=====================
Переводчик: Seven ED: Sei
1.
Сильвия сжала кулаки.
— Что ты имеешь в виду под «как мы с этим справимся»?
«Я резюмирую детали, которые в настоящее время находятся под вопросом».
Мой любовник продолжал спокойно.
«Я тебя обидел. Хотя я и извинился, чтобы залечить эти раны, одними словами вылечить их будет сложно. На самом деле, я сомневаюсь, что эти раны еще полностью не зажили».
— Ну, если ты так выразился, я выгляжу мелочным, но… Если это так, то…?
— Тогда есть три варианта.
Равиль растопырила три пальца, прежде чем согнуть один из них.
«Во-первых, я должен испытать свое падение *, пока вы не будете удовлетворены». (*: или «разорение», или «разрушение»)
Услышав это, я сжал кулаки.
Равиль взглянула на меня краем глаза, прежде чем снова взглянуть на Юную Мисс.
«Однако я не могу этого сделать. Для меня прошлого и меня настоящего слишком много вещей, зависящих от меня, на которые повлияет мое падение. В прошлом это была безопасность Империи, а теперь это счастье моего возлюбленного, поэтому я не могу выполнить эту просьбу.
— Более того, это не сделает тебя счастливым, твой дворецкий уже пожертвовал собой, чтобы доказать это.
Сильвия опустила голову.
История дворецкого навсегда останется долгом, который она никогда не сможет вернуть.
Равиль сложил еще один палец.
«Вторым было бы физически устранить вас и стереть вас из существования».
«…!»
Вздрогнув, Сильвия подняла голову.
Серебряный Тиран посмотрел на Сильвию горящими красными глазами.
«Обычно это метод, который я бы выбрал без колебаний».
«…»
«Мой любовник сказал мне, что однажды Бог сказал: «Убийство — это крайняя степень некомпетентности». Я полностью согласен с этим. Убийство ни в коем случае не является доказательством компетентности, это просто выбор, потому что другого пути нет».
Однако Равиль сделал цитату.
«Однако я не всемогущий бог. Я не всезнающий трансцендентный. Я человек с ограничениями, не более чем «немного более разумный зверь», который живет на земле и не может выжить без хлеба и воды. У меня есть вещи, которые я должен защищать, несмотря на свои ограничения. Вот почему у меня нет другого выбора, кроме как физически устранить все, что представляет угрозу или может стать угрозой». (TL: Это… страшное оправдание…)
Голос, несущий добровольное подтверждение ограниченности говорящего и выраженное через него человеческое достоинство.
«Так…»
Сильвия стиснула зубы.
— Я, ты собираешься избавиться от меня…? Или ты хочешь сказать, что не можешь позволить кому-то вроде меня иметь тело, поэтому оставишь меня в оковах Сотни Призраков…?
«Возможны оба варианта, но я не собираюсь выбирать ни один из них»
Когда она сказала это, Равиль согнул последний палец.
«Третье — принять свое сердце».
«…?»
— Другими словами, я приму тебя как свою наложницу.
Наступила тишина.
«…»
«…»
Хлебнув, мисс Чжа Су Чжон сделала глоток ячменного чая. Звук ее глотка был совершенно ясен.
Кроме этого, не было ни единого звука, так как даже члены культа, прятавшиеся в тенях стен, затаили дыхание.
-Ух ты.
Что наконец достигло моих ушей, так это восклицание восхищения от Бэ Ху Рён.
Эта легенда среди легенд, покорившая 99-й этаж Башни, смотрела во двор* с поистине глубоким выражением. (*: Очевидно, сейчас это называется двором)
-Зомби, принеси мне попкорна. Ах, не просто попкорн, ты должен получить карамельный попкорн. На мой взгляд, попкорн особенно вкусен, когда он слегка покрыт коричневой корочкой. Как бы это сказать, он более особенный, потому что каждый укус похож на кариес. Во всяком случае, правильно.
По сравнению с его выражением лица, его диалоги были какими угодно, только не глубокими.
Честно говоря, я хотел сказать ему, чтобы он заткнулся на секунду.
В конце концов, спустя долгое время, по двору пронесся человеческий голос. Это была главная героиня Сильвия Эванейл. Дама Золотого Шелка.
Губы Сильвии задрожали.
— Что за ерунду ты говоришь!?
Я не мог ясно разглядеть это в темноте, но был уверен, что ее глаза дрожали так же сильно, как и губы.
