Слово, которое заставило многих Охотников расплакаться.
Условия для пробуждения навыка варьируются от человека к человеку:
Я ударил чучело 10 000 раз в тренировочном зале. Потом, естественно, появилось.
Однажды я внезапно услышал голос от Бога!
Магия? Я смог использовать его вскоре после входа в Башню.
Охотники с хорошим характером и сильной волей изо всех сил пытались подняться на более высокие высоты, потому что им не хватало навыков. Напротив, были Охотники с собачьим дерьмом, которые жили хорошей жизнью благодаря своим навыкам. Император Пламени, который представлял Ранг 1, был последним.
Если бы мы сравнили жизнь с игрой, разве Император Пламени не играл бы в игру, где удача была навыком? Он мог получить все, что хотел, с его навыком удачи.
Напротив… моя жизнь была сравнима с типичной дерьмовой RNG-игрой.
Я ворчал и тяжело дышал, спотыкаясь кто знал где. Я вышел из бара после того, как напился, но не мог вспомнить, когда это было. Я вошел в переулок, и из моего рта вырвалось еще больше тины. Я покачнулся, мои глаза сосредоточились на моей рвоте: я узнал часть еды, которую ел раньше.
«Тебе не повезло», — казалось, говорила мне моя рвота.
— Черт… — пробормотал я. «Если мне суждено быть несчастливым, то вообще не давайте мне никакого везения. Эта ложная надежда убила меня».
Когда вы играете в игру, когда вы чувствуете отчаяние?
Те, кто играл в гача-игры на своих телефонах, поймут. Это не когда вы не можете получить один 5-звездочный блок после нескольких попыток — это когда вы получаете тот 5-звездочный, который оказывается полным мусором. 5 звезд хуже, чем 3 звезды.
Черт, мои 5 звезд были хуже, чем 1 звезда.
Я снова метнулся, но из меня не вырвалось ничего, кроме всхлипывания. «Блядь!»
Ага. Моя жизнь была действительно дерьмовой игрой RNG.
Обычно после пробуждения навыка вы должны были сообщить об этом в Бюро Охотников. Но я не сообщил об этом. Как бы я хотел. Это дерьмо было слишком угнетающим. Слишком неловко. Какого черта я должен показывать им такой мусорный навык? Например, что бы я сказал или как бы это было:
«Привет, Охотник-ним», — говорили они. — Как ты пробудил свое мастерство?
Что я мог сказать? «Э-э… я завидовал первому рангу».
«Прошу прощения?» Их лица исказятся в замешательстве.
Итак, чтобы все было лучше, я бы изложил дальше. «Я думал, что сойду с ума из-за своей зависти и ревности. Затем Башня подкинула мне навык, как будто велела мне съесть это и пропасть». Вот тут-то я и размахивал рукой, как будто обсуждал прекрасное вознаграждение, которое случайно получил. «Он даже сказал мне, что я некрасивый человек с величайшей завистью», — говорил я со смехом. Ха-ха. Верно.
Не то чтобы я мог так сказать! Как будто есть способ рассказать кому-нибудь об этом. Я один буду смеяться и горевать над своей несчастной, дерьмовой жизнью.
Так что я напился вволю и в конце концов шатался в отдаленном переулке.
Впрочем, ничего не изменилось — я по-прежнему терпел неудачу. Я даже не мог нормально пошевелиться. Сам того не осознавая, я забрел в незнакомый переулок. Я не мог вспомнить, как и когда я сюда попал. Где, черт возьми, я был, никто не мог догадаться.
Могу ли я так просто заснуть на полу? «Ах. Это грустно.’ Так не повезло. Я сдержал слезы.
Слабый крик поднялся в ночном воздухе. Он пришел с другой стороны переулка.
Болезненный голос умолял: «…пожалуйста, тьфу! Почему ты…»
Мгновенно моя сонливость исчезла.
Этот голос был слишком реален, чтобы его можно было принять за пьяную галлюцинацию. Хотя я не мог знать, кто это, я понимал, что происходящее опасно для жизни.
‘В чем дело?’ — подумал я, ступая молча. Инстинктивно я задержал дыхание. Шаг за шагом, я тихо шагнул в переулок, откуда исходил крик.
По мере моего приближения голоса становились яснее.
Это было-
«F-Пламенный Император-ним. Почему ты вдруг… — сказал женский голос.
