Глава 262. <Разрушение образа(Иконоборчество) (2)
>
====================
Переводчик: Семь
«Пусть узнают столько, сколько хотят».
Я уверенно говорил с Леди.
«Нет. Я хотел бы попросить вас, пожалуйста, дайте им узнать. Разве ты не говорил, что собираешься проигрывать видеоклипы всего, что я сделал для гоблинов, прямо в их головах? Боже мой. Как мило с твоей стороны.»
«Ким Гонджа…?»
Мой ответ, хотя мои спутники еще колебались, прозвучал с поразительной свежестью.
Я словно ждал возможности сказать это.
«Даже если мы не можем сказать, что вырастили лучшую расу, мы сделали все возможное, чтобы поднять нашу расу. Ах, я действительно могу сказать это, не оставив пятна на сердце. Не можешь?
«…»
«Анастасия. Чего ты колеблешься? Вы боитесь, что эти дети будут шокированы, когда увидят наши голые лица? Думаете, они потеряются в отчаянии и горе от того, что мы такие же люди*, как и они?»(*:Автор продолжает использовать здесь слово «человеческий», но, учитывая, что существует раса людей, это не совсем подходит )
Анастасия не ответила. Однако в черных глазах моего лучшего друга было явное чувство нервозности.
Нервозность в глазах Анастасии, казалось, журчала.
『Что, если они разочаруются во мне?』
『Если они ругаются, жалуются или проклинают меня за то, что я фальшивый бог.』
『Если да, то что мне делать?』
Это было насущной проблемой.
Я медленно кивнул.
«Конечно… естественно, ты будешь нервничать».
Родители знают все о своих детях.
Вот почему, когда они говорят, что любят тебя, они могут любить тебя без сомнения.
С другой стороны, а как насчет детей?
Дети почти ничего не знают о своих родителях.
Дети рождаются, когда их родители становятся взрослыми. Чем занимались их родители, где они родились, какими людьми они были в своих родных городах, как они себя чувствовали после того, как покинули свои родные города — Дети не знали многих вещей о своей жизни.
Они не хотели, чтобы они знали.
Родители хотели, чтобы их дети знали только те аспекты, которые они им показывали. Жесты, которые уже в какой-то степени созрели. С улыбкой, поглаживая головы своих детей, они становились ангелами для этих маленьких детей, которые правили ими.
«Однако, Анастасия. Пожалуйста, посмотрите мне в лицо».
«…»
Поднявшись со своего места, я встретил Анастасию на уровне глаз. Поскольку она была ниже меня ростом, мне ничего не оставалось, как опуститься на одно колено и посмотреть Анастасии в глаза.
«Директор, который меня воспитал… действительно много сделал для нашего воспитания. Насколько тяжело ему, должно быть, было управлять приютом с тех пор?»
Я рассказал свою историю.
Нарочито легким, небрежным тоном, как будто в этом не было ничего страшного.
«Когда умер дедушка главы района, нам оставалось только одеться в черное и прийти на похороны, а не директор. Этот человек не имел к нам никакого отношения и даже не был близок к директору. Но он все равно ходил на все мероприятия соболезнования в городе, чтобы показать свое лицо. Он должен был. Ну, это называется оставить впечатление. Такое впечатление очень важно в нашей стране».
«…»
«Если в районном управлении какое-то мероприятие, он должен немедленно идти. В приюте предстоит выполнить массу работы, но если ему велят идти, он должен идти. Даже если это мероприятие в районной администрации, там много продавцов*, которые покупают всевозможную красочную глиняную посуду, никому не нужные горшки с сочными растениями и кошельки ручной работы, которые никому не нравятся, и открывают небольшой рынок. Все эти магазины поддерживаются районным офисом, так что вы можете назвать его местным деловым районом, верно? Они просто пытаются продавать».
(*:Продавцом связок называют человека, который покупает и продает товары, складывая их в связку (связку, завернутую в ткань). В настоящее время это слово используется в негативном смысле для обозначения торговцев, которые передвигаются тайно и торгуют товарами на небольшой масштаб, нерегулируемый законом или налогами.)