«Наложница? Д-, ты только что сказал наложница? Ты, как ты смеешь говорить мне такое, Сильвия Эванейл. Я, которую Его Высочество наследный принц обещал сделать своей наследной принцессой, наложницей…!? Ты только что сказал мне стать твоей наложницей?!
«Верно.»
«Бред сивой кобылы! Черт, дерьмо, дерьмо! Что это за чушь, это… это не имеет смысла! Ты, что за черт, о чем ты думаешь…
«Мм. Это, конечно, чушь».
— подтвердил Равиль.
Мое сердце, влюбившееся в нее, со всхлипом поползло вверх по позвоночнику.
«Есть две причины, почему это ерунда».
— сказал Равиэль, еще раз растопырив пальцы.
«Один. Это не то, что я могу решить самостоятельно. Лицо*. Положение дел. Посмотреть. Со всеми этими условиями можно разобраться после, но сначала мы с Гонг-Джа должны прийти к соглашению. Тот факт, что соглашение не было достигнуто до предложения, является одной из причин, по которой я считаю это чушью». (*: Лицо, которое можно получить/потерять, а не физическое «лицо»).
Я вздохнул с облегчением.
Когда мое сердце, пытавшееся подняться вверх по позвоночнику, вернулось на место, Сильвия закричала.
«Нет, это не то! А если прислушаться к моему мнению?! Это должно было быть предварительным условием…
«Два.»
Равиль скрестила пальцы.
— Ты вообще любил меня??
Кричащая Сильвия закрыла рот.
«Это была любовь или тоска по тому, кого ты боготворил?»
«Разве это не просто желание обладать чем-то, чего у вас не было и что вы считали невозможным?»
Молчание длилось долго.
«Я,»
Тук.
Равиэль поставила чашку.
И Джа Су Чжон собрала чашку на поднос и исчезла в доме.
«Я люблю Ким Гон Чжа».
«Мне все нравится в Ким Гон Чжа. Я никогда не верил, что можно так сильно любить что-либо, и это невозможно для многих людей, которые жили и умерли, но это чудо, которое мне было даровано, встретить его».
Равиль.
Она говорила спокойно, как будто просто объясняя правду.
«Все в нем идеально. Звук его дыхания, его пустое место на кровати, когда он уходит утром… Его тепло… Каждый след моей любви к нему делает меня счастливой. Я понимаю его, и он понимает меня. Мы живем в одно и то же время. Поэтому…»
Равиль снова повернулся к Сильвии.
«Я не могу принять за любовь ничего, что не является [такой любовью]».
«…»
— Ты так меня любил?
Сильвия опустила голову.
Это был жест, как бы говорящий, что она не может ответить, не может не ответить и просто хочет избежать всего сейчас.
— Ты уже должен знать. Ты не любил меня. Вот почему я не могу любить тебя».
Верно.
Вот оно.
Сколько совпадений и крови потребовалось, чтобы я полюбила Равиэля, а Равиль полюбил меня? Причина, по которой мы могли любить так сильно, заключалась в том, что наша любовь не давалась легко.
Наша любовь была трудной.
Но это была любовь, которую мы с Равиэлем заслужили.
— …Если это так, то…
Когда Сильвия сказала: «Если это так, то».
Голова ее была опущена так низко, что ниспадающая челка закрывала лицо.
— Тогда что ты собираешься делать… после всего этого?
Несмотря на то, что она была сжата, ее зубы дрожали и покраснели, а из ее десен начала капать кровь.
«Ты меня не уничтожишь, ты меня не устранишь, ты меня не полюбишь… Что дальше? Выбросив неполное извинение, ах, что же тогда… что будет…
— Это я хотел бы оставить на ваше усмотрение.
Затем Равиль снова повернулся ко мне.
«Гонг-джа».
Мм.
— Да, Равиль.
«Если бы вы дали Сильвии тело, используя ящик Земляного Костяного Дракона, была бы Сильвия свободнее, чем когда она была Призраком Сотни?»
Поняв намерение, стоящее за вопросом, я кивнул.
— Да, она будет свободна.
«Эта свобода эквивалентна тому, когда она была жива?»
«Да это правильно.»
— Достаточно, чтобы преследовать то, что она хочет?
«Достаточно, чтобы преследовать все, что она хочет».
Кивнув, Равиль повернулся к Сильвии.
— Тогда следуй за своей мечтой, Сильвия Эванейл.
