Переводчик: Семь
Редактор: Ana_Banana
(Прим.: Привет, ребята, я просто делаю эту небольшую заметку, чтобы сказать несколько вещей, прежде чем мы начнем. Это действительно интересно, и предыдущая группа переводчиков проделала очень хорошую работу. Особенно с их карточками навыков и комментариями на форуме. и т. д. Но я не буду этого делать (читай не могу) и поэтому просто скажу так, как умею (т.е. используя только знаки препинания). Я попробую, но не обещаю. Так что извините за различия. Ладно, хватит с меня, надеюсь, вам понравится.)
«Кук…ук…тьфу!»
Люди всегда считали, что шансы на пробуждение выше в ситуации жизни и смерти. На самом деле такой миф был распространен в охотничьей индустрии с момента ее зарождения.
Но, может быть, это был не миф, а может быть, это было на самом деле. Даже у меня пробудился навык просто из-за чрезмерной ревности.
Поэтому я оставался начеку и потряс ножом.
«Хик!»
Я бы не дал этому психопату шанса.
«Кук!»
Он умрет.
«Эм-м-м…»
Но больше всего меня разозлило не то, что этот психопат так небрежно сжег меня до смерти, а то, что заставило гнев гореть во мне сильнее, чем даже боль и отчаяние.
— Он назвал мне свое имя.
Прежде чем вернуть меня в прошлое, прежде чем схватиться за мою голову и поджечь ее. Император Пламени сказал мне что-то с улыбкой.
— Но ты знаешь, кто я, и ты видел, как я убил Святую, так что ты должен умереть. Меня зовут Ю Су Ха. До свидания.’
То, что этот сумасшедший сказал последним. Одна странная часть, которую я просто не мог вынести. Это было крайне отвратительно.
— Он назвал мне свое имя.
Почему он назвал мне свое имя перед тем, как убить меня. Неужели он думал, что я не знаю, как зовут Огненного Императора?
«Должно быть, он подумал, что это круто».
Пламенный Император.
Этот ублюдок, наверное, подумал, что сцена выглядела круто. Словно на священном поединке, где воины узнали имя своего противника. Должно быть, так думал Огненный Император, когда убивал меня.
«Кого бы я ни убил, я делаю это по справедливости. Так что, по крайней мере, я не веду себя слишком внушительно.
Как ты смеешь-.
«Как это-.»
Как смеет такой психопат, как ты.
«Подумай что-нибудь в этом роде».
Человек, который убил свидетеля только потому, что тот наткнулся на место происшествия. Человек, который притворился безупречным, когда вернулся, чтобы осмотреть созданный им огонь. Такого человека уже нельзя было назвать человеком. Он был зверем. Дьявол, даже хуже зверя. Который вел себя круто, как будто это делало его более благородным.
«Не шути со мной!»
Пак!
Мой нож снова вонзился в шею Ю Су Ха.
«…»
Не было звука. Ни крика, ни стона. Охотничьи угодья были скрыты, далеко от того места, где кто-либо мог быть активен.
Я посмотрел на небо, но мои глаза были не в фокусе, и мое тело качалось, как сорняк на ветру.
Он умер.
«Ха-ха…»
Может быть, было неуместно говорить «мертвый». Ю Су-ха был больше, чем просто обычным охотником, и дело было не только в том, что он мертв.
Человек, который когда-нибудь стал бы Императором Пламени. Легенда, достигшая вершин мировых рейтингов. Тот, кто сумел в одиночку победить 10 этажей в башне, до которых никто не мог добраться даже после многолетних попыток. Он был убит мной.
«Хоу…»
Я вздохнул.
«Теперь я снова могу быть немного в здравом уме».
Когда я повернулся, чтобы вернуться, я услышал, как что-то приближается, вероятно, привлеченное запахом крови.
Среди деревьев притаилась стая волков.
Большой…
Это были не обычные волки. На них были выгравированы татуировки, которые можно было увидеть даже сквозь их густые волосы. Это были Луговые Волки и чем сложнее были узоры на их телах, тем сильнее они были.
Хотя у этих Луговых Волков были самые простые узоры на теле, охотник F-класса, вроде меня, не мог сразиться с ними.
«…»
Сначала я осторожно достал бумажник, украденный Ю Су-ха, и отступил назад.
«Ребята, вы хотите съесть этого парня, верно?»
Я указал на тело.
«Мне это не нужно. Ты можешь иметь это.»
Я сделал еще шаг назад.
‘Ну же.’
Волки осторожно подошли к телу.
Трескаться!
Один из волков укусил, и это послужило сигналом для остальных.
Трескаться! Трескаться!
Вскоре трупа уже не было видно, так как он был полностью покрыт волками.
«Ешьте хорошо».
Я поспешил прочь.
— Все кончено?