«…»
«Когда бы директор ни приезжал туда, он всегда оставался с главой района и покупал три подарка. Говорю: [эта вещь такая красивая]. Он, который обычно нервничал, тратя 10 000 вон… в конечном итоге «случайно» тратил 20 000 вон или 30 000 вон».
Я закрываю глаза.
В тот день я тайно следил за директором на расстоянии. Местный бизнес-рынок продавца связок был похож на фестиваль и даже продавал разноцветные маски. В маске я притворялся ребенком, двигаясь вместе с находящимися рядом взрослыми, поглядывая на директора, идущего с главой района.
-Нет, руководитель, как они сделали такую красивую штуку? Ого, на этой улице собрались только мастера-ремесленники. Действительно улица мастеров. Кажется, нашему району есть еще чем похвастаться. Думаю, детям тоже понравится….
Выражение лица, голос и тон директора были совершенно другими, чем когда он был в приюте. Если бы это увидели другие дети, кроме меня, они, вероятно, испытали бы самый страшный шок в своей жизни. Для нас Режиссер всегда казался несколько далеким, человеком, которого мы всегда могли посетить, но в то же время покрытым слоем загадочного тумана.
-С другой стороны, это все поделки ручной работы, не так ли? Тогда могу ли я доверить людям, которые это сделали, провести детский урок?
-Мм? По детдомовскому классу…
-Да. Дети все хорошо воспитаны. Хотя они хорошо себя ведут, им не во что поиграть или чему научиться. Даже если это урок по изготовлению горшков для суккулентов, если он проводится раз в неделю, я считаю, что это будет полезно для развития характера детей… Разве это не полезно для вас, директор? Семинар спонсируется мэрией и районом. В этой мастерской теперь проводятся занятия с местными детьми… разве это не красивая картина?
-Хм. Потом плата за обучение…
-Уф, было бы здорово, если бы районное управление могло подать на это заявку. Тогда это станет проектом, которым полностью будет руководить районный офис. Начальник, разве ты не знаешь, что в нашем приюте очень чисто? Будь то рабочая сила или что-то еще, наш приют — самое чистое место в округе с точки зрения бухгалтерского учета. Разве это не сделает работу более комфортной?
-…Приют директора Ли, безусловно, известен как комфортное место для работы. С оформлением документов проблем нет. Вы никогда не пропустили форму или срок.
-Хм.
Мужчина средних лет, имени которого я не знаю и лица которого не знаю, наверное, навсегда, кивнул.
-Тогда пусть офицер возьмет на себя ответственность и сделает это. Я позабочусь о режиссуре… если бы об этом позаботился режиссер, это могло бы выглядеть немного странно. А что насчет детских садов? Разве детсадовцы не любят играть с песком и грязью? Давайте устроим им уроки гончарного дела и уроки рукоделия, чтобы выяснить это.
-Да понял.
-Спасибо! Как и ожидалось от Главы, он не только делает красивыми улицы, но и делает красивыми сердца людей! Очень приятно иметь такого человека, как Глава, который может выйти вперед и выполнить работу.
-Ха-ха. Наш директор очень хорошо говорит.
Группа, окружавшая главу района, отходила все дальше и дальше. Мне пришлось гнаться за ними, но я не мог идти в ногу. Для меня было большим потрясением увидеть обнаженное лицо директора.
‘Как неловко.’
На тот момент директором был мой родитель. Он был чем-то большим, чем родитель. Он был учителем для всех нас, советчиком, который давал нам советы всякий раз, когда возникали трудности, и господином, мудро управлявшим замкнутым миром приюта.
Всякий раз, когда приходило время идти спать, Директор рассказывал нам истории тысячелетней давности. Каждое выражение, тон и голос, которые мы имели, были унаследованы от него. Расти в континентальном масштабе. Чтобы всегда оставаться спокойным. Быть рациональным. А главное — возмущаться несправедливостью…
Для нас, молодых, как режиссер мог не быть богом?
«Как стыдно».
Я узнал, с каким лицом ходил Режиссер и каким голосом говорил во внешнем мире. Режиссер не был нашим добрым и мудрым богом. Директор был просто… когда я увидел его издалека, разговаривающим с главой округа или оперативным офицером… просто дядей.
Дядя.
Обычный дядя.
«…»
Я открыл глаза.