«— Бесполезно. Рядом никого нет… — сказал мужской голос.
— Это была… вторая глупая ошибка, которую я совершил сегодня.
Первая ошибка — пить до тех пор, пока не сломается мой мозговой предохранитель. За всю свою жизнь я ни разу не напился до смерти. Однако сегодняшний день стал исключением. Я был в ярости, когда узнал, что мой первый навык S-ранга был дерьмовым, поэтому в итоге я пил макколи, как воду. [1]
Моя вторая ошибка — не убежать, как только я услышал крик.
— Я заранее отравил твою чашку для питья, — сказал мужской голос. Я не мог понять, почему он звучал так знакомо.
«П-яд? Огненный Император-ним, я не понимаю, что ты говоришь. Даже женский голос. Она звучала альтруистично.
«Эй, твоя игра довольно хороша. Если бы кто-то другой увидел вас, они бы были одурачены».
Тупик.
В темном переулке без уличных фонарей действительно стояли мужчина и женщина. Возможно, было бы странно описывать их как просто присутствующих. Мужчина угрожал женщине, а женщине угрожали.
— Желудочная кислота василиска, — сказал мужчина. «Изначально ты бы отравил мою чашку для питья этим. Ух ты. Если бы не мое мастерство, у меня были бы большие проблемы. Хм? В чем дело? Вы выглядите бледной, мисс Сентесс.
«Это иммунитет к десяти тысячам ядов (萬毒不侵)…? Я-невозможно! У тебя не должно быть такого навыка».
«Конечно, нет.» Мужчина рассмеялся, его смех мягко отозвался эхом. «Но у меня есть навык, который немного лучше, чем Иммунитет к десяти тысячам ядов».
Наконец я понял, кто этот человек. Каким бы темным ни был переулок, я могла видеть спину мужчины — я не могла не заметить этот хвостик. Я видел его, и его подвиги окружают меня в моей комнате каждый божий день в течение последних десяти лет. И я видел его по телевизору только вчера вечером. Я всегда хотел быть таким же, как он.
«На самом деле это настоящий Огненный Император!» Я вытаращил глаза.
Охотник 1 ранга. Главный герой этой эпохи. Айдол, на которого равнялись десятки тысяч людей. И из-за этого он был героем, которому уделялось все внимание и зависть… особенно моя зависть.
Кроме того, «Разве она не Святая !?»
Я прикрыла рот, чтобы задержать дыхание. Святая. Охотник 9 ранга, выбранный Бюро. Ходят слухи, что она встречается с Императором Пламени. Именно ее недавнее поведение спровоцировало весь скандал. Самая большая красавица, которую я видел только на фото и видео в Интернете, была тут же.
— Но время игры закончилось, — сказал Огненный Император. «Пришло время заплатить цену за то, что вы идете против меня».
И она не просто стояла там. Ей угрожали. — П-подожди, Огненный Император-ним, — умоляла она. «Вы, должно быть, неправильно поняли… Я только хочу очистить Башню вместе с вами!»
— Я тоже так думал, но это было не так, — сказал Огненный Император.
«Пожалуйста, подождите! Подумай об этом. Если мы объединимся, мы легко доберемся до 40-го этажа! Мы могли бы даже подняться до 50-го этажа за год! Верно! Это то место, до которого человечество еще не дошло, но если мы вдвоем…
— Я тоже так думал, но это было не так, — снова сказал он.
Ошеломленный, я подумал: «Разве эти двое… не встречались?» Интернет так сказал. Даже телеведущие обсуждали страстную любовь двух героев. Но сцена передо мной не имела никаких элементов романтики. Трудно было даже шутить, что это любовная ссора.
Убийственное намерение (殺意).
Я видел только мужчину, который хотел убить, и женщину, которая цеплялась за него изо всех сил.
«Пожалуйста! Давай просто поговорим, чтобы прояснить недоразумение, — закричала она.
«Разговаривать? Ах, говори. Хорошо. Это вежливо. Император Пламени схватил Святую за шею.
Ее голос издал громкий сдавленный звук, прежде чем она полностью перекрыла доступ к воздуху. После этого раздались только маленькие стоны.
«Но я решу правила и кто будет говорить», — прорычал он.
