1.
-Ты сумасшедший ублюдок!
Армия Континента немного отодвинула свои войска.
Тем временем Пэ Ху Рён только истерически смеялась.
-Отныне я буду звать тебя Сумасшедшая Ким!
«Аааа, ради бога, пожалуйста, прекратите…»
Я внутренне вздохнул.
Знаешь, сколько прозвищ ты мне уже дал? Зомби Ким. Король зомби. Сумасшедшая Ким. Если вы будете продолжать в том же духе, я смогу заполнить лист формата А4 одними только своими прозвищами».
-О, это довольно мило. Пойдем! Десятки прозвищ для этого сумасшедшего чувака, поехали!
Громкий смех Бэ Ху Рён разнесся по небу.
Но, к счастью, в этом мире было больше людей, чем тех, кто смеялся надо мной.
[Этап босса очищен.]
Это был голос башни.
Голос сказал мне, что я успешно достиг 20-й ступени, прозвучал в моей голове. Это было точно так же, как когда я прошел 10-й этап, так называемую «Резиденцию Адского Пламени».
[Претендент (ы) — Король Смерти (死王).]
[1 человек.]
Я медленно посмотрел вверх.
Голубое небо раскинулось между ветвями и листьями цветов акации.
[Расчет чистых вознаграждений.]
[Расчет завершен.]
[Награды будут выданы через 24 часа после того, как вы войдете на 21-й этаж.]
Верно.
Я широко улыбнулась.
«Ну, даже если бы я был сумасшедшим или кем-то вроде того, что в этом такого? В любом случае, я сделал свою работу.
-Что это. Посмотрите на уверенность этого парня?
«Я поднялся на 20-й этаж, как хотел».
Я не позволю никому умереть.
Это была цель, которую я поставил перед собой.
Оглядываясь назад, насколько абсурдным было это желание?
«Пока я зачищал 20-й этаж, ни один Охотник не погиб».
Король демонов осеннего дождя. Теперь, когда она стала частью моей Сотни Призраков и попала в ловушку другого мира, Охотников, которые сомневались друг в друге и начали убивать друг друга, больше не было.
Я вмешался и заранее остановил исходную точку трагедии.
«Ни один солдат Империи или Континента не погиб».
Я боролся за этот мир, время которого остановилось.
‘И…’
Я поднял правую руку и положил ее кому-то на голову.
— Этого ублюдка я тоже подчинил.
Мстительный призрак (飯鬼).
Пленник, заточенный в моей тени, сидел на улице и безучастно смотрел на армию Континента.
Солдаты, которые изначально сожгли ее маленький родной город в прошлом.
Но сегодня история не повторилась. В тот момент, когда Верховный Святой Рыцарь встал на колени, враждебность армии Континента была подавлена. Поверив, что я апостол Богини, они отказались от своей миссии.
Рай был защищен.
— Это всего лишь мои мысли, но.
Он нежно погладил голову мстительного призрака.
«Возможно, этот 20-й этаж… Если бы я просто сидел и ничего не делал, он бы, наверное, очистился сам собой. Мне действительно не нужно было выходить вперед.
-Хм? Почему?
«Это потому, что горящая и исчезающая деревня — это тоже своего рода [Исход].»
Окончание.
Я понял это, проходя этапы до сих пор. Башня была открыта как для счастливого, так и для плохого конца. Пока это был правильный исход, башня примет любой конец.
«Иначе Ю Су Ха не смогла бы достичь 40-го уровня».
Даже если вы разбили кукол в Резиденции Адского Пламени, как Император Пламени.
Или, как и я, какое-то время играли с этими детьми.
В любом случае, оба действия были признаны своего рода [Исходом].
«По сути, этот мир не был установлен башней».
Я повернул голову и посмотрел на деревню,
«Этот финал я выбрал не потому, что у меня не было другого выбора».
Где желтеет пшеница под небом.
