладить это.»
После короткого разговора Фрэнк и Йорк поехали в первый финансовый банк и забрали оттуда огромную коробку. Ящик был настолько тяжел, что потребовалось два офицера Службы безопасности, чтобы донести его до багажника.
Тем временем Ма Чен и двое других мужчин проводили время в ванной или выпивали. К тому времени, как пара вернулась в Чейз-банк, он уже почти закрылся.
Бронированный автомобиль с логотипом банка JP Morgan Chase ждал у задней двери. Менеджер привел их к задней двери и сказал: «Давайте сделаем проверку, а затем положим ваш предмет в машину.»
-А зачем мы кладем его в машину?- Спросил Фрэнк.
Менеджер рассмеялся: «потому что наше хранилище находится в хранилище, а хранилища здесь нет. Это делается для того, чтобы люди не грабили банк и не грабили хранилище.»
Фрэнку и Йорку это показалось странным; в качестве меры предосторожности последний пошел спросить одного из служащих банка, который курил у входа в банк.
Услышав его вопрос, сотрудник кивнул. — Да, то, что сказал мистер Леонард, правда, нашего хранилища здесь нет.»
Эти двое, наконец, успокоились.
Затем последовали фотографирование и подписание документов. Вопрос о депонировании был окончательно решен, и транспортное средство уехало. Затем все пятеро сохранили свои документы, прежде чем покинуть банк.
К тому времени, как они вернулись в хижину, вечеринка стала еще более захватывающей.
Глаза Ли Ду загорелись, когда он их увидел. Он тащил Ма Чэня левой рукой, а Фрэнка-правой. — Ребята, где вы были? Мы были в панике, когда не смогли вас найти. Черт возьми, давай выпьем!»
-Мы отправились на прогулку, — усмехнулся Ма Чен, — и уладили кое-какие личные дела. Извините, что заставил всех ждать. Согласно китайскому обычаю, мы выпьем три стакана в качестве епитимьи!»
Ли Ду засмеялся: «отлично, очень прямолинейно с твоей стороны. Но этого недостаточно, чтобы просто выпить три стакана в качестве штрафа, я приготовил для вас серьезное наказание, ребята.»
— Какое наказание?- Спросил Ма Ченг.
Ли Ду безмолвно улыбнулся-его загадочное лицо несло глубокий смысл.
