Эй, Зомби. Знаете, что самое важное в репетиторстве?
— Я бы хотел, чтобы ты сначала перестал называть меня Зомби.
-Это плата за репетиторство.
Мы закончили свои дела в штаб-квартире Сангрюн и ушли. Это было в самый разгар дня, и на улицах кипела суматоха. Охотники на пенсии деловито обслуживали клиентов в ресторанах и кафе.
Среди них было немало и совершенно пустых магазинов. Хозяева магазинов сидели безучастно, разинув рты. Люди, которые преуспели, преуспеют, а те, кто не преуспел, — нет. Это было жестоко, но это был неизменный факт как Вавилона, так и внешнего мира.
– И ты только что получил плату за репетиторство. Посмотрим, так что дальше?
«Мм. Хороший репетитор?
-Неа. Перед вами уже есть один.
Бэ Ху Рён говорил бесстыдно. Даже без малейшего изменения в его выражении.
– Хороший справочник! Вам нужен учебник, который поможет вам расти быстрее.
«Учебник…»
-Ага. Как книга умений или эликсир. Но ты ни за что не поймешь книгу навыков, даже если ты ее получишь, ладно? Так что единственный выход — достать эти чертовски дорогие эликсиры.
Этот парень сказал правильные вещи в такой грубой форме.
– Кроме того, я не имею дело с дешевыми эликсирами. Почему, это был Алхимический Замок? Была гильдия, в которой были зарегистрированы врачи и фармацевты. Получали эликсиры, сделанные только их искусными мастерами.
«Эк.»
– Я знаю, где находится магазин, так что не волнуйтесь. Есть кое-что, на что ходил дедушка Маркус. Если мы соберем все эликсиры там…
— П, подожди минутку.
– Хм? Почему?
Я понизил голос, потому что мимо меня шли какие-то люди.
«…Разве эти эликсиры не смехотворно дороги?
– Конечно, они смехотворно дороги. Если вы услышите цену, у вас отвалится челюсть.
Бэ Ху Рён хихикнула.
– Сказать вам, сколько это стоит?
«Давайте послушаем».
Он прошептал мне на ухо. Мои глаза расширились, когда я услышал цену. Это была астрономическая сумма.
«Даже если я вылью все, что у меня есть, я получу только 4?!»
-Хи хи. Если мы купим его оптом, мы можем получить скидку и получить 5. Они знают, как вести бизнес. Вот почему врачи, которые знают вкус денег, самые страшные.
«Я, это слишком дорого…»
Добро. Я бы снова стал бедным. Я думал, что смогу жить комфортно, так как я получил лотерейный билет 1-го места.
-Хорошо. Что вы можете с этим поделать? Это потому, что тебе не хватает навыков. Просто думай обо всем этом как о своей судьбе… хм!
Лицо Бэ Ху Рён окаменело.
– Гонг-джа. Скрывать.
«Что?»
-Быстро.
Его голос стал серьезным. С его слов я оказался за мусорным баком. Это был мусорный бак, который ресторан использовал для выбрасывания пищевых отходов. Я сморщил нос.
— Почему ты вдруг говоришь мне спрятаться?
-Будь осторожен. Это дедушка Маркус.
«…»
Я затаил дыхание. Я осторожно выглянул из-за мусорного бака, чтобы увидеть улицу. Старик с собранными назад седыми волосами, нынешний мировой ранг 1 с проницательностью детектива, Святой Меча, шел далеко.
«Если меня поймают, это будет отстой».
Мое сердце колотилось. Было ли это потому, что моя нервозность была доставлена. Слишком много болтливый Бэ Ху Рён на время закрыл рот. Мы оба спрятались за мусорным баком, затаив дыхание, глядя на Святого Меча.
— …Опять… заткнись…
К счастью, он, похоже, нас не заметил. Он, как всегда, пробормотал себе под нос и направился куда-то.
– Шиш.
Пэ Ху Рён поморщилась, увидев, как Святой Меч входит в какое-то здание.
– Тск! Это лучший магазин.
«Лучший магазин?»
–Эликсиры, я говорю об эликсирах. Лучший творец открыл там свой магазин. Угу, серьезно! Все остальные просто торговцы наркотиками. Мы должны купить его там…!