Святая боролась, задыхаясь. Я смотрел, как она борется, и мне тоже хотелось задохнуться. Невероятный. Боже мой. Передо мной происходило то, чего не должно было происходить.
«Я буду задавать вопросы. Просто ответь мне. Ах, тебе не нужно говорить. Просто кивните головой в ответ. Хорошо?»
Она попыталась кивнуть, всхлипывая. Я сглотнул от страха и сочувствия.
— Если ты ответишь искренне, я оставлю тебя в живых. Я даже дам тебе противоядие. Но если вы проигнорируете мое личное соображение… Ну что, дальше объяснять? Я слышал, ты закончил Оксфорд. Используй свою умную голову».
Святая отчаянно атаковала руку Императора Пламени, вцепившуюся ей в шею.
Звук ее карабкания достиг моих ушей, но ничего не произошло. Святая, известная как одна из лучших целительниц, не могла физически победить Огненного Императора.
— Честно говоря, у меня к вам только один вопрос.
Святая боролась за воздух.
«Кто приказал тебе убить меня. Просто ответь мне на это. Была ли это Ведьма Черного Дракона?
Святая вздрогнула и перестала сопротивляться.
— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, — сказал Огненный Император. «Может, у меня и нет иммунитета к десяти тысячам ядов, но у меня есть навык обнаружения лжи. Если ты солжешь мне и я узнаю об этом, я сожгу даже твои кости дотла».
Святая ответила не сразу. В темном переулке было трудно разглядеть ее лицо. Однако ее молчание можно было почувствовать. Пока Огненный Император наблюдал, Святая медленно кивнула головой.
«Я знал это.» Его тихий смех поднялся в воздухе между ними. «До свидания, Святая Изабель».
Вспыхнуло пламя.
Огонь охватил всю аллею. Он распространился от хватки Огненного Императора к шее Святой, а затем все ее тело было охвачено пламенем. Она начала отчаянно сопротивляться. Это был ее последний шанс выжить. Но как бы сильно она ни боролась с ним, она не могла вырваться из хватки Огненного Императора.
Император Пламени просто смотрел на горящую Святую. Нетронутый своими делами.
Перед палящим пламенем Император Пламени был спокоен. Будучи совершенно спокойным, он держал Святую за шею до самого конца. Святая взмахнула обеими руками. Она впилась ногтями в руку Огненного Императора и попыталась поцарапать ее. В конце концов, она потянулась к небу… и вскоре остановилась.
Она обмякла.
И больше не шевелилась.
Эмоции бурлили в животе и врезались в грудь. — Этот сумасшедший ублюдок!
Герой человечества погиб прямо у меня на глазах. Было бы неправильно даже сказать, что она просто умерла. Правильно — ее смерть не была нормальной.
Она была убита. Убит другим героем человечества, Императором Пламени.
«Сумасшедший».
Святая теперь была просто сожженным трупом. Несмотря на это, пламя не прекратилось. На этом Огненный Император не остановился. Он сжигал все, пока ее плоть и кости не расплавились. Он сделал это с бесстрастным лицом от начала до конца.
— Он не в своем уме. Я сделал шаг назад. — Мне нужно немедленно уйти.
И таким образом, я сделал третью ошибку сегодня. Моя последняя ошибка —
Хруст—
Это был тихий звук. Я не наступил на банку. Вместо этого это был маленький стеклянный осколок.
Возможно, это был осколок разбитой бутылки соджу. [2] Может быть, его занесло ветром из другого места… Я, блядь, не знал, как он туда попал. Скорее, не нужно было знать.
Вместо этого мне действительно нужно было понять две вещи:
Во-первых, я совершил глупую ошибку.
— …Хох, — голос Императора Пламени повернулся к тому месту, где я прятался.
А во-вторых, Огненный Император не был хищником, который упустит чужую ошибку.
«Я думал, что позаботился обо всех крысах поблизости. Думаю, один поскользнулся. Его глаза нашли мои.
Я побежал.
Я бежал без оглядки. Это были глаза убийцы. Не того, кто убил одного или двоих, а того, кто убил десятки. Возможно, даже больше. Его глаза были как у чертового демона.
И этот демон пытался убить меня.
«Ха? Какой милый.» Как только Огненный Император усмехнулся, горячее ощущение пронзило мою лодыжку, и в следующий момент я покатился по земле. Сначала я не мог понять, как я споткнулся.