Возможно, из-за странной тишины.
Анастасия смотрела мне в лицо, ничего не говоря. Еретик-вопросник, граф и крестоносец тоже смотрели на меня. Я кивнул один раз, прежде чем тихо поговорить с ними.
— Как насчет того, чтобы немного смутиться?
«…»
«Потому что они молоды. Они молоды. В их юных умах тот факт, что их боги на самом деле нормальные люди, может вызвать у них огромный стыд. Ах. Человек, который чудесным голосом давал нам пророчества… на самом деле просто тот, кто знал, как использовать ауру. Я думал, что они смотрят на нас свысока и творят великие чудеса, заботясь о нас, но это были просто люди, которые бегали и усердно работали там, где мы не могли видеть…»
Один день.
В детском доме прошел мастер-класс по изготовлению горшков для суккулентов.
Для детей, уставших от вышивания крестиком и карикатур, игра с лепкой из глины мисок была на удивление новой. Каждый раз, когда проводилось занятие, до 15 детей собирались, чтобы потрогать коготь.
Учитель гончарного дела был добрым, и дети были в восторге.
Я не присутствовал.
Почему-то мне было неловко присутствовать на этом мероприятии. Мне казалось, что я проявляю какую-то нелояльность к директору.
И я шел по жизни молча, никому не рассказывая о том, что видел.
«Если они увидят нашу истинную сущность… они могут почувствовать смущение. Нет, они, вероятно, так и сделают, но.
Вспоминая ожоги своих молодых лет, я рассказал об этом своим нынешним товарищам.
— Но это все.
«…»
«По прошествии времени, достаточного для того, чтобы эти дети приняли это, они в конечном итоге признают, что мы старались, прилагали усилия и усердно работали ради них. Они поймут, что мы тоже люди».
«Будут… они? Действительно?»
Анастасия колебалась.
«Я слышал, что такое сложно даже между нормальными родителями и детьми. Но если это между богом и такой расой, как мы…
«Все в порядке. Мы никогда не были обычными родителями и не воспитывали нормальных детей».
На голограмме было чудовище, которое уменьшалось и уменьшалось, пока его размеры не упали до уровня большого мамонта.
Сотни тысяч людей аплодировали рядом с монстром и устроили фестиваль красочной ауры. Что они преодолели катастрофу без каких-либо потерь, что они руководили всем сами и достигли полного успеха. Все, независимо от расы, отмечали эти факты.
‘Верно.’
Мы не были нормальными родителями и детьми.
«Анастасия. Мы всего лишь группа лучших среди людей, вошедших в Башню».
«…»
«И наши дети, честно говоря, намного лучше, чем люди в нашем мире. Нет никаких причин, по которым что-то не получится».
Я отвернулся от голограммы.
И холодно поговорил с [Леди, которая проходит сквозь мираж].
«Расскажи этим детям все».
«…серьезно? Действительно? Разве тебе больше не нужно об этом думать?»
«О чем беспокоиться? Нет никого, кто мог бы воспитать их с большей преданностью, чем я. Грубо говоря, независимо от того, бог я, человек или инопланетный монстр с сотней щупалец, они меня примут. Поэтому, пожалуйста, немедленно расскажите обо всем гоблинам».
«Ух ты. Как и ожидалось от Короля Смерти. Я не могу ненавидеть эту переполняющую уверенность».
Леди повернулась, чтобы посмотреть на других моих спутников.
«А как насчет остальных детей? Другие дети разделяют мнение Короля Смерти?
«…»
«Вы все вместе покинули 31-й этаж. Так что, если хотя бы один из вас решит не делать этого, это создаст неловкость. Что ж, только те, кто проголосует против, будут подвергнуты специальным мерам ограничения доступа, которые не позволят им пройти дальше 40-го этажа…»
«Я сделаю это.»
Анастасия открыла рот.
На ее лице уже была написана решимость.
«Я сделаю это. Независимо от того, презирают они меня или нет, это их дело. Если я не могу этого сделать, потому что боюсь, что я им не понравлюсь, мне следовало воздержаться от выбора расы вначале. Я уже зашел так далеко, поэтому, хотя я хочу растить этих детей вечно… это всего лишь моя жадность. Так что скажи правду и вампирам.