Пэ Ху Рён постукивал ногой. Это был первый раз, когда я видел этого призрака по-настоящему злым. Я задумался рядом с ним.
«Использовать тот же магазин, что и Sword Saint, слишком опасно. Но хороший магазин эликсиров…
Я искал лучших игроков в своем телефоне. Был список, начиная с первого места.
+
Ранг 1. Святой Меча / Принадлежность: Нет
Ранг 2. Ведьма Черного Дракона / Принадлежность: Черный Дракон (Мастер Гильдии)
Ранг 3. Граф/Принадлежность: Торговый союз (Мастер гильдии)
Ранг 4. Еретик Вопрошающий / Принадлежность: Храм Десяти Тысяч (Мастер Гильдии)
Ранг 5. Ядовитая змея / Принадлежность: Чен Му-мун (глава гильдии)
Ранг 6. Лингвист Бабеля / Принадлежность: Манхак (заместитель главы гильдии)
Ранг 7. Kwangyeok Messenger / Принадлежность: Golden Newspaper (заместитель главы гильдии)
Ранг 8. Крестоносец / Принадлежность: Гражданская милиция (заместитель главы гильдии)
.
.
.
+
«Это не здесь.»
— пробормотал я себе под нос. Бэ Ху Рён отреагировал на мои слова.
– Хм? Что здесь не так? Ваша удача?
«Нет. На самом деле наоборот».
Я был переполнен удачей.
«Возможно, это будет стоить не так дорого, как я думал».
-Что?
«Нам нужно всего лишь потратить пенни, чтобы получить лучший эликсир».
Я ухмыльнулся.
«Потому что я знаю очень хорошего фармацевта».
Мы вошли в темный переулок.
Это был бедный район. Людям здесь приходилось жить здесь, потому что они не могли зарабатывать деньги. Это был район Гарлема. У охотников, смотревших в нашу сторону, были ненормальные взгляды в глазах.
– …Здесь есть опытный фармацевт?
Пэ Ху Рён пожаловался, как будто не верил в это.
«Это не искусный фармацевт, а лучший фармацевт в истории».
– Успокойся со своей ложью. Зачем такому человеку оставаться здесь?
— Ах, не верь мне, если не хочешь.
Я слышал, как кто-то цокнул языком из какого-то угла. Казалось, охотники, смотревшие в нашу сторону, отвернулись. Они, наверное, подумали, что я псих, видя, как я разговариваю сам с собой. Несмотря на то, что люди в этом гарлеме были худшими, они не трогали душевнобольных. Я ухмыльнулся про себя.
«Что произойдет, если они узнают, что мой бумажник набит золотыми монетами?»
Это было очевидно. Они бежали на меня, как волки.
Конечно, я не собирался рассказывать другим о делах моего кошелька. Почувствовав запах гниющих трупов, я углубился в переулок. И тут я услышал звук чего-то рвущегося.
«П, пожалуйста, только не трогай материалы моего эксперимента!»
Молодой голос.
После этого кто-то грубо заговорил.
— Ты делал это уже не один раз? Что за бред ты несешь!»
«Прошло уже полгода со дня родов. Вы должны заплатить цену сейчас».
Я направился туда, где услышал голоса. Посреди извилистых улиц стоял пустой магазин. Это было место, где люди дрались.
«Ут. Я, если ты возьмешь все инструменты… я действительно не смогу зарабатывать на жизнь…”
«Пошли, там больше не на что смотреть. Бери все!»
Гангстеры с хорошими телами садили машины на свои задние машины. Молодая женщина на вид около 20 лет ухватилась за них, чтобы умолять.
«Одна неделя! Пожалуйста, просто дайте мне еще одну неделю. Нет, еще 5 дней…»
«Та неделя превратилась в месяц, а тот месяц превратился в полгода!»
Когда гангстеры уехали, владелец магазина рухнул на пол, не в силах протестовать. Она протянула руку к задним автомобилям, даже когда ее колени были поцарапаны.
«Есть… есть еще незавершенное жидкое лекарство…!»
«Фу. Почему нас поймал этот сумасшедший фармацевт. Леди! Я тебе советую, но никогда больше не делай лекарства!»