По крайней мере, пока я не увидел свои ноги на полу.
«Х-хиик…!?» С моих губ сорвался стон.
Мои ноги были оторваны. Мои ноги. Оба они были порезаны. Лево и право. Они все еще были в обуви.
Я даже мог видеть логотип известного бренда, нарисованный сбоку кроссовок.
— П-пожалуйста, дай мне жить! Пожалуйста!» Я умолял. Как и Святая.
«Тогда почему ты побежал? Ты чертовски напугал меня, — сказал Огненный Император, наклоняясь. Он поднял одну из моих ног. Затем он начал играть с ним, как с бейсбольным мячом. «Привет. Ты видел?» он спросил.
Мои глаза следили за движениями моей ноги в воздухе. К его рукам. А потом снова в воздухе. — Я н-ничего не видел!
Огненный Император подошел ближе. — Чего ты не видел?
«Я ничего не знаю! Фу. Пожалуйста. Я не знаю…»
— Чего ты не знаешь?
«Пожалуйста… Пламенный Император-ним. Пожалуйста… дай мне жить. Я ничего не скажу. Я никому не скажу».
Я чувствовал его присутствие над головой.
Он согнул колени, чтобы посмотреть на меня сверху вниз. «Ух ты. Так ты хочешь сказать, что видел меня и даже узнал? Вы могли бы также видеть все это. Ты, наверное, тоже все знаешь.
«Пожалуйста…»
«Хён-ши, ты меня разочаровываешь. [3] Почему ты ведешь себя так, будто ничего не знаешь?» Император Пламени прощупал мою ногу. «Расскажи мне. Кто тебя послал? Это снова Черный Дракон?
— Я… действительно не знаю… ничего…
«Ты все еще говоришь мне, что ничего не знаешь, но случайно наблюдал за мной и Святой оттуда? Тихо, как гребаная крыса? Эй, сейчас. Хён-ши, твоя история настолько достоверна. Если бы я был немного более отсталым, я бы, наверное, поверил тебе.
Огненный Император усмехнулся. — Но, видите ли, я не умственно отсталый. Ты, блять, издеваешься надо мной?»
Передо мной вспыхнули огненные искры. Пламя вырвалось из ладони Огненного Императора и перекинулось на мои ноги. Вспышка огня, пожирающего мои ноги, звучала как барбекю, запах жареного мяса доносился до моих перегруженных чувств.
Он сжег все, ничего не оставив. Нет даже логотипа известного бренда. Даже туфли, которые я носил так долго. Даже мои ноги, которые были частью меня еще дольше.
Все это исчезло.
«Следующей будет твоя голова. Ответь мне прямо».
Мой разум стал белым.
Этот демон… был безумен.
Он был сумасшедшим. Говорить с сумасшедшим было бесполезно. Его не заботило, что думают другие, и он твердо верил, что всегда прав. Он был чертовым психопатом, убивавшим невинных людей без всякой причины.
Как человек, представляющий Ранг 1. Как человек, как он мог это сделать?
Ты хочешь сказать, что я был одержим кем-то вроде него?
Многие люди, включая меня, считали его героем. Он нам нравился за прямоту и честность. Мы хвалили его как человека с освежающей личностью. Этот чертов сумасшедший?
— Л-ложь… — я споткнулся.
«Что?» он спросил.
«Навык обнаружения лжи… Я слышал, у тебя есть навык обнаружения лжи». Я отчаянно продолжал говорить. «Ты сказал Святой, что можешь сказать, когда кто-то лжет. И что она должна ответить искренне.
Когда Огненный Император не отреагировал, я продолжил: «Так испытай меня этим умением. Проверьте меня, чтобы увидеть, являются ли мои слова ложью или нет. Огненный Император-ним… Я просто случайно прохожу мимо. Пожалуйста, поверь в меня!»
Выражение лица Императора Пламени стало странным. «Я это выдумал», — сказал он.
[Т/Н]
[1] Макколи — популярное корейское рисовое вино.
[2] Соджу — популярный корейский алкоголь. Это дистиллированный спирт с различными вкусами.
[3] Hyung-ssi — это корейское почетное обращение, используемое молодыми мужчинами, когда они обращаются к мужчинам старшего возраста. Хён напрямую переводится как «старший брат», что звучит не так круто. -ssi добавляется в конце, когда человек незнакомец.