«Ах. Я тоже согласен!»
Еретик, спрашивающий, поднял руку.
«Я выращивал улиток в меру своих возможностей. Ахаха, мои лучшие достижения могут отличаться от лучших результатов других людей, но по сравнению с теми родителями, которые даже не стараются изо всех сил, меня все равно считают хорошим! Мм! Я уверен, когда улитки узнают правду, они обязательно будут обо мне высокого мнения. Так скажи правду и улиткам!»
— …кроме нашего невинного психопата.
Крестоносец вздохнул.
«Дети имеют право знать о своих родителях. Тем более, когда дети подрастут. Можно с уверенностью сказать, что расы, живущие на континенте, вступили в период зрелости. Скажи русалкам правду.
«…ммм, эмммм».
Граф мучился. Мм, мм, мм, она несколько раз умыла лицо кошачьими лапами, простонав про себя. Однако минут через пять граф наконец решилась.
«Вот и славно! В любом случае я не дал им голодать. Когда думаешь о том, сколько людей умирает от голода в этом мире, то милость, которую мне должны эльфы, подобна морю звезд. Раз они рождаются эльфами, разве они не попадают в средний и высший класс, ничего не делая? Да ладно, это моя самая большая уверенность. Я горжусь!»
— Граф согласен?
«Я согласен. Покажи эльфам правду!»
Ухуху, Леди, Прошедшая сквозь Мираж, усмехнулась.
«Серьезно. Какие милые дети. Такими темпами я не могу продолжать проявлять такой фаворитизм… ну, что ты знаешь?»
Хлопать!
Леди хлопнула в ладоши.
«Ядовитая Змея и Святой Меча, которые все еще находятся на этой сцене, также согласились раскрыть информацию. Поскольку все семь человек, участвовавших в атаке, согласились, с моими полномочиями администратора я раскрою информацию каждой расе!»
[Информация о Еретике-Спрашивающем была раскрыта всей расе улиток!]
Этот момент.
По другую сторону голограммы послышался ропот.
-Райм?
-Что это, Риму… галлюцинация?
-Нет, сказать, что это групповая галлюцинация…
Первой откликнувшейся расой стали улитки.
Улитки, которые, неся на спине свои смятые панцири, разбирали ставшие бесполезными деревянные лестницы и инструменты, подняли усики и странно журчали.
Как сказала Леди, Проходящая сквозь Мираж,
им автоматически проигрывался.
-…Башня? Атака?
-Наш великий щенок, какого черта….
Однако смятение не собиралось утихать.
Вместо этого казалось, что акселератор был нажат до упора.
[Информация о Мастере Черного Дракона стала известна всей расе вампиров!]
«Ки?», «Куу?» — покачали головами летучие мыши, свисающие вниз головой с пальм в лесу. Лестница, построенная на теле чудовища, задрожала, и бесчисленное количество листьев в лесу упало.
[Информация о Крестоносце стала известна всей расе Русалок!]
Русалки, перевозившие на своих кораблях еду, питье и постельное белье для сотен тысяч людей, вздрогнули. Их кружащиеся хвосты подняли брызги, и несколько кораблей сильно покачнулось.
Это было еще не все.
-Что это?!
-Ч-что происходит у нас на глазах?
-Это… этот Энергетический Дракон или какой-то другой парень перед смертью наложил проклятие или что-то в этом роде?
-Нет. Только сейчас в своей голове… я услышал ясный голос. Это правда Красного Дельфина. Если только какой-нибудь дьявол не сыграет с нами злую шутку…
-Угор? Почему вы, ребята, вдруг стали такими?
Лес, весь мир начал дрожать. Где бы расы ни строили свои жилища, одно за другим начинали вспыхивать волнения. Деревни. Города. Города. Или тут же, у могилы Энергетического Дракона, где собрались почти все воины.
[Информация о графе стала известна всей расе эльфов!]
[Информация о Ядовитой Змее стала известна всей расе Они!]
[Информация о Святом Мече была раскрыта всей Человеческой Расе!]
Затем.
[Информация о Короле Смерти стала известна всей расе гоблинов!]
Момент, который должен был когда-нибудь наступить, наконец настал.