Молчаливые и упрямые, однако, детишки устраивали шалости, а старик закрывал на это глаза, а сам сидел перед садом и курил напрасно.
Приют для больных, у которых не было возможности выздороветь.
«Но это конец, который я выбираю».
Сегодня.
Дождь не падал здесь с неба.
Огонь не сжег здесь землю.
-Конечно…
Но почему?
Когда я какое-то время был переполнен чувством гордости, у Бэ Ху Рёна появилось тонкое выражение лица. Он выглядел так, словно смотрел на жалкого ребенка.
‘Что с тобой не так?’
-Ничего такого. Просто ты сказал, что выбрал именно этот финал.
Бэ Ху Рён украдкой указал куда-то пальцем.
-Интересно, это тоже было частью концовки, которую ты выбрал?
Ю Су Ха стоял там.
«Блядь! Да пошел ты, сукин сын! Ты не собираешься остановить это!? Хм!? Прекрати это прямо сейчас — Черт! Почему это не прекращается?!
Чтобы быть более конкретным, Ю Су-ха все еще прыгала, танцуя танец Казацкого.
Въезд в деревню с прекрасно созревшим урожаем. Небо было голубым, а на земле были лепестки, в этом живописном пейзаже красавец-мужчина ругался в полном одиночестве.
Это был шедевр (名作), который набрал бы десятки миллионов просмотров, если бы был размещен в Интернете.
‘Хм? Что случилось с этим?’
Я наклонил голову.
«Разве это не необычайно красиво?»
— Как и ожидалось, этот парень Безумный Ким…
— пробормотал Бэ Ху Рён.
Это было тогда.
[Сегодня.]
[Этап 20-го этажа очищен.]
Голос разнесся по небу и земле.
Это был не тот голос, который мог слышать только я.
[Объявляя всем снова.]
[Сегодня сцена 20-го этажа была очищена.]
Официальное объявление.
Возможно, тот же самый голос разносился по всей площади башни, как это было, когда 10-й этап был зачищен.
«Ах».
Я облизал губы.
«Какой позор».
-Что такое?
«Интернет здесь не работает».
Мой смартфон сейчас крепко спал в моем рюкзаке. Пять дней в реальном мире, но с точки зрения времени, которое я на самом деле провел, я не прикасался к своему мобильному телефону сотни дней.
Единственный район, где был подключен интернет, был с 1 по 10 этаж.
«К настоящему моменту Интернет, должно быть, поднял настоящий ажиотаж……»
-Хм? Что это? Вас больше не волнует реакция людей?
— Когда я это говорил?
-Нет. Ты сказал мне. Разве ты не хотел большего признания, чем обычный гражданин, как дедушки Ведьмы и Маркуса?
«Ни за что».
Я пожал плечами.
Разве ты не знаешь Да-да Ик-сона? Я хочу получить признание от таких людей, как Ведьма и Святой Меч. Я также хочу быть признанным широкой публикой. И я сам не хочу стыдиться смотреть на небо.
[T/N: в основном это означает, что чем больше, тем лучше (多多益善)]
-Ух ты. Ты не законченная свинья? Почему у тебя так много жадности?
«Изначально люди чувствуют себя живыми, когда у них есть жадность».
К счастью, я смог смягчить разочарование от невозможности увидеть Интернет.
[Через 24 часа будет открыта сцена 21-го этажа.]
[24:00:00]
Шинггггг!
Фейерверки заполнили небо, как и в прошлый раз. Когда вспыхнул первый фейерверк, появились часы из света. Затем два Охотника были переведены, как будто они ждали момента.
«Король смерти!»
Это были Ведьма и Святой Меч.
Ведьма тут же полетела, используя навык телепортации. Вспышка! Ведьма вытянула локоть и обняла меня за голову, когда он сбросил ее фирменную яркую улыбку.
«Сумасшедший! Ты действительно сумасшедший!»