Я закопал одежду, забрызганную кровью Ю Су-ха, в глубокой яме, приготовленной перед боем. Как я вымыла все тело водой из пластиковой бутылки и переоделась в новый комплект одежды из рюкзака, она еще не впиталась.
— Неужели все кончено?
Если бы моя одежда была слишком чистой, люди могли бы заподозрить меня. Поэтому я намеренно немного покатался по земле, прежде чем отправиться обратно в Вавилон, город на первом этаже башни.
Когда я подошел к воротам, охранник некоторое время внимательно наблюдал за мной, прежде чем зевнуть и отвернуться.
«Ах».
Никто не понял.
‘Все окончено.’
Даже когда я пошел в бар и заказал пиво. Даже когда я допил пиво и заказал еще одно, всем было на меня наплевать. Никто не знал, что я сделал.
По телевизору в таверне показывали старые новости.
-Сегодня стратегия, которая гарантировала зачистку 10-го этажа, провалилась.
— Охотники, занявшие 2-е и 7-е место в мире, намерены бросить вызов и победить 10-й этаж вместе…
— Голоса протеста против охотника номер один в мире постоянно усиливаются. Это связано с тем, что Святой Меча по-прежнему отказывается работать с кем-либо еще.
Сколько бы я ни ждал, никаких экстренных новостей вроде «На втором этаже башни пропал охотник». Но я должен был этого ожидать.
Начинающие охотники гибли каждый день. Никто особо не заботился об исчезновении одинокой послушницы, никому не было дела до меня.
Другими словами.
‘Все окончено!’
«Привет.»
Я высоко поднял пустой стакан.
— Налей мне еще глоток!
— Ты точно много пьешь. Удачной ли была сегодня ваша охота?
«Да, это было хорошо. Очень хороший!»
Даже когда я сказал это, мое сердце не успокоилось.
Я два-три часа успокаивал сердце пивом.
Только на закате я постепенно начал принимать реальность.
‘Что мне теперь делать?’
Предстояло многое сделать.
«Я мог бы выиграть в лотерею. Я получу деньги, и никто ничего не заподозрит. Эй, моя жизнь скоро наладится!
Я открыл свое окно статуса, которое мог видеть только я сам.
[Имя: Ким Гонджа]
Ранг: F-класс
Навыки (2/4):
Я хочу стать таким же, как ты (S+): пассивный
Заводные часы возвращающегося (EX): пассивный
Никто
Никто
«Кия. Теперь я даже больше не голоден».
Окно моего статуса было похоже на самую вкусную еду в мире. Один навык класса S+ и навык класса EX, о которых я даже не слышал. Когда дело дошло до еды, это было все равно, что положить икру на бифштекс.
«Если есть кто-то с лучшими навыками, чем этот, то он действительно сломлен».
Но я не мог сдержать теплую улыбку, расползавшуюся по моему лицу.
«…Но у меня нет боевых навыков».
Ах…
Почему человеческий разум был таким? То, чего у меня не было, было тем, что я заметил больше всего.
«Как бы легко ни было зарабатывать деньги, охотник должен оставаться охотником… даже со всеми деньгами мира, без власти их в конце концов ограбят».
Общество в башне было гораздо более кровавым, чем внешний мир. Мягко говоря, сильные хорошо ели, а слабые были мясом. Не имело значения, даже если вы хотели сбежать из башни и жить в достатке во внешнем мире.
«Те, кто ступил в башню, никогда не могли уйти».
Таковы были правила. Даже охотник со способностью телепортации класса S не мог выйти из башни. Это было просто невозможно.
Только одно существо во всем Вавилоне могло взаимодействовать с внешним миром. Гильдмастер гильдии Шанлянь. Единственный охотник с титулом «Граф».
«Даже тогда они могли только отправлять и получать вещи из внешнего мира, они не могли уйти напрямую».
Любой мог войти, но никто не мог выйти.
Это означало, что те, кто вошел, отказались от своего богатства, своих отношений, своей национальности, своей идентичности. Может быть… даже их человечность.
«На самом деле.»
Конечно, я был одним из тех людей.
«Ешь или будь съеден, таков был закон в башне».
Алкоголь сделал меня немного пьяным, и я не мог не бормотать. Я так сильно хотел добиться успеха, что сводил меня с ума. Была причина, по которой я так боготворил Огненного Императора. Было ли это из-за его личности? Было ли у этого парня хоть что-то, что можно было бы назвать личностью?
Нет, причина была намного проще. Я завидовал его успеху. Его достижения были ослепительны, внушали благоговейный трепет.
«Давайте добьемся успеха Ким Гон Чжа. Хорошо? Чего не может человек, который умер 4090 раз? Пришло время добиться успеха…»
Затем.
Джалланг!
Звонок на парадной двери таверны зазвенел.