«Ты хочешь уничтожить меня? Вы уже почти преуспели в этом. Вы можете попробовать еще раз. Однако для этого вам нужно будет стать сильнее, чем мой возлюбленный и я, и вам также придется игнорировать сердце дворецкого, который пожертвовал собой ради вас.
Дыхание Леди Золотого Шелка на мгновение остановилось.
Слова Равиэля продолжились.
«Ты хочешь, чтобы я умер и исчез? Или ты хочешь лично убить меня? Давай, попробуй, но я не собираюсь снисходительно относиться к тебе. Я буду сопротивляться каждой угрозе в мой адрес всем, что у меня есть, и я выиграю. Тебе придется стать лучше, как ты должен был сделать, когда хотел уничтожить меня раньше.
«Или ты хочешь, чтобы я любил тебя? Или примите мое поклонение и обожание, как я получал от вас в прошлом? Это тоже будет зависеть от ваших собственных усилий. Пока ты достаточно усердно работаешь».
«Возможно, ты добьешься этого», — пробормотал Равиль.
На протяжении всего этого отрезка диалога ее взгляд был прикован к Золотому шелку.
— В любом случае, Сильвия Эванейл.
Глаза одного человека встретились с глазами другого человека.
«Я приму тебя как своего соперника, как человека, который может противостоять мне, как человека, которого я могу признать равным себе».
С начала.
С самого начала это было всем, что было нужно миру.
«Итак, я хотел бы спросить, Сильвия Эванейл».
— тихо спросил Равиэль Ивансия.
«Вы признаете во мне равноправного человека?»
Затем наступила тишина.
2.
Сильвия тупо уставилась на Равиэля.
За темным небом плыла белая луна.
Лицо Равиэля, освещенное лунным светом, было очень твердым.
По прошествии неизвестного времени.
«…»
Золотой шелк открыла рот.
В ее груди скопилось столько пара, что даже после того, как она открыла рот, из нее не вырвалось ни слова.
Вырвалось лишь горячее дыхание, наполненное злобой, гневом, стыдом, раскаянием, негодованием и враждой.
«Я…….»
Я, сказала она.
Сильвия действительно изрыгала себя.
«Я… это тяжело. Вы, вы все…».
Она стиснула зубы так сильно, что они пошли кровью.
И смотрела так пристально, что было больно.
«Ты не уважаешь и не принижаешь*… ты принимаешь людей такими, какие они есть… Ты поступаешь с другими, даже если они не поступили бы с тобой так же…» (*: Смотреть вверх или смотреть вниз)
Больше всего на свете ее голос был хриплым.
«…даже сейчас. Ты извинился передо мной, но в конце концов я… я не могу извиниться перед тобой. Я не могу простить тебя… я.
Сильвия закрыла лицо руками.
«Я знаю… как бесстыдны эти слова. Я знаю, что сделал тебе много — очень много — хуже. Я знаю это… это.
Независимо от силы, авторитета или статуса, тот, кто прощает, сильнее того, кто был прощен только одним этим фактом.
Поскольку она не могла простить Равиэля, Сильвия не была такой сильной.
«Поэтому, во-первых…»
Дрожа, Сильвия сделала глубокий, прерывистый вдох, как будто пережевывая его, прежде чем выдохнуть.
«Во-первых, я хочу попробовать… сделать это…»
Сильвия поклялась.
«Вы… вы все… я вас прощу… я не знаю, сколько времени мне понадобится, чтобы принять вас как людей, и возможно ли вбить это в мой ограниченный разум, но я постараюсь это сделать. впредь.»
«Из-за этого….»
Сильвия проглотила свои слова.
Она могла бы проглотить их, а затем переварить, но, опустив голову, позволила им выйти наружу.
«Я не хочу быть таким человеком… Этот парень… этого, должно быть, хотел мой дворецкий…»
Слезы наполнили ее глаза, когда она пробормотала конец.
Потом, немного понюхав, всхлипнула.
«На этот раз… я хочу… я хочу быть человеком, за которого этот парень не будет стыдиться…»
Я.
Это называлось волей к жизни.
«Хороший.»
Как человек, способный дать жизнь, я с радостью ответил.
«Если это то, как ты хочешь жить. Леди Золотого Шелка. Сильвия Эванейл.
«Для исполнения твоего желания. Чтобы доказать то, что вы хотите доказать. Прямой эфир.»
Золотая карта сияла в моей руке.
— Я буду сопровождать вас.
Я положил ее волю в ящик Земляного Костяного Дракона.
[Навык активирован!]