«Акк. Ааааккк! Подожди минутку, Ведьма Черного Дракона. Неожиданно больно…»
«Это исходит от маленького ребенка! От новичка, которому еще нет и тридцати!
Я пытался сопротивляться, но безрезультатно. Гвааааа! Сила Ведьмы была настолько сильна, что я не мог вырваться из хедлока.
Боже мой. Сколько эликсиров она обычно принимала, чтобы быть такой сильной?
«Я не могу в это поверить! Ты действительно зачистил все до 20-го этажа за пять дней! Вы с ума сошли? Ты сумасшедший, да?»
«Прошу прощения. Ведьма Черного Дракона, пожалуйста, немного успокойся…
«Вы не представляете, какой шум сейчас в башне! Посмотри на это!»
Ведьма показала мне кое-что.
Это был смартфон.
Это была пятилетняя модель. На экране телефона с индикацией низкого заряда батареи были интернет-статьи, которые не должны были быть здесь доступны.
«Это…?»
«Я зашел на первый этаж и сфотографировал!»
У ведьмы был искренне взволнованный голос.
«Статей было так много, что записать их все было невозможно! Извини! Но Король Смерти, ты должен понять. Это было не только внутри башни, но даже мир снаружи был в смятении. Я зафиксировал только статьи с наибольшим количеством просмотров, но посмотрите. Уже так много!»
Ведьма провела пальцем по экрану своего телефона.
Были заголовки статей, которые показывали.
-[Последние новости] Умелая и плавная скорость! 14-й этаж также был зачищен!
[T/N: В исходном тексте говорилось о скорости Гве-до нан-ма (快刀亂麻). По сути, это означает, что справляться с чем-то подряд без каких-либо трудностей.]
— Решено, что его Священное Прозвище — Король Смерти.
-Официальное объявление Гильдии Черного Дракона. На данный момент в рейдовой команде три игрока.
-Был ли лидер Святым Мечом? Ведьма? Король Смерти?
-[Специальное освещение] Интенсивный отчет о Короле Смерти.
•
•
•
Было много.
Просто читая только заголовки, прочитать их все было невозможно, потому что их было слишком много.
«Несмотря на то, что название было таким».
Ведьма рассмеялась.
«Все статьи говорили только о вас!»
«Эм-м-м…»
«Все начинается с того, какой жизнью вы жили до этого, откуда вы на самом деле пришли. Как вы попали в башню, и как сразу попали на вершину звания. На самом деле все это просто…
— Хол… подожди.
Я был озадачен.
Меня не смутили газетные статьи. Эта реакция была естественной. За последние пять дней, даже в интернет-бюллетене/форуме, его прикрепили сотни и тысячи раз.
Это было то, что я когда-то испытал.
Наоборот, причиной моего недоумения было не что иное, как……
— Ты сам все это заснял?
«Да!»
Ведьма кивнула.
Поскольку я еще не освободился от захвата головы, ее лицо было немного близко.
«Конечно!»
— Чтобы показать мне?
«Этот ребенок. Тогда может быть какая-то другая причина?»
«Ммм. Так….»
Сморщив середину лба, я сказал.
«Просто чтобы показать мне, какие статьи были выпущены, вы специально телепортировались на 1-й этаж и искали каждую из статей, а затем делали скриншоты каждой из них… Верно?»
«Если бы мне пришлось выразить это словами, то да, правильно!»
Я представил это в своем воображении.
Занимает второе место среди Охотников. Глава самой большой гильдии в башне.
Такая высокопоставленная особа быстро ушла на 1-й этаж, и усердно использовала свой смартфон, чтобы сделать скриншот всего, потом снова вернулась сюда и похвасталась своими скриншотами, как будто она этим хвасталась.
«……».
Теперь, когда я думаю об этом, это был своего рода милый сценарий. Но я все еще не понимал.
«Почему кто-то вроде Ведьмы Черного Дракона проходит через такое надоедливое…?»
— Серьезно, о чем говорит этот парень?
