‘Это кто?’
Я не мог понять.
«Кто подстрекает от имени Ким Юля?!»
У Ким Юля не было близких родственников. У него вообще почти ничего не было. Издевательства над Ким Юлем начались еще до того, как он подружился, поэтому некому было ему помочь. Я не зря выбрал Ким Юла козлом отпущения!
«Мне нужно поговорить с Ким Юлем. Он должен что-то знать. Что бы это ни было.’
Я бросился к задней части школы. Ким Юл теперь будет заботиться о животных на школьной ферме. Я знал каждый час расписания Ким Юля. Как и ожидалось, я увидел спину Ким Юла, когда он кормил цыплят.
‘Верно. Вот где ты должен быть.
Он был парнем, который едва подпитывал свою самооценку, кормя животных, которые были слабее его. Вот как я понял одержимость Ким Юла фермой. В конце концов, люди тоже были зверями, а более слабые звери служили сильным.
[Ваш уровень погружения в настоящее время составляет 100%.]
Школа была такой же, как ферма. Это была клетка чуть больше, и в этом месте я был более сильным зверем, чем Ким Юл.
«Привет! Ким Юл!» – прорычал я. «Что ты сделал?!»
Ким Юл не обернулся. Он даже не ответил. Он продолжал раздавать корм для животных, как будто не слышал моего голоса.
«Ха. Он игнорирует меня сейчас?
Невероятный. Я подошел и грубо схватил Ким Юл за плечо.
«Эй, придурок. Когда кто-то произносит твое имя, ты должен…!»
Когда Ким Юл оглянулся на меня, что-то выпало. Это были наушники. Он был в наушниках. В наушниках, свалившихся на плечи, гремела классическая музыка.
«……»
Наши взгляды встретились.
Я был ошеломлен.
Слезы навернулись на черные глаза Ким Юл.
«Что…»
На мгновение я потерял дар речи.
Я тоже не знаю, почему я потерял дар речи. Было ли это потому, что это был первый раз, когда я видел, как Ким Юль плачет? Может быть. Ким Юл никогда не плакал, как бы над ним ни издевались. Этот его аспект еще больше возбуждал садизм клиентов.
Но не только по этой причине.
‘Это кто?’
Это казалось незнакомым.
— Кто этот ублюдок?
Глаза Ким Юла казались слишком незнакомыми. Его взгляд был отстраненным, он смотрел мимо меня, а не на меня. Ким Юл тихо плакал, когда я держал его за плечо. Даже его слезы, казалось, падали не на землю, а куда-то еще.
«Ты…»
«Это прекрасно.»
Ким Юл открыл рот.
«Что?»
«Песня. Музыка, которую я слушаю. Эту музыку сочинил глухой человек».
Да да да дум — [1]
Звук лился из наушников. Это был ритм, который я уже много раз слышал. Но мне просто интересно, как этот попрошайка получил MP3.
«Я думаю об унижениях и проклятиях, которые этот глухой человек должен был пережить в своей жизни. Разве люди не оскорбили бы его, назвав калекой? Разве они не издевались и не смеялись над ним?»
— О чем ты болтаешь, ты…?
«Это грустно. Шрамы вечны. Человек сотни лет назад страдал, перенося обиды в своей жизни. Должно быть, то же самое было тысячу лет назад. То же самое будет и через тысячу лет».
Неужели этот ублюдок сошел с ума?
«Ничто в мире не прекрасно само по себе. Только раненые видят красоту. Только те, чья жизнь была разрушена, испытывают благодарность за то, что видят жизнь другого человека, которая еще не разрушена. Слезы льются теми, кто терпит даже до гибели».
Взгляд Ким Юла был устремлен в воздух.
«Если есть кто-то, кто верит, что весь мир прекрасен, то он наверняка разрушил весь свой мир. Только те, кто живет в аду, будут хвалить мир. Я думаю, что проклятая жизнь этого глухого человека привела к его песне».
«Откуда ты набрался таких дебильных мыслей… Эй, ты. Что ты сделал?»
Я схватил Ким Юля за воротник. Сжимать! Ким Юл уронил мешок с кормом, когда я его тряс. Из упавшего на землю мешка высыпался желтый корм.
«Что ты сделал с моими клиентами, сукин ты сын?!»
«……»
Наконец Ким Юл посмотрел на меня.
— Я ничего не сделал, Король Смерти.
«Смерть… Что?»
«Я смотрю только на то, что выбросил».
Ким Юл высокомерно схватил меня за запястье. Ошарашенный, я попытался вырваться из его хватки.
Я даже не мог пошевелиться.
‘Хм?’
Затем Ким Юл просто убрал мою руку со своего воротника.
Все это произошло в одно мгновение.
Сбитый с толку, я снова протянул руку, но бац! Ким Юл ударил меня по запястью. Путь извилистый. Моя рука отклонилась от курса и хлестнула по воздуху без моего контроля. В мгновение ока моя рука столкнулась только с воздухом.
«…Хм?»
Я тупо уставился на Ким Юл.