Задние машины заскрипели и исчезли на улицах. Осталась только отчаявшаяся женщина на коленях.
Включая меня, все остальные соседи вышли посмотреть. Они шептались между собой.
«Тск тск. Я думал, что этот магазин провалится».
«Лекарство слишком дорогое. Почему одно зелье здоровья стоит 40 золотых?»
«Она думала, что бизнес — это легко, потому что она молода…»
Возможно, она слышала шепот зевак. Отчаявшаяся хозяйка магазина резко повернула к ним голову.
«Э, Дорого? Я продаю только по первоначальной цене!»
Она выглядела весьма жалко. Ее волосы прилипли к голове, как будто она не мыла их несколько дней. Очки на ее лице выглядели антиквариатом. Даже ее голос был хриплым.
«Только наш магазин продает такие лекарства по такой цене в Вавилоне! Y, Вы действительно должны быть благодарны, что я создал свой магазин здесь! Ага!»
«Ой, она все еще не живет в реальности».
«Шиш. Она думает, что ей лучше сказать, что…
Зрители покачали головами, и толпа разошлась.
Владелец магазина, выглядевший так, будто она никому не понравится, все еще был там.
— О… П, подожди. Раз уж вы все здесь, как насчет зелья здоровья… С моим особым зельем даже почти мертвый охотник может вернуться к жизни.
«Я. Не куплю, не куплю!»
Она попыталась схватить зрителей, но было слишком поздно. Вода уже пролилась. Они выругались и исчезли.
«У него действительно хорошие эффекты… это не ложь…»
Она шлепнулась на землю.
-Привет.
— пробормотала Бэ Ху Рён, увидев эту неприятную сцену.
– Тот «исторический фармацевт», о котором вы говорили… тот неудачник?
«Что ты собираешься делать, если это так?
– Я буду искренне беспокоиться о вашем благополучии. Думаю, ах, мозг этого ребенка, должно быть, стал странным после того, как он умер 4000 раз. А потом я познакомлю тебя с лучшим терапевтом в Вавилоне.
Я фыркнул.
— Тебе следовало беспокоиться о моем благополучии, когда я начал видеть призраков. Этот владелец определенно исторический фармацевт, так что не волнуйтесь.
– Это не исторический аптекарь, это исторический неудачник! Ты сумасшедший ублюдок!
Бэ Ху Рён говорил громко, но я проигнорировал его. Я подошел к хозяину, который сидел на полу.
«Прошу прощения.»
— Э-э?..?
Она посмотрела на меня. Вблизи она выглядела еще более жалкой. Ее одежда была слишком длинной для нее. Но по тому, что она была в белом халате, можно было сказать, что она аптекарь, а не попрошайка.
«Владелец магазина-ним. Вы все еще продаете, верно? [TN: Владелец магазина-ним — это способ уважительного обращения к владельцам магазинов на корейском языке.]
Конечно, этот человек не был нищим. Она тоже не была обычным фармацевтом.
«Если вы все еще продаете, я хочу кое-что заказать».
Лорд алхимического замка.
Она была фармацевтом, который в будущем поднимется до 5-го ранга.
Прямо сейчас она была вне рейтинга, но у нее обязательно бы все получилось.
«Все в порядке, если это немного дорого».
«О да. Да! Конечно! Я могу сделать тебе что угодно!»
Цвет вернулся к ее лицу. Ее магазин был на грани банкротства, но покупатель сказал, что купит дорогое лекарство.
— Э-э, а о какой дорогой вы говорите?..
«Хм».
В будущем она была фармацевтом, у которого я даже не мог подумать о покупке, но на этот раз все было по-другому.
«Я хочу купить около 20 000 золотых».
«…»
Она открыла рот.
Так что, если она выглядела жалко. Для меня она была похожа на курицу, несущую золотые яйца. И при этом 100% чистого золота!
Я улыбнулась.
«Что делаешь? Ты должен принять заказ, владелец магазина-ним.
Я был бы твоим отвратительным завсегдатаем сейчас.
TN: Здравствуйте, я возьму на себя перевод SSS Class Suicide Hunter! Формат может немного отличаться, и я заранее извиняюсь за возможные ошибки. Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять их в канале отчетов об ошибках в ->