Ведьма весело хихикнула.
«Конечно, это потому, что я хотел кое-что сделать для тебя!»
«……».
«О, на всякий случай, не читайте потом комментарии к статье. Все дело в кадрах и мошенничестве. Раздел комментариев только что терроризировали кучка завистливых людей».
Ведьма коротко вздохнула.
«Я не знаю, почему эти бездельники всегда так делают. Как удивительно, что число смертей равно нулю! Король Смерти. Не обращайте внимания ни на одну из них. Отныне гильдия «Черный дракон» полностью возьмет на себя ответственность за СМИ».
Что это? Этот человек?
Может, она ангел?
-Эй Зомби. Действительно, теперь, если кто-то хоть чуточку добрее к вам, вы почитаете его как ангела… Какой бы жалкой ни была ваша жизнь, вы должны быть открыты для доброжелательности людей. Человек, столь сильный против злобы, не должен быть таким слабым против доброй воли.
Если она не была ангелом, то, может быть, она была Богиней?
-Ты сумасшедший чувак…
Лицо Бэ Ху Рён сморщилось.
— Хотя я знал, что этот ублюдок однажды сойдет с ума. Теперь ты окончательно сошел с ума.
— Тогда почему бы тебе иногда не хвалить меня. Ты знаешь, как я жажду похвал? Вы не представляете, как драгоценна для меня мельчайшая крупица внимания в этой тоскливой повседневной жизни, не так ли?
-Нет. Такие вещи… Это оставит неприятный осадок… Лучше бы я не становился духом.
Пэ Ху Рён действительно «ох!» и ее вырвало.
Интересно, кто здесь психопат?
Ставлю все свое состояние на то, что у этого человека не было ни одного друга при жизни.
-Привет! Что за собачью чушь ты говоришь! У меня тоже есть друзья, хорошо!?
«За исключением Святого Меча».
-……
Бэ Ху Рён отвел взгляд. Это была моя тихая победа.
Я не знаю, для чего была эта победа.
«Кроме того, посмотри на это!»
Только тогда Ведьма освободила меня от захвата головы.
На этот раз Ведьма пыталась показать мне не экран телефона. Ведьма Черного Дракона ослабила и наклонила свой маленький рюкзак, затем достала толстую пачку газет.
«Ну вот!»
Ведьма широко развернула газету.
«Это была первая газета, вышедшая вчера!»
Я не мог понять содержание газеты с первого взгляда.
Однако список, написанный заглавными буквами, был первым, что я увидел.
Над списком был заголовок [Обновленный рейтинг охотников!]
+
Ранг 1: Святой Меча
Ранг 2: Ведьма Черного Дракона
Ранг 3: Король смерти
Ранг 4: Граф
Ранг 5: Еретик-вопрошатель
Ранг 6: Ядовитая змея
Ранг 7: Лингвист Бабеля
Ранг 8: Посланник Квангёк
Ранг 9: Крестоносец
+
«……».
На какое-то время я потерял дар речи.
Пока я был один в тюрьме времени, сражаясь с Королем демонов.
Я только сейчас понял, что происходит в мире ниже 12-го этажа.
«Такого рода вещи происходят впервые с момента открытия башни!»
Ведьма рассмеялась.
«Не могу поверить, что ты забрался сюда одним выстрелом из-за пределов рейтинга!»
Третий в рейтинге.
Как и прозвище Охотника, рейтинг также определялся башней.
Рейтинг, установленный таким образом, отображался на памятнике, установленном на площади первого этажа.
«Я знаю, что это пока не кажется реальным, но… Попробуй сегодня спуститься в Вавилон. Вы сразу поймете, каким человеком вы стали».
Бам!
Ведьма свернула газету и хлопнула меня по плечу.
«Поздравляю, Король Смерти!»
Верно.
«Теперь ты тоже представитель всех Охотников!»
Мир изменился всего за пять дней.