«Это позор.»
Ким Юл небрежно взял мешок с кормом.
«[Ким Юль] злится. Ким Юл хочет не физического насилия, а гораздо большей мести, если быть точным. И [я]… я думаю, что хочу исполнить желание Ким Юла».
«Т-ты. Что вы наделали? Какого хрена ты делаешь?!
«Ким Юль хочет, чтобы ты прошел через все, через что прошел он. Месть означает бросить вашего противника в глубины ада, в который вы попали. Так думает [Ким Юль]».
Ким Юл.
Нет.
«[Я] согласен с этим мнением».
На меня смотрел незнакомец.
«Подожди, убийца Ким Юла. День кончается, а путь далек. Это так долго. Я увижу тебя снова после этого».
Ким Юл неторопливо ушел, все еще держа сумку с кормом.
«Привет! Привет! Стой прямо там! Не…!»
Это было, когда у меня в кармане штанов зажужжало. На мой мобильный пришло сообщение. Один из моих клиентов, должно быть, увидел пропущенный звонок и ответил. Взглянув на Ким Юл, я быстро проверил свой телефон.
+
Никогда больше не связывайся со мной.
Если ты это сделаешь, я убью тебя.
+
Я был поражен. Сбитый с толку, я позвонил заказчику, который прислал текст. Но даже после нескольких звонков ответа не было.
Мое тело дрожало.
‘Что за черт…’
На следующий день ситуация не изменилась.
‘Что происходит?’
Скорее, стало хуже.
«Э-Ынсо».
Когда я вошел в класс, один из моих друзей нерешительно подошел ко мне. Он был тем, кто появлялся в [игре Ким Юля] десятки раз. Он был довольно популярен среди клиентов, потому что хорошо умел бить людей. Этот друг тайно наслаждался этим, поглощенный своей популярностью.
«Что?»
— Э-есть записка, которую меня попросили доставить вам.
Мой друг казался действительно напуганным.
«Это плохо?»
— Вот… П-извини.
Он положил записку на мой стол и отступил назад, будто убегая. Я нахмурил брови и развернул записку.
Некоторые написанные от руки слова были на странице.
[Хван Ынсо живет на свалке. Домашняя обувь и школьная форма подлежат вторичной переработке. Единственный мусор, который нельзя переработать, — это Хван Ынсо.]
«……»
Единственная причина, по которой я не отреагировал сразу, заключалась в том, что это было слишком смешно.
«Ха».
Я изобразил смех и посмотрел на друга.
«Что это? Шутка?»
Вздрогнуть. Он спрятался за другими учениками.
Я уже всю ночь был в напряжении, потому что мои клиенты вели себя как дерьмо, но когда этот так называемый друг вел себя так же, я кипел от ярости.
«Переработка подтолкнула вас к этому? Привет. Привет. Посмотри на меня. Чертовски посмотри на меня. Есть вещи, которые ты не можешь сделать даже будучи другом. Ага? Ким Юл заставил тебя передать мне эту записку?
Друг ничего не мог сказать. На его лице все еще сохранялось испуганное выражение. Когда я уже собирался возразить ему из-за абсурда, к моему столу подошел еще один наш одноклассник.
«Хван Ынсо…»
«Что?»
«Извини. Возьми это.»
Одноклассник бросил еще одну записку на мой стол. Инстинктивно я схватил записку и прочитал ее.
[Мне так жаль первоклассников в нашей школе. Они должны называть Хван Ынсо своим сонбэ. Вы когда-нибудь задумывались о том, что они чувствуют? Разве это не ущемляет вашу совесть?]
В голове стало пусто.
Воспользовавшись случаем, еще трое одноклассников оставили на моем столе записки. Как и предыдущие двое, они также активно участвовали в «игре Ким Юля».
[Хван Ынсо действительно грязный. Как можно быть еще грязнее учителя математики?]
Что это было?
[Ух ты! Есть студенты, которые не стирают форму!]
Почему они делали это со мной?
[От тебя очень плохо пахнет. Серьезно, от тебя воняет.]
Что случилось вчера?
Что-то случилось, но я был единственным, кто не обращал внимания.
Что-то заставило всех моих клиентов отвернуться от меня. Мало того, моих друзей шантажировали, чтобы они устроили это странное шоу.
‘Успокоиться.’
Мое сердце колотилось как сумасшедшее.
‘Успокоиться. Давайте подумаем об этом спокойно. Это сделал Ким Юль? Нет. Это невозможно. Вчера он был немного странным, но это не он. Тогда кто? Кто это сделал?’
Это было тогда.
«Хван Ынсо!»
Классный руководитель просунул голову в класс из двери. Все ученики повернулись, чтобы посмотреть на него. Он оглядел класс, увидел меня и поманил.
«Иди со мной.»
«Мне…?»
«Что, в нашем классе есть еще Хван Ынсо? Вы не в беде, так что поторопитесь и следуйте. Ах! Президент класса! Возьми телефоны детей и принеси их мне».
Нерешительно я вышла вслед за классным руководителем. Когда я уходил, вокруг было жутко тихо.
Воздух был наполнен.
Как будто все мои одноклассники знали, почему меня позвали, как будто они не сомневались, почему классный руководитель выбрал именно меня. Единственными, кого это не затронуло, были кретины, которые с самого утра изучали свои записи.
«Хван Ынсо».
Кабинет учителей.
«Да…?»
«Ты сделал что-то плохое? У тебя нет, верно? — спокойно спросила моя классная руководительница.
Он говорил так, как будто это не имело значения. В кабинете студенты в форме ходили собирать отпечатки. Учителя раздавали раздаточный материал перед первым занятием.
«Что?»
— Я спрашиваю, не сделал ли ты что-нибудь плохое. Ничего не приходит в голову?»
«Нет…»
Мое сердце бешено колотилось.
— Я так не думаю?
«Хм.»
Мой классный руководитель почесал затылок.
«Привет, Хван Ынсо. Не болтай об этом, ладно?
«Хорошо…»
«Послушай это.»
Мой классный руководитель дал мне наушники. Я возьму это. Наушники были подключены к компьютеру классного руководителя. Нажмите. Когда он щелкнул ртом, я услышал в наушниках записанные голоса.
— Эй, не начинай еще бить! Просто поставьте его на колени!
-Хм? На этот раз внесли свой вклад многие люди. Мы будем использовать лотерею, чтобы выбрать концепцию из пяти запросов, которые мы получили на сегодня.
Затылок у меня был холодный.
-А, человек, выбранный сегодня, — Королева. Поздравляю, королева. Что вы все делаете? Похлопайте ей, похлопайте.
-Уоу!
Мой голос.
И голоса моих друзей, которые только что кинули мне ноты.
-Давайте посмотрим на запрос королевы. Эй, она также дала нам бюджет. 100 тысяч вон. Она сказала, что это для нашей еды, и сказала, чтобы мы не были голодны. А для нашей популярной звезды мы смешаем jjajangmyeon и jjamppong и…[2]
Нажмите.
Классный руководитель остановил запись.
— Вы только что слышали голоса?
«Да.»
«Вчера я получил эту запись по почте. Качество звука не очень хорошее, но похоже на ваш голос и голоса некоторых других детей. Так что я просто позвонил вам, чтобы спросить. Хван Ынсо, это ты?»
— Это не так.
Я попытался выглядеть сбитым с толку.
— Тоже королева? Что это за пьеса?»
«Кто знает? Я прослушал его от начала до конца, и это действительно странно. В любом случае, это создает неприятный осадок. В почте говорилось, что это было что-то [Хван Ынсо из 2 класса, 5 класса, чтобы услышать], поэтому я подумал, что это была шутка между вами, дети…»
Дерьмо. Так это было это. Так угрожали другим детям.
К счастью, наш классный руководитель был придурком. Он подумал, что это может быть розыгрыш, даже после прослушивания записи. Ну, это было только потому, что он был таким идиотом, что не знал, что происходит в классе. Мне повезло.
«Ничего нельзя сделать только с этой записью. Это просто холостой выстрел».
Возможно, один из моих «друзей» или клиент записал запись голоса и возился с ней. Если у этого человека было что-то более убедительное, чем запись, у него не было причин не отправить ее классному руководителю…
«Проблема в том, что все боятся неудачного выстрела. Черт.’
Классный руководитель посмотрел на меня.
— Ты действительно не планировал эту шутку со своими приятелями?
«Нет. Эм, а могу я действительно ни с кем не говорить об этом?»
«Нет. Никогда не говори ни слова. В любом случае, все в порядке, раз ты говоришь, что ничего. Вернись в класс».
«Да.»
Я тихо ушел от учителя.
— Черт, черт, черт!
Соскоблить.
Когда я открыл дверь в учительскую, я столкнулся с кем-то с другой стороны.
«……»
Это был президент класса. Староста класса держал в руках синюю пластиковую коробку для сбора сотовых телефонов из нашего класса.
«Ой. Извини.»
Староста класса говорил с тем же выражением лица, что и обычно, с занудным лицом, и немного отошел от меня. Обычно я бы сказал спасибо, но сейчас я не собирался этого делать. Я лишь мельком встретился с ним взглядом и вышел в коридор.
— Не знаю, какой ублюдок скопировал, но сегодня я заставлю их заплатить! Сукин сын, обращающийся со мной легкомысленно. Это выходит за рамки шутки. Как ты мог так поступить с одноклассником?!
Соскоблить.
Звук закрывающейся за мной двери тихо разнесся по коридору.
~~~
[1]: Симфония № 5 до минор Бетховена. Эти четыре аккорда иногда интерпретируются как Судьба, стучащая в дверь.
[2]: Лапша с черной фасолью и острая лапша с морепродуктами соответственно. Китайско-корейские продукты фьюжн, которые… наверное, не очень хорошо смешивать.
Чтобы сообщать об ошибках или биться головой о стену вместе с нами, присоединяйтесь к нашим:
